Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това не следва да се пренебрегва това, че пазарът на пътническите услуги, най-вече онлайн, непрекъснато се развива и че редовно се разработват нови идеи за стопанска дейност.
Czech[cs]
Nicméně by nemělo být opomíjeno, že struktura trhu v oblasti cestovního ruchu, zejména internetového trhu, je proměnlivá a neustále vznikají nové podnikatelské nápady.
Danish[da]
Man bør imidlertid være opmærksom på, at rejsemarkedet især online er i stadig bevægelse, og at der jævnligt udvikles nye forretningsidéer.
German[de]
Dennoch sollte nicht außer Acht gelassen werden, dass der Reisemarkt vor allem online ständig in Bewegung ist und regelmäßig neue Geschäftsideen entwickelt werden.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν θα πρέπει να παραγνωρίζεται ότι η ταξιδιωτική αγορά, ιδίως στο Διαδίκτυο, βρίσκεται σε διαρκή κίνηση και αναπτύσσονται τακτικά νέες επιχειρηματικές ιδέες.
English[en]
It should be borne in mind, however, that the holiday travel market is constantly developing, in particular online, and that new business concepts are being devised all the time.
Spanish[es]
No obstante, no debe perderse de vista que el mercado de los viajes, especialmente en Internet, está cambiando constantemente y que periódicamente aparecen nuevas ideas de negocio.
Estonian[et]
Siiski tuleb silmas pidada asjaolu, et reisiteenuste ja eriti internetipõhiste teenuste turg muutub pidevalt ning alatasa arendatakse uusi äriideid.
Finnish[fi]
Kuitenkaan ei saa jättää huomiotta, että matkailumarkkinat ovat jatkuvassa liikkeessä etenkin verkossa ja uusia liikeideoita kehitetään jatkuvasti.
French[fr]
Toutefois, il ne faut pas oublier que le marché des voyages, surtout en ligne, est en évolution permanente et voit constamment l'arrivée de nouveaux concepts commerciaux.
Italian[it]
Non bisogna tuttavia dimenticare che il mercato del turismo è in costante evoluzione, soprattutto quello online, e che vengono sviluppate costantemente nuove idee commerciali.
Lithuanian[lt]
Tačiau reikėtų nepamiršti, kad kelionių rinka, visų pirma elektroninėje erdvėje, nuolat vystosi ir vis atsiranda naujų verslo idėjų.
Latvian[lv]
Tomēr būtu jāņem vērā arī tas, ka tūrisma tirgus, jo īpaši tiešsaistē, ir dinamisks, un nemitīgi tiek attīstītas jaunas uzņēmējdarbības idejas.
Maltese[mt]
Madankollu, ma għandux jintesa li s-suq tal-vjaġġi speċjalment onlajn qiegħed jiżviluppa kontinwament u ideat kummerċjali ġodda qed jiġu żviluppati b’mod regolari.
Dutch[nl]
Maar niet vergeten mag worden dat de reismarkt, met name de onlinemarkt, voortdurend in beweging is en dat er regelmatig nieuwe zakelijke ideeën worden ontwikkeld.
Polish[pl]
Jednak nie można pominąć tego, że rynek turystyczny, przede wszystkim ten internetowy, jest w ciągłym ruchu, i wciąż pojawiają się nowe koncepcje biznesowe.
Portuguese[pt]
Contudo, não deve esquecer-se que o mercado das viagens, sobretudo o mercado em linha, está em constante mutação e que são desenvolvidas regularmente novas ideias de negócio.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nu ar trebui scăpat din vedere faptul că piața serviciilor de călătorie, mai ales cea online, este în permanentă evoluție și că se dezvoltă în mod regulat noi idei de afaceri.
Slovak[sk]
Netreba však zabúdať na to, že trh cestového ruchu je stále v pohybe, najmä online, a pravidelne prináša nové podnikateľské nápady.
Swedish[sv]
Det går dock inte att bortse från att framförallt resemarknaden på internet hela tiden förändras och att nya affärsidéer kontinuerligt utvecklas.