Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. ان إضطرابها متصل بالـحظيرة بشكل ما
Bulgarian[bg]
Тя е свързана някак си с плевнята.
Czech[cs]
Je problémová a je nějak spojena se stodolou.
Greek[el]
Είναι ταραγμένη, συνδεδεμένο στον αχυρώνα με κάποιο τρόπο.
English[en]
She's Troubled, connected to the barn somehow.
Spanish[es]
Está atribulada, conectada de alguna manera al granero.
Estonian[et]
Ta on probleemne ja kuidagi aidaga seotud.
Finnish[fi]
Hän on harmillinen ja yhteydessä latoon.
Hebrew[he]
היא מקוללת, היא מקושרת לאסם איכשהו.
Croatian[hr]
Njen Problem je to što je na neki način povezana sa štalom.
Hungarian[hu]
Problémás. Valahogy kapcsolatban áll a pajtával.
Italian[it]
Il suo Problema e'collegato al fienile.
Dutch[nl]
Ze is vervloekt, verbonden aan de schuur.
Polish[pl]
Jest dotknięta i jakoś połączona ze stodołą.
Portuguese[pt]
Ela é problemática, e conectada ao Celeiro.
Romanian[ro]
E neliniştită, conectată cumva cu acel hambar.
Russian[ru]
Ее беда как-то связана с амбаром.
Thai[th]
เธอ ปัญหาของเธอคือเธอสามารถเชื่อมต่อกับโรงนาได้