Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Както Bayer (Германия), така и Monsanto (Съединени американски щати) са сериозни фактори в секторите на семената и пестицидите.
Czech[cs]
Podniky Bayer (Německo) a Monsanto (Spojené státy americké) jsou důležitými subjekty v odvětví osiv a pesticidů.
Danish[da]
Bayer (Tyskland) og Monsanto (USA) er begge vigtige aktører inden for frø- og pesticidindustrien.
German[de]
Bayer (Deutschland) und Monsanto (Vereinigte Staaten) sind wichtige Akteure in den Bereichen Saatgut und Pflanzenschutzmittel.
Greek[el]
Οι εταιρείες Bayer (Γερμανία) και Monsanto (Ηνωμένες Πολιτείες) είναι και οι δύο σημαντικοί παράγοντες στους κλάδους των σπόρων και των φυτοφαρμάκων.
English[en]
Bayer (Germany) and Monsanto (United States) are both major players in the seeds and pesticides industries.
Spanish[es]
Tanto Bayer (Alemania) como Monsanto (Estados Unidos) son importantes empresas en los sectores de las semillas y los pesticidas.
Estonian[et]
Bayer (Saksamaa) ja Monsanto (Ameerika Ühendriigid) on mõlemad olulised osalejad seemnete ja pestitsiidide turul.
French[fr]
Bayer (Allemagne) et Monsanto (États-Unis) sont deux acteurs de premier plan de l’industrie des semences et des pesticides.
Croatian[hr]
Društvo Bayer (Njemačka) i društvo Monsanto (Sjedinjene Američke Države) veliki su akteri u industrijama sjemena i pesticida.
Hungarian[hu]
A Bayer (Németország) és a Monsanto (Egyesült Államok) a magok és a növényvédő szerek ágazatában egyaránt jelentős szereplő.
Italian[it]
La tedesca Bayer e la statunitense Monsanto sono due grandi imprese produttrici attive nei settori delle sementi e dei pesticidi.
Lithuanian[lt]
Įmonės „Bayer“ (Vokietija) ir „Monsanto“ (Jungtinės Amerikos Valstijos) yra stambūs sėklų ir pesticidų rinkos dalyviai.
Latvian[lv]
Gan Bayer (Vācija), gan Monsanto (Amerikas Savienotās Valstis) ir nozīmīgi tirgus dalībnieki sēklu un pesticīdu rūpniecībā.
Maltese[mt]
Bayer (Ġermanja) u Monsanto (Stati Uniti) huma t-tnejn atturi ewlenin fl-industriji taż-żrieragħ u l-pestiċidi.
Dutch[nl]
Bayer (Duitsland) en Monsanto (Verenigde Staten) zijn twee grote spelers in de zaden- en bestrijdingsmiddelensector.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa Bayer (Niemcy) i Monsanto (Stany Zjednoczone) to główne podmioty w branżach nasion i pestycydów.
Portuguese[pt]
A Bayer (Alemanha) e a Monsanto (Estados Unidos) são ambas muito importantes nas indústrias de sementes e pesticidas.
Romanian[ro]
Bayer (Germania) și Monsanto (Statele Unite) sunt jucători importanți în industria semințelor și a pesticidelor.
Slovak[sk]
Spoločnosť Bayer (Nemecko) a spoločnosť Monsanto (Spojené štáty americké) sú hlavnými subjektmi v odvetví výroby semien a pesticídov.
Slovenian[sl]
Bayer (Nemčija) in Monsanto (ZDA) sta pomembna akterja v industriji semen in pesticidov.
Swedish[sv]
Både Bayer (Tyskland) och Monsanto (Förenta staterna) är stora aktörer inom utsädes- och bekämpningsmedelsbranscherna.