Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إندفع خلف قط سيامي خلال حركة المرور يعيش في الطرقات
Bulgarian[bg]
Пресече улицата, гонейки малкото сиамско коте, което живееше през пътя.
Czech[cs]
Vběhl pod auto, když honil kočku, která žila přes ulici.
German[de]
Er rannte einfach auf die Straße, verfolgte eine süße, kleine Siamkatze, die um die Ecke kam.
Greek[el]
Πετάχτηκε έξω στο δρόμο, κυνηγώντας ένα χαριτωμένο μικρό γατάκι... που ζούσε απέναντι.
English[en]
Darted out into traffic after a cute little Siamese cat that lived just across the way.
Spanish[es]
Salió disparado hacia el tráfico por un gato siamés que vivía justo en frente.
French[fr]
Il a foncé au milieu de la route derrière un mignon petit chat siamois qui vivait juste en face.
Hebrew[he]
רץ אל תוך התנועה אחר חתול סיאמי קטן וחמוד שחי מעבר לדרך.
Croatian[hr]
Jer je jurio sijamsku mačku preko puta.
Hungarian[hu]
Kiszaladt az útra egy aranyos kis sziámi macska után, ami az út túloldalán élt.
Italian[it]
Si è lanciato nel traffico per inseguire un gatto siamese che viveva dall'altra parte della strada.
Dutch[nl]
Schoot het verkeer in naar een schattig kleine Siamese kat, die aan de overkant van de weg leefde.
Portuguese[pt]
Avançou pelo trânsito atrás de um gato que vivia no outro lado da rua.
Romanian[ro]
Iesit in trafic dupa o scumpete de siameza. care locuia peste drum.
Russian[ru]
Выбежал на дорогу, погнавшись за миленькой сиамской кошечкой, которая жила через дорогу.
Slovenian[sl]
Pognal se je za srčkano siamsko mačko, ki je živela čez cesto.
Serbian[sr]
Jer je jurio sijamsku mačku preko puta.
Swedish[sv]
Han sprang ut i trafiken när han jagade en siameskatt.
Turkish[tr]
Yolun karşısında yaşayan küçük sevimli bir Siyam kedisinin arkasından yola fırladı.