Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тирбушони, електрически и неелектрически, Отварачки за бутилки, електрически и неелектрически, Пипети (дегустатори на вино), Бутилки, Гарафи, Подложки (които не са от хартия и други освен покривки, Кофи за лед, Преносими съдове за охлаждане, Стъклени чаши за пиене, Стъклени чаши (посуда), Чучури, Чаши от хартия или пластмаса, Форми за лед, Кошници за пикник със съдържанието (със сервизи), Кърпи за почистване, Съдове за пиене, Изотермични чанти, Сервизи (съдове)
Czech[cs]
Vývrtky, elektrické a neelektrické, Otvíráky na lahve, elektrické a neelektrické, Násosky (koštýře na víno), Lahve, Dekantéry, Podložky pod karafy (ne papírové) a další stolní prostírání, Chladicí nádoby na led, Chladicí boxy přenosné, neelektrické, Sklenice na pití, Skleněné nádoby, Výlevky, Pohárky z papíru nebo umělých hmot, Formy na ledové kostky, Vybavené piknikové koše (včetně nádobí), Čištění (utěrky na-), Nádoby na pití, Termo sáčky, Stolní náčiní
Danish[da]
Proptrækkere, elektriske og ikke-elektriske, Flaskeåbnere, elektriske og ikke-elektriske, Pipetter til vinsmagning, Flasker, Karafler, Bordskånere, ikke af papir eller tekstil, Isspande, Ikke-elektriske bærbare kølebeholdere, Glasartikler til drikkevarer, Glas (beholdere), Hældetude, Kopper af papir eller plastik, Isterningeforme, Indrettede picnickurve med service, Rengøringsklude, Drikkebeholdere, Isotermiske tasker, Bordservice
German[de]
Korkenzieher, elektrisch und nicht elektrisch, Flaschenöffner, elektrisch und nicht elektrisch, Pipetten (Weinheber), Flaschen, Karaffen, Karaffenuntersetzer (nicht aus Papier), ausgenommen Tischwäsche, Eiskübel, Tragbare Kühltaschen, -boxen, nicht elektrische, Glaswaren für Getränke, Gläser (Gefäße), Gießtüllen, Papier- oder Plastikbecher, Formen für Eiswürfel, Picknickkoffer (mit Geschirr), Reinigungstücher, Trinkgefäße, Kühltaschen, Tafelservice (Geschirr)
Greek[el]
Ανοιχτήρια, Ανοιχτήρια φιαλών, ηλεκτρικά και μη ηλεκτρικά, Σιφώνια (συσκευές δοκιμής οίνου), Φιάλες, Καράφες, Επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βερ), όχι από χαρτί ή ύφασμα, Κάδοι πάγου, Φορητοί ψύκτες, Γυαλικά είδη για ποτά, Ποτήρια, Τσαγιερά, Κύπελλα από χαρτί ή πλαστικό, Παγοθήκες για παγάκια, Καλάθια για πικνίκ (με σερβίτσια), Πανιά (τεμάχια) για καθαρισμό, Πόσης (Δοχεία -), Τσάντες ισοθερμικές, Σετ πιατικών (σερβίτσια)
English[en]
Corkscrews, electric and non-electric, Bottle openers, electric and non-electric, pipettes (wine tasters), Bottles, Decanters, Coasters (not of paper) and other than table linen, Ice buckets, Portable coolers, Beverage glassware, Glasses (receptacles), Spouts, Cups of paper or plastic, Ice cube molds [moulds], Fitted picnic baskets (including dishes), Cloth (rags) for cleaning, Drinking vessels, Isothermic bags, Dinner sets
Spanish[es]
Sacacorchos, eléctricos y no eléctricos, Abrebotellas, eléctricos y no eléctricos, Pipetas (catavinos), Botellas, Decantadores, Salvamanteles (no de papel) y no como ropa de mesa, Cubiteras, Neveras portátiles no eléctricas, Cristalería para bebidas, Vasos (recipientes), Boquillas (botellas), Vasos de papel o materias plásticas, Moldes para cubitos de hielo, Cestas para picnic [vajilla], Telas (trapos) de limpieza, Recipientes para beber, Bolsas isotérmicas, Servicios (vajilla)
