Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Závazky učiněné ze strany AGB ve Smlouvě o zárukách však ČNB podpořila ve Smlouvě o odškodnění podepsané dne #. června
Greek[el]
Η CNB δεν υπήρξε μέρος της συμφωνίας αυτής, όμως οι δεσμεύσεις της AGB στην Πράξη εγγυήσεων στηρίχθηκαν από την CNB στη συμφωνία αποζημίωσης, η οποία υπεγράφη στις # Ιουνίου
English[en]
However, the commitments made by AGB in the Deed of Warranties were backed by the CNB in the Indemnity Agreement, signed on # June
Spanish[es]
No obstante, los compromisos que asumió AGB en el Documento de garantías fueron apoyados por CNB en el Acuerdo de indemnización, firmado el # de junio de
Estonian[et]
Siiski tagas CNB #. juunil # allkirjastatud kahjuvastaste garantiide kokkuleppes AGB poolt tagatiste aktis võetud kohustused
Hungarian[hu]
A CNB ennek a megállapodásnak nem volt részese
Italian[it]
La BNC non era parte di questo accordo; tuttavia, gli impegni assunti da AGB in tale Atto di garanzia sono stati avallati dalla BNC in un accordo di indennizzo firmato il # giugno
Lithuanian[lt]
Nors CNB nebuvo šio susitarimo šalis, AGB Įsipareigojimų akte prisiimtus įsipareigojimus parėmė CNB # m. birželio # d. pasirašytame Žalos atlyginimo susitarime
Latvian[lv]
Tomēr #. gada #. jūnijā parakstītajā Kompensāciju līgumā CNB atbalstīja AGB sniegtos ieguldījumus Garantiju aktā
Slovak[sk]
Záväzky, ktoré AGB prijala v Listine záruk, však garantovala ČNB v Dohode o zabezpečení podpísanej #. júna
Slovenian[sl]
Vendar je obveznosti AGB iz Dogovora o jamstvih zavarovala CDB v Sporazumu o garanciji, podpisanem #. junija