Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, мисля да отида да подготвя детонатора.
Czech[cs]
Vlastně asi půjdu dolů a připravím detonátor.
Danish[da]
Jeg tror, jeg forbereder detonatoren.
Greek[el]
Βασικά, λέω να πάω να ετοιμάσω τον πυροκροτητή.
English[en]
Actually, I think I'll go and prep the detonator.
Spanish[es]
De hecho, creo que iré a preparar el detonador.
Finnish[fi]
Taidan mennä panemaan räjäyttimen valmiiksi.
French[fr]
En fait, je vais descendre préparer le détonateur.
Hebrew[he]
האמת היא, שאני ארד למטה על מנת להכין את הנפץ.
Hungarian[hu]
Nos, azt hiszem, megyek és előkészítem a detonátort.
Polish[pl]
To ja pojde i przygotuje detonator.
Portuguese[pt]
Creio que vou antes lá abaixo preparar o detonador.
Romanian[ro]
De fapt, cred că mă duc să pregătesc detonatorul.
Russian[ru]
Вообще-то лучше я пойду вниз и заряжу детонатор.
Serbian[sr]
U stvari, mislim da ću otići da spremim detonator.
Swedish[sv]
Jag tror jag apterar detonatorn.
Turkish[tr]
Aslında ben gidip patlayıcıyı hazırlasam iyi olur.