Estonian[et]
Elektrilised ja mitteelektrilised korgitsad, Elektrilised ja mitteelektrilised pudeliavajad, Veinidegusteerimispipetid, Pudelid, Karahvinid, Karahvinialused (v.a paberist) ja muud alused, mitte laudlinad, Jäänõud, Jahutuskastid (Kaasaskantavad), v.a elektrilised, Klaasist joogianumad, Klaasist hoiuanumad, Tilad, Topsid (Paber- või plast -), paber- või plasttopsid, Jääkuubikuvormid, Komplekteeritud piknikukorvid (koos serviisiga), Puhastus-, koristuslapid, Nõud (Joogi -), jooginõud, Isotermilised kotid, Lauanõud
Finnish[fi]
Korkkiruuvit, sähkökäyttöiset ja ei sähkökäyttöiset, Pullonavaajat, sähkökäyttöiset ja ei sähkökäyttöiset, Pipetit (viininmaistamispipetit), Pullot, Viinikarahvit, Aluset (ei paperiset), muut kuin pöytätekstiilit, Jääsangot, Kannettavat juomien ja elintarvikkeiden jäähdyttimet, Lasiset juoma-astiat, Lasit (astiat), Nokat (Astian -), Mukit (Paperi- tai muovi -), Jääkuutiomuotit, Astiaston sisältävät, kiinnikkeillä varustetut piknik-korit, Kankaiset puhdistusrievut, Juoma-astiat, Isotermiset laukut, Astiastot (astiat)
French[fr]
Tire-bouchons, ouvre-bouteilles, pipettes (tâte-vin), bouteilles, carafes, dessous de carafes non en papier et autres que linge de table, seaux à glace, glacières portatives non électriques, verres à boire, verres (récipients), bec verseurs, gobelets en papier ou en matières plastiques, moules à glaçons, nécessaires pour pique-niques (vaisselle), torchons (chiffons) de nettoyage, récipients à boire, sacs isothermes, services (vaisselle)
Croatian[hr]
Vadičepi, električni i neelektrični, Otvarači za boce, električni i neelektrični, Kušalice za vino, Boce, Dekanteri, Podmetači za vrčeve (koji nisu od papira) osim stolnog tekstila, Led (posude za led), Prijenosni hladnjaci, Stakleno posuđe za pića, Čaše (posude), Grlići (naprave za točenje), Čaše, papirnate ili plastične, Kalupi za kockice leda, Neseseri za izlete (posuđe), Krpe za čišćenje, Posude za pića, Termičke izolacijske vrećice, Servisi za jelo (posuđe)
Hungarian[hu]
Dugóhúzók, elektromos és nem elektromos, Palacknyitók, elektromos és nem elektromos, Pipetták (borkóstoláshoz), Palackok, Dekantálók, Palackalátétek (nem papírból) s nem asztalnemű, Jegesvödrök, hűtővödrök, Hűtőtáskák (Hordozható -), nem elektromos, Üvegáru italokhoz, Üvegek (tartályok), Kiöntő, kiöntő csőr, Poharak papírból vagy műanyagból, Jégkockaformák, Felszerelt piknikkosarak (étkészlettel), Tisztítórongyok, Ivóedények, Izotermikus táskák, Evőeszközök
Italian[it]
Cavatappi, elettrici e non elettrici, Apri-bottiglie, elettrici e non elettrici, Pipette (assaggia-vino), Bottiglie, Decanter, Sottocaraffe (non di carta) e tranne biancheria da tavola, Secchio per il ghiaccio, Ghiacciaie portatili [non elettriche], Vetreria [bicchieri], Vetri [recipienti], Becchi mescitori, Bicchieri in carta o in materie plastiche, Stampi per cubetti di ghiaccio, Nécessaire per picnic [vasellame], Panni per la pulizia, Recipienti per bere, Borse isotermiche, Servizi (vasellame)
Lithuanian[lt]
Elektriniai ir neelektriniai kamščiatraukiai, Elektriniai ir neelektriniai butelių atidarytuvai, Pipetės (vynui ragauti), Buteliai, Ropinės [grafinai], Grafinų padėkliukai (nepopieriniai), išskyrus stalo apdangalus, Ledo kibirėliai, Šaldytuvai (Ne elektriniai nešiojamieji -), Stikliniai gėrimų indai, Stiklo tara, Piltuviniai antgaliai, Puodeliai (Popieriaus ar plastiko -), Ledukų formelės, Paruošti iškylų krepšiai (su valgymo reikmenimis), Valymo skudurai, Geriamieji indai, Izoterminiai maišeliai, Stalo reikmenys (indai)
Latvian[lv]
Korķviļķi, elektriski un ne elektriski, Pudeļu atvērēji, elektriski un ne elektriski, Pipetes (vīna degustācijas), Pudeles, Karafes, Karafu paliktņi (nav no papīra), atšķirīgi no galda veļas, Ledus spainīši, Neelektriskas pārnēsājamas aukstumkārbas, Dzērienu glāzes, Dzērienu glāzes, Snīpji, Papīra un plastmasas tases, Ledus gabaliņu veidnes, Aprīkoti piknika grozi (ar servīzēm), Tīrīšanas lupatas, Dzērienu trauki, Izotermiskas somas, Ēdamtrauki un galda piederumi
Maltese[mt]
Trabixù, tal-elettriku u mhux tal-elettriku, Fettieħa tal-fliexken, tal-elettriku u mhux tal-elettriku, Pipetti (oġġetti biex bihom idduq l-inbid), Fliexken, Karaffi, Kowsters (mhux tal-karti) minbarra l-għażel użat għall-mejda, Bramel tas-silġ, Apparat li jinġarr biex tkessaħ, Tazzi tal-ħġieġ, Ħġieġ (reċipjenti), Żnienen, Tazzi tal-karti jew tal-plastik, Forom tal-kubi tas-silġ, Basktijiet tal-piknik mgħammra (bis-servizzi), Biċċiet għat-tindif, Reċipjenti għax-xorb, Boroż isotermiċi, Oġġetti li jintużaw għal fuq il-mejda
Dutch[nl]
Kurkentrekkers, al dan niet elektrisch, Flesopeners, al dan niet elektrisch, Pipetten (wijnproevershevels), Flessen, Karaffen, Onderzetters (niet van papier) en anders dan tafellinnen, Ijsemmers, Draagbare koelboxen, niet elektrisch, Drinkglazen, Glazen (houders), Schenktuiten, Bekers van papier of plastic, Vormen voor ijsblokjes, Picknick-benodigdheden (vaatwerk), Reinigingsdoeken, Drinkgerei, Koeltassen, Tafelserviezen
Polish[pl]
Elektryczne i nieelektryczne korkociągi, Otwieracze do butelek (elektryczne i nieelektryczne), Pipety (do degustacji win), Butelki, Karafki [na alkohol], Podstawki pod kieliszki (nie z papieru) i nie z bielizny stołowej, Wiaderka do kostek lodu, Przenośne lodówki, Naczynia szklane do napojów, Szkło (naczynia), Dziobki naczyń, Kubki z papieru lub z tworzyw sztucznych, Lód (Foremki do -), Wyposażone kosze na pikniki (z serwisami), Szmatki (ściereczki) do czyszczenia, Naczynia na napoje, Torby izotermiczne, Zastawa stołowa
Portuguese[pt]
Saca-rolhas, elétricos e não elétricos, Abre-garrafas, elétricos e não elétricos, Pipetas (prova-vinho), Garrafas, Decantadores, Bases para garrafas, não em papel e sem ser roupa de mesa, Baldes para gelo, Geleiras portáteis não elétricas, Copos para bebidas, Vidros (recipientes), Bicos para despejo, Copos de papel ou de plástico, Cuvetes de gelo [moldes], Cestos para piqueniques guarnecidos (incluindo loiça), Pano de limpeza, Copos (canecas) para bebidas, Sacos isotérmicos, Serviços (baixela)
Romanian[ro]
Tirbuşoane, electrice şi neelectrice, Deschizătoare de sticle, electrice şi neelectrice, Pipete (testere de vin), Sticle, Carafe, Suporturi de carafe (nu din hârtie) şi altele decât feţele de masă, Recipiente pentru gheaţă, Frigidere portabile non-electrice, Articole din sticlă pentru băuturi, Pahