Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν ανησυχείς για τον Μπραμς, έτσι.
English[en]
You're not worried about brahms, are you?
Spanish[es]
No te preocupa Brahms, ¿cierto?
Estonian[et]
Ega sa Brahmsi pärast muretse?
Persian[fa]
تو نگران براهامز که نیستی ، مگه نه ؟
Indonesian[id]
Kau tidak mencemaskan Brahms, kan?
Italian[it]
Non devi preoccuparti per Brahms.
Korean[ko]
브람스 때문에 그러는 건 아니죠?
Malay[ms]
Awak tak bimbang pasal Brahms, bukan?
Norwegian[nb]
Du er vel ikke bekymret for Brahms?
Dutch[nl]
Je moet je geen zorgen maken over Brahms.
Polish[pl]
Obawiasz się o Brahms'a, prawda?
Portuguese[pt]
Não tens de te preocupar com o Brahms.
Slovenian[sl]
Te skrbi zaradi Brahmsa?
Serbian[sr]
Nije valjda da brineš za Bramsa?
Thai[th]
เธอคงไม่ได้ห่วงบรามส์หรอก ใช่มั้ย
Turkish[tr]
Brahms için endişelenmiyorsun, öyle değil mi?