Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, жителите му, тревни мравки, всъщност не могат да ядат трева.
Bosnian[bs]
Na sreću tih stanovnika trave ne nestaje. Oni se ustvari hrane travom.
Czech[cs]
Naneštěstí, obyvatelé těchto travin, mravenci - střihači trávy, se ve skutečnosti trávou živit nemůžou.
Greek[el]
Δυστυχώς αυτά τα μυρμήγκια δεν μπορούν να φάνε το χορτάρι.
English[en]
Unfortunately its citizens, grass-cutter ants, can't actually eat grass.
Estonian[et]
Kahjuks selle elanikud, aedniksipelgad, rohtu ei söö.
French[fr]
Malheureusement, sa population, des fourmis champignonnistes ne mangent pas l'herbe.
Hebrew[he]
למרבה הצער, התושבים, " נמלות גזרניות ", לא יכולים לאכול את העשב.
Italian[it]
Purtroppo i suoi cittadini, le formiche tagliaerba, non possono, in realtà, mangiare erba
Dutch[nl]
Helaas kunnen de bewoners, grassnijdende mieren geen gras eten.
Polish[pl]
Niefortunnie, jego mieszkańcy, mrówki grzybiarki, nie żywią się trawą.
Portuguese[pt]
Infelizmente os seus cidadãos, formigas cortadoras de erva, não conseguem comer erva.
Romanian[ro]
Din păcate cetăţenii săi, furnicile tăietoare-de-iarbă, nu pot mânca, de fapt, iarbă.
Slovak[sk]
Nanešťastie obyvatelia mesta - listové mravce sa nedokážu živiť trávou.
Serbian[sr]
Nažalost po stanovnike trava sadrži toksine pa je mravi ne mogu jesti.
Turkish[tr]
Ne yazık ki vatandaşlar, çim biçme makinası olan karıncaların aslında ot yediklerini bilmezler.