Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل وجدت علبتك المفقودة ؟
Bulgarian[bg]
Появи ли се кутийката ти за емфие?
Czech[cs]
Našla se vůbec ta tvoje krabička na tabák?
Danish[da]
Vidste, at manglende kasse med jeres nogensinde dukker op?
German[de]
Ist deine verlorene Dose wieder aufgetaucht?
Greek[el]
Βρέθηκε τελικά η χαμένη σου ταμπακοθήκη;
English[en]
Did that missing box of yours ever turn up?
Estonian[et]
Kas sa oma karbi leidsid üles?
Finnish[fi]
Löytyikö se kadonnut nuuskarasia?
French[fr]
Avez-vous retrouvé la tabatière?
Galician[gl]
Apareceu esa caixiña túa?
Hebrew[he]
התיבה הזאת שנעלמה לך נמצאה בסוף?
Croatian[hr]
Da li se pojavila ta nedostajuća burmutica?
Hungarian[hu]
Előkerült az a hiányzó szelence?
Italian[it]
Hai trovato la tua tabacchiera?
Polish[pl]
Znalazła się twoja tabakierka?
Portuguese[pt]
Aquela caixa que sumiu já apareceu?
Romanian[ro]
Până la urmă a apărut cutia aceea care lipsea?
Russian[ru]
Не нашлась твоя пропавшая табакерка?
Slovenian[sl]
Se je tista izginula škatlica našla?
Serbian[sr]
Jesi li našao burmuticu?
Turkish[tr]
Kayıp kutun ortaya çıktı mı?