Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det forestaaende arbejde omfatter bl. a. faerdigudvikling af systemets specifikationer og undersoegelse af de ergonomiske aspekter og menneskelige faktorer, informationsudvekslingen og udstyrets udformning.
German[de]
In diesem Zusammenhang kommt es darauf an, die Systemspezifikationen auszuarbeiten sowie ergonomische Fragen und den Faktor Mensch, den Informationsaustausch und die Konzeption der Geräte und Anlagen zu untersuchen.
Greek[el]
Σ' αυτό το πλαίσιο, πρέπει να καθοριστούν οι προδιαγραφές του συστήματος και να μελετηθούν οι εργονομικές παράμετροι και ο ανθρώπινος παράγοντας, οι επικοινωνίες και ο σχεδιασμός του εξοπλισμού.
English[en]
In this context it is necessary to develop the system specifications, study the ergonomic aspects and human factors, communications and equipment design.
Spanish[es]
En este contexto procede poner a punto las especificaciones de un sistema, estudiar los aspectos ergonómicos y los factores humanos, las comunicaciones y el diseño de los equipos.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on tarpeen määrittää järjestelmävaatimukset, tutkia ergonomisia seikkoja sekä inhimillisiä tekijöitä, viestintää ja laitesuunnittelua.
French[fr]
Dans ce contexte, il y a lieu de mettre au point les spécifications du système, d'étudier les aspects ergonomiques et les facteurs humains, les communications et la conception des équipements.
Italian[it]
Occorre in tale constesto elaborare le specifiche del sistema, studiare gli aspetti ergonomici ed i fattori umani, gli scambi di informazioni e la progettazione del materiale.
Dutch[nl]
In verband hiermee is het noodzakelijk de systeemspecificaties te ontwikkelen, en de ergonomische aspecten en menselijke factoren te bestuderen, alsmede de communicatie en het ontwerp van de apparatuur.
Portuguese[pt]
Dever-se-á aperfeiçoar as especificações do sistema, estudar os aspectos ergonómicos e os factores humanos, o intercâmbio de informações e a concepção dos equipamentos.
Swedish[sv]
I detta sammanhang är det nödvändigt att utveckla systemspecifikationer, undersöka ergonomiska och mänskliga aspekter, kommunikation och utrustningens utformning.