Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het tot ná 4 uur vanoggend geslaap en het nie genoeg tyd gehad om middagete te maak nie; dus het ek nog nie geëet nie.
Arabic[ar]
لقد بقيتُ نائمة الى ما بعد الساعة ٤ هذا الصباح فلم يكن لدي الوقت لأعدَّ الغداء، لذلك لم آكل.
Bislama[bi]
Long moning, mi slip bitim 4 klok mo mi no gat taem blong mekemrere kakae blong medel dei, from samting ya mi no bin kakae.
Cebuano[ceb]
Lapas na sa alas 4 ako nakatulog ganihang buntag ug wala nay panahong magluto sa paniudto, busa wala pa ako makakaon.
Czech[cs]
Nejedla jsem — probudila jsem se ráno až po čtvrté hodině a neměla jsem čas si něco připravit k obědu.
Danish[da]
Jeg skulle have været oppe klokken fire i morges, men jeg sov over mig og havde ikke tid til at lave frokost, så jeg har ikke spist.
German[de]
Da ich heute morgen erst nach vier Uhr aufgestanden bin, blieb mir keine Zeit mehr, das Mittagessen vorzubereiten, daher habe ich heute noch nichts gegessen.
Greek[el]
Κοιμήθηκα μετά τις 4 σήμερα το πρωί και πάλι δεν είχα χρόνο για να μαγειρέψω μεσημεριανό, έτσι δεν έφαγα.
English[en]
I slept past 4 this morning and didn’t have time to make lunch, so I haven’t eaten.
Spanish[es]
Esta mañana me levanté después de las cuatro y no tuve tiempo de preparar la comida, así que no he comido nada.
Finnish[fi]
En ole syönyt, sillä nukuin aamulla ohi kello neljän enkä ehtinyt laittaa ruokaa.
French[fr]
Ce matin, je me suis réveillée après 4 heures, et comme je n’ai pas eu le temps de préparer le repas, je n’ai rien avalé.
Croatian[hr]
Jutros sam se probudila iza 4 pa nisam stigla pripremiti ručak tako da nisam ništa jela.
Hungarian[hu]
Hajnali 4 óráig aludtam, és nem volt időm ebédet készíteni, ezért nem ettem.
Indonesian[id]
Pagi ini, saya tidur sampai pukul 4 lewat sehingga tidak sempat menyiapkan makan siang, jadi saya belum makan.
Iloko[ilo]
Pasado alas kuatro ti parbangon itay maturogak ket awanen ti tiempok nga agluto iti pangaldaw, isu a diak pay nangan.
Italian[it]
Stamattina mi sono alzata dopo le 4 e non ho avuto il tempo di pranzare, per cui non ho mangiato.
Japanese[ja]
今朝は4時過ぎまで寝ていたのでお弁当を作る暇がなくて,お昼は食べていません。
Korean[ko]
오늘은 새벽 4시가 넘도록 자는 바람에 점심 장만할 시간이 없어서 그냥 굶었어요.
Norwegian[nb]
Jeg sov til klokken var over fire i morges, og rakk ikke å smøre meg noen matpakke, så jeg har ikke spist.
Dutch[nl]
Ik heb vanochtend tot over vieren geslapen en had geen tijd om het middageten klaar te maken, dus ik heb niet gegeten.
Northern Sotho[nso]
Ke robetše go fihlela ka morago ga iri ya bone mesong ye gomme ga se ka hwetša nako ya go lokiša dijo tša mosegare, ka gona ga se ka ja.
Nyanja[ny]
Ndinagona itapita 4 koloko m’maŵa uno ndipo sindinapeze nthaŵi yophika chakudya chamasana, choncho sindinadye.
Portuguese[pt]
Dormi até depois das 4 esta manhã e não tive tempo de preparar alguma coisa para comer, de modo que ainda não comi nada.
Romanian[ro]
Azi dimineaţă am dormit până la patru şi ceva şi n-am mai avut vreme să pregătesc masa de prânz, aşa că n-am mâncat.
Slovak[sk]
Dnes ráno som vstávala po štvrtej a nemala som čas uvariť obed, tak som ešte nejedla.
Shona[sn]
Ndarara pashure peawa rechina mangwanani ano uye handina kuwana nguva yokuita zvokudya zvamasikati, naizvozvo handina kutongodya.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka robala ho fihlela ka mor’a hora ea bo4 hoseng hona ’me ha kea ka ka fumana nako ea ho etsa lijo tsa motšehare, kahoo ha ke e-s’o je.
Swedish[sv]
Jag sov ända till klockan fyra i morse och hann inte laga någon mat, så jag har inte ätit något.
Swahili[sw]
Asubuhi ya leo nililala sana nikaamka baada ya saa 10 na sikupata wakati wa kutayarisha chakula cha mchana, hivyo basi sijala chakula.
Thai[th]
ฉัน นอน หลับ จน เลย เวลา ตี สี่ เมื่อ เช้า นี้ และ ไม่ มี เวลา ทํา อาหาร ไป กิน กลางวัน ฉัน จึง ยัง ไม่ ได้ กิน อะไร.
Tagalog[tl]
Pasado alas-4 na akong natulog kaninang umaga at wala na akong panahon upang maghanda ng pananghalian, kaya hindi pa ako kumain.
Tswana[tn]
Ke robetse go fitlha ka 4 mo mosong ono mme ka se ka ka kgona go bona nako ya go apaya dijo tsa motshegare, ka jalo ke tlhotse ka tlala.
Tok Pisin[tpi]
Mi no bin kaikai long belo, long wanem, moningtaim mi no kirap kwik, olsem 4 klok, olsem na mi no gat taim bilong redim liklik kaikai.
Tsonga[ts]
Ndzi etlele endzhaku ka awara ya 4 hi matakuxa naswona a ndzi swi kotanga ku endla swakudya swa ni nhlikanhi, kutani a ndzi si dya.
Tahitian[ty]
Ua mairi i te hora maha i teie aahiata i to ’u araraa mai e aita e taime no te faaineine i te maa no te avatea, aita ïa vau i tamaa.
Xhosa[xh]
Ndilele emva kwentsimbi yesine ngale ntsasa ibe andikhange ndibe nalo ithuba lokuzenzela umphako wesidlo sasemini, ngoko andikhange nditye.
Zulu[zu]
Namuhla ekuseni ngilale seligamenxe ihora lesine futhi angisitholanga isikhathi sokulungisa ukudla kwasemini, ngakho angikakadli.