Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da, ali prodavač karti nije smatrao potrebnim spomenuti, da su sjedala iza prokletog stupa.
Czech[cs]
Jo, ale prodavač se zapomněl zmínit, že ty lístky jsou za zkurveným sloupem!
Danish[da]
Billetfyren glemte at nævne, at pladserne var bag en søjle!
German[de]
Ja, aber der Kartentyp hat es nicht für nötig erachtet zu erwähnen, dass die Sitze hinter einer verdammten Säule sind.
Greek[el]
Ναι, καλά, ο τύπος του εισιτηρίου παραμελημένες να αναφέρω ότι τα καθίσματα ήταν πίσω από ένα στ... βασιλιάς της στήλης.
English[en]
Yes, well, the ticket guy neglected to mention that the seats were behind a f... king column.
Spanish[es]
Sí, bueno, el vendedor olvidó mencionar que los asientos estaban detrás de una puta columna.
Finnish[fi]
Lipputyyppi ei kertonut, että paikat olivat pilarin takana!
French[fr]
Oui, bien, le billet le type a négligé pour mentionner que les sièges étaient derrière un f... colonne du roi.
Croatian[hr]
Da, ali prodavač karti nije smatrao potrebnim spomenuti, da su sjedala iza prokletog stupa.
Hungarian[hu]
A pénztáros fiú viszont elfelejtette megemlíteni, hogy a jegy egy kibaszott tartóoszlop mögé szól.
Italian[it]
Si', ma il commesso non ci ha detto che i nostri posti erano dietro una cazzo di colonna.
Romanian[ro]
Da, ei bine, taxatorul a omis să menţioneze că rândul era în spatele unei coloane nenorocite.
Turkish[tr]
Evet ama biletçi çocuk bize koltuklarımızın devasa bir kolonun arkasında olduğundan bahsetmeyi unutmuş.