Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако тези деца са бездомни, няма как да излязат незабелязано от магазина.
Czech[cs]
Jestli jsou to bezdomovci, je malá šance, že se dostali pryč bez povšimnutí.
Danish[da]
Hvis de børn er hjemløse, ville folk lægge mærke til dem.
Greek[el]
Αν τα παιδιά είναι άστεγα δεν μπορεί να βγήκαν από το μαγαζί απαρατήρητα,
English[en]
If these kids are homeless, there's no way they got out of the spice shop without being noticed.
Spanish[es]
Si esos críos son unos sintecho, no hay manera de que hayan salido de la tienda sin que se les vea.
French[fr]
Si ces enfants sont sans domicile, il n'y a aucune chance qu'ils soient sortis de la boutique sans avoir été remarqués.
Hebrew[he]
אם הילדים האלה הם חסרי בית, אין שום דרך הם יצאו מחנות התבלינים בלי לשים לב.
Croatian[hr]
Ako ta djeca su beskućnici, nema šanse Iziđu iz začina dućan bez primijetio.
Hungarian[hu]
Ha a kölykök hajléktalanok, kizárt, hogy észrevétlenül hagyták el a boltot.
Indonesian[id]
Jika anak-anak ini tunawisma, tak mungkin mereka bisa keluar dari toko tanpa diketahui.
Italian[it]
Se questi ragazzi sono senzatetto, non potevano uscire dal negozio inosservati.
Dutch[nl]
Als die kinderen dakloos zijn komen ze nooit ongezien de kruidenwinkel uit.
Polish[pl]
Jeśli te dzieciaki są bezdomne, nie ma sposobu, żeby wyszły niezauważone.
Portuguese[pt]
Se os miúdos são sem-abrigo, não há forma de passarem despercebidos.
Romanian[ro]
Dacă copii sunt vagabonzi, nu se poate să iasă din magazin fără să fie observaţi.
Russian[ru]
Если это беспризорники, они не могли выбраться из магазина незамеченными.
Slovenian[sl]
Če so otroci brezdomci, niso mogli priti neopaženi.
Swedish[sv]
Om dom här barnen är hemlösa, finns det ingen möjlighet att dom tog sig ut ur krydd butiken utan att dom blev filmade.
Turkish[tr]
Bu çocuklar evsizse dükkândan dikkat çekmeden çıkmış olamazlar.
Vietnamese[vi]
không thể có cách nào chúng nó chạy ra ngoài mà không để lại dấu vết được.