Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези законодателни актове предопределят целите, които разглежданите два регламента се стремят да постигнат.
Czech[cs]
Tyto právní předpisy předem stanoví cíle, které mají obě navrhovaná nařízení podrobená přezkumu plnit.
Danish[da]
Disse retsakter fastlægger på forhånd de mål, der skal opfyldes i de foreslåede to forordninger, der er genstand for den aktuelle analyse.
German[de]
Diese Rechtsvorschriften geben die Ziele vor, die mit den zwei geprüften Verordnungsvorschlägen erreicht werden sollen.
Greek[el]
Τα εν λόγω νομοθετήματα προκαθορίζουν τους στόχους που πρέπει να εξυπηρετούν οι εξεταζόμενες προτάσεις για δύο κανονισμούς.
English[en]
Those pieces of legislation predefine the objectives to be met in the proposed two regulations under scrutiny.
Spanish[es]
Estos actos legislativos predefinen los objetivos que se han de alcanzar con la propuesta de los dos Reglamentos objeto de examen.
Estonian[et]
Nendes õigusaktides on määratletud eesmärgid, mis kavandatud vaatlusaluste määrustega täita tuleb.
Finnish[fi]
Näissä säädöksissä määritellään etukäteen tavoitteet, jotka nyt käsillä olevilla kahdella asetusehdotuksella olisi saavutettava.
French[fr]
Ces textes législatifs prédéfinissent les objectifs que poursuivront les deux règlements en cours d'examen.
Hungarian[hu]
Ezek a jogszabályok előre meghatározzák a két javasolt és vizsgált rendeletben teljesítendő célkitűzéseket.
Italian[it]
Tali atti legislativi stabiliscono gli obiettivi da conseguire con i due regolamenti proposti.
Lithuanian[lt]
Minėtuose teisės aktuose iš anksto nustatyti tikslai, kuriuos reikia pasiekti siūlomais dviem čia nagrinėtais reglamentais.
Latvian[lv]
Minētie tiesību akti nosaka mērķus, kas jāievēro abās ierosinātajās regulās.
Maltese[mt]
Dawk il-biċċiet ta’ leġiżlazzjoni jiddefinixxu minn qabel l-għanijiet li għandhom jintlaħqu fiż-żewġ regolamenti proposti li qegħdin jiġu analizzati.
Dutch[nl]
In de wetgeving zijn vooraf de doelstellingen vastgelegd waaraan de twee onderhavige verordeningen moeten voldoen.
Polish[pl]
Wspomniane akty prawne określają cele, jakie mają zostać osiągnięte przy proponowanych dwóch analizowanych rozporządzeniach.
Portuguese[pt]
Os atos legislativos predefinem os objetivos a atingir nos dois regulamentos propostos em análise.
Romanian[ro]
Aceste acte legislative predefinesc obiectivele care trebuie îndeplinite de cele două propuneri de regulamente examinate.
Slovak[sk]
V týchto právnych predpisoch sa predznamenávajú ciele, ktoré treba naplniť v dvoch hodnotených nariadeniach.
Slovenian[sl]
Ti deli zakonodaje vnaprej določajo cilje, ki jih je treba izpolniti v predlaganih uredbah, ki se pregledujeta.
Swedish[sv]
I dessa rättsakter anges de mål som fastställts i de föreslagna två förordningar som för närvarande granskas.