Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Folk dør altså, både unge og gamle, både vise og uvise, på grund af den uundgåelige nedarvede synd.
German[de]
Demnach sterben die Menschen, die jungen und die alten, die weisen und die törichten, weil sie alle die Sünde ererbt haben.
Greek[el]
Έτσι οι άνθρωποι πεθαίνουν, νέοι και ηλικιωμένοι, φρόνιμοι και άφρονες, λόγω της αναπόφευκτης κληρονομιάς της αμαρτίας.
English[en]
So people die, the young and the old, the wise and the unwise, because of the unavoidable inheritance of sin.
Spanish[es]
De modo que la gente muere, los jóvenes y los ancianos, los sabios y los ignorantes, debido a la inevitable herencia del pecado.
Finnish[fi]
Ihmiset, nuoret ja vanhat, viisaat ja tyhmät, kuolevat siis siksi, että he ovat perineet väistämättömästi synnin.
French[fr]
Ainsi, qu’ils soient jeunes ou vieux, sages ou insensés, les hommes meurent à cause de l’héritage inévitable du péché.
Italian[it]
Così, giovani e vecchi, saggi e stolti, muoiono a causa dell’inevitabile eredità del peccato.
Japanese[ja]
それ一人の人〔アダム〕によりて罪は世に入り,また罪によりて死は世に入り,すべての人,罪を犯しし故に死はすべての人に及べりし。
Korean[ko]
“이러므로 한 사람[‘아담’]으로 말미암아 죄가 세상에 들어오고 죄로 말미암아 사망이 왔나니 이와 같이 모든 사람이 죄를 지었음으로 사망이 모든 사람에게 이르렀느니라.”
Norwegian[nb]
Både unge og gamle, både vise og uvise, dør derfor på grunn av nedarvet synd.
Dutch[nl]
De mensen sterven dus — en dit geldt voor jong en oud, verstandigen en verstandelozen — wegens de onvermijdelijke erfenis van de zonde.
Portuguese[pt]
Por isso as pessoas morrem, os jovens e os velhos, os sábios e os tolos, por causa de herança inevitável do pecado.