Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لك لأنك جعلتني " لأتفتح " كالوردة
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, че ме накара разцъфна като роза.
Czech[cs]
Děkuju ti, že jsi mě rozkvetl.
German[de]
Danke, dass du mich wie eine Rose zu aufblühen ließt.
Greek[el]
Σε ευχαριστώ που έκανες να ανθίσω σαν ρόδο.
English[en]
Thank you for making me to bloom like a rose.
Spanish[es]
Gracias por hacerme para florecer como una rosa.
Finnish[fi]
Kiitos, että sait minut kukoistaa kuin ruusu.
Hebrew[he]
תודה שגרמת לי שאני אפרח כמו ורד.
Croatian[hr]
Hvala što si učinio da ja procvjetam kao ruža.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy virult rózsának hívtál.
Norwegian[nb]
Takk for at du fikk meg til å bli blomstre som en rose.
Dutch[nl]
Dank je dat je me te liet bloeien als een roos.
Polish[pl]
Dziękuję za rozkwitnięcie mnie jak róża.
Portuguese[pt]
Obrigada por me fazer a florescer como uma rosa.
Russian[ru]
Спасибо, что сделал со мной розу.
Slovenian[sl]
Hvala, da boš poskrbel, da bom cvetim kot vrtnica.
Serbian[sr]
Hvala što si učinio da ja procvetam kao ruža.
Swedish[sv]
Tack för att du fick mig att blomma ut som en ros.
Turkish[tr]
'Gül gibi'açmak sağladığın için teşekkür ederim.