Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det der gør Curaçao til den ideelle havn for en sådan virksomhed er øens kystlinje, der praktisk talt er fri for skjulte klipper, rev og sandbanker.
German[de]
Curaçao ist der ideale Ort für solche Operationen, weil die Küste rund um die Insel weitgehend frei ist von verborgenen Felsen, Riffen und Untiefen.
Greek[el]
Αυτό που κάνει το Κουρασάο ιδανική τοποθεσία για τέτοιου είδους επιχειρήσεις είναι το γεγονός ότι η ακτή γύρω από το νησί είναι ουσιαστικά απαλλαγμένη από κρυμμένους βράχους, υφάλους ή ξέβαθα.
English[en]
What makes Curaçao the ideal location for such an operation is the fact that the shoreline around the island is virtually free from hidden rocks, reefs or shoals.
Spanish[es]
Lo que hace que Curazao sea un lugar ideal para tales operaciones es el hecho de que la costa alrededor de la isla casi no tiene piedras, arrecifes ni bancos de arena escondidos.
Finnish[fi]
Curaçao on tarkoitukseen ihanteellinen, koska saaren rantaviivalla ei ole käytännöllisesti katsoen lainkaan kareja eikä matalikoita.
French[fr]
Curaçao offre un cadre idéal pour ce genre d’opérations, car les abords de l’île sont exempts de récifs et de hauts-fonds.
Italian[it]
Ciò che rende Curaçao il posto ideale per questo genere di operazioni è il fatto che lungo tutto il litorale attorno all’isola scogli nascosti, barriere coralline e secche sono praticamente assenti.
Japanese[ja]
クラサオ島がこのような作業にとって理想的な場所と言えるのは,島の周囲の海岸線に沿って隠れた岩や砂礁や浅瀬がほとんどないからです。
Korean[ko]
‘쿠라사오’가 이러한 기능을 발휘하기에 이상적인 장소인 이유는, 이 섬의 해안에는 실제로 암초나 모래톱 또는 여울목이 없기 때문이다.
Norwegian[nb]
Curaçao er et ideelt sted å legge en slik virksomhet til, for kystlinjen rundt øya er praktisk talt fri for skjulte skjær, rev og sandbanker.
Dutch[nl]
Wat Curaçao tot de ideale plaats maakt voor deze activiteiten is het feit dat de kust rondom het eiland vrij is van verborgen rotsblokken, riffen of zandbanken.
Portuguese[pt]
O que torna Curaçau o ponto ideal para tal operação é o fato de que a costa dessa ilha é virtualmente livre de rochas ocultas, recifes ou bancos-de-areia.
Swedish[sv]
Vad som gör Curaçao till den idealiska platsen för den här trafiken är det faktum att kusten är praktiskt taget fri från undervattensskär, revlar och grund.
Chinese[zh]
使古拉索岛成为石油转口站的理想地方的原因乃是沿岛的海岸线差不多没有隐藏的岩石、暗礁或浅滩。