Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
— BS 5651 или равностоен, в случай на покривала, които не са предназначени да се снемат и изпират.
Czech[cs]
— v případě nesnímatelných potahů, které se nemohou prát, BS 5651 nebo jeho ekvivalentu.
Danish[da]
— BS 5651 eller tilsvarende, hvis betrækket ikke er aftageligt og vaskbart.
German[de]
— BS 5651 oder einer gleichwertigen Norm für nicht abnehm- und waschbare Bezüge.
Greek[el]
— BS 5651 ή ισοδύναμο, σε περίπτωση που το κάλυμμα δεν προορίζεται να αφαιρείται και να πλένεται.
English[en]
— BS 5651 or equivalent in case the cover is not intended to be removed and washed.
Spanish[es]
— BS 5651 o equivalente en caso de que el revestimiento no pueda extraerse ni lavarse.
Estonian[et]
— BS 5651 või mõni samaväärne standard katete puhul, mis ei ole ette nähtud eemaldamiseks ja pesemiseks.
Finnish[fi]
— BS 5651 -standardi tai vastaava standardi, kun päällistä ei ole tarkoitettu poistettavaksi ja pestäväksi.
French[fr]
— BS 5651 ou une norme équivalente dans le cas des housses non destinées à être retirées et lavées.
Croatian[hr]
— Norma BS 5651 ili jednakovrijedna norma u slučaju obloga koje nisu namijenjene pranju i skidanju.
Hungarian[hu]
— nem levehető és mosható huzatok esetében a BS 5651 vagy azzal egyenértékű szabvány.
Italian[it]
— BS 5651 o equivalente se il rivestimento non è sfoderabile né lavabile.
Lithuanian[lt]
— BS 5651 arba jam lygiavertį standartą, jei apvalkalas nėra skirtas nuimti ir skalbti.
Latvian[lv]
— BS 5651 vai ekvivalentu standartu, ja pārvalku nav paredzēts noņemt un mazgāt.
Maltese[mt]
— BS 5651 jew ekwivalenti fil-każ li l-għata mhijiex maħsuba biex titneħħa u tinħasel.
Dutch[nl]
— BS 5651 of gelijkwaardig in het geval de hoes niet bestemd is om te worden verwijderd en gewassen.
Polish[pl]
— BS 5651 lub równoważną normą, w przypadku gdy pokrycie nie jest przeznaczone do zdejmowania i prania.
Portuguese[pt]
— BS 5651 ou equivalente no caso de a cobertura não se destinar a ser retirada e lavada.
Romanian[ro]
— BS 5651 sau echivalent dacă învelișul nu este conceput pentru a fi detașat și spălat.
Slovak[sk]
— BS 5651 alebo podľa rovnocennej normy v prípade, že poťah nie je určený na snímanie a pranie
Slovenian[sl]
— standardom BS 5651 ali enakovrednim standardom v primeru prevlek, ki niso namenjene za odstranitev in pranje.
Swedish[sv]
— BS 5651 eller likvärdig standard om ytterfodralet inte är avsett att tas av och tvättas.