Metadata
Author: QED
Data
German[de]
In dem ganzen Prozess fanden wir diesen großartigen kleinen Hersteller in Virginia, und, falls seine Körpersprache ein Zeichen ist - das ist der Eigentümer - ( Lachen ) - wie es sich für einen Hersteller anfühlt, direkt mit einem Designer zu arbeiten, dann müssen Sie das gesehen haben.
Greek[el]
Και μέσα απ ́ όλη αυτή τη διαδικασία βρήκαμε αυτόν τον καταπληκτικό μικρό κατασκευαστή στη Βιρτζίνια και αν η γλώσσα του σώματός του είναι κάποια ένδειξη, αυτός είναι ο ιδιοκτήτης -- ( Γέλια ) -- το τι σημαίνει για έναν κατασκευαστή να δουλεύει απευθείας με έναν σχεδιαστή πρέπει να δείτε τι συμβαίνει εδώ.
English[en]
And we found through this whole process, we found this great little manufacturer in Virginia, and if his body language is any indication, that's the owner — ( Laughter ) — of what it's like for a manufacturer to work directly with a designer, you've got to see what happens here.
Spanish[es]
Y encontramos durante todo este proceso este estupendo y pequeño fabricante en Virginia, y si su lenguaje corporal les da alguna pista, ese es el dueño... ( Risas ) Si quieren saber lo que es un fabricante que trabaja directamente con el diseñador, van a tener que mirar lo que ocurre aquí.
French[fr]
Si son langage corporel est une indication voilà le propriétaire - ( Rires ) de ce qu'un fabricant peut penser de travailler directement avec un designer, vous devez voir ce qui se passe ici.
Indonesian[id]
Dan melalui seluruh proses ini kami menemukan pabrikan kecil yang luar biasa di Virginia dan jika bahasa tubuhnya menyatakan itulah pemiliknya -- ( Tawa ) -- bagaimana rasanya bagi pabrikan untuk langsung bekerja dengan perancang, Anda harus melihat apa yang terjadi di sini.
Italian[it]
E abbiamo trovato attraverso questo processo, abbiamo trovato questo piccolo produttore fantastico, in Virginia, e se il suo linguaggio del corpo è un indizio, questo è il proprietario -- ( Risate ) -- di cosa significhi per un produttore lavorare direttamente con un designer, dovete vedere cosa succede qui.
Dutch[nl]
In dit hele proces vonden we een geweldige kleine producent in Virginia. Als zijn lichaamstaal een indicatie is, dat is de eigenaar -- ( Gelach ) -- van hoe directe samenwerking verloopt tussen producent en ontwerper, kijk dan even wat hier gebeurt.
Polish[pl]
W ciągu tego procesu odkryliśmy małą firmę, wspaniałego producenta w Wirginii i jeśli język ciała jest wskazówką - oto właściciel - ( Śmiech ) - tak wygląda producent pracując bezpośrednio z projektantem, widzicie, co się tu dzieje.
Romanian[ro]
În acest proces, am dat peste acest mic fabricant din Virginia și dacă limbajul trupului său indică ceva... acesta- i proprietarul — ( Râsete ) — arată cum e ca un fabricant să lucreze direct cu proiectantul, trebuie să vedeți ce se întâmplă aici.
Russian[ru]
Вот тогда мы и нашли очень хорошего производителя в Вирджинии, по языку жестов которого можно сказать, к чему приводит непосредственный союз производителя и дизайнера. Вам нужно это увидеть.
Serbian[sr]
I otkrili smo kroz ovaj celokupan proces, ovu malu odličnu proizvodnju u Virdžiniji i ako je njegov govor tela bio ikakav pokazatelj, to je vlasnik - ( Smeh ) - kako izgleda da proizvođač radi direktno sa dizajnerom, morate da vidite šta se tu dešava.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi tìm thấy thông qua toàn bộ quá trình này một nhà sản xuất nhỏ nhưng tuyệt vời tại Virginia, và nếu ngôn ngữ cơ thể của ông ta có thể được xem như một dấu chỉ, đó là ông chủ — ( tiếng cười ) — dấu chỉ cho thấy việc nhà sản xuất sẽ làm việc trực tiếp với nhà thiết kế, các bạn phải xem những gì sẽ xảy ra ở đây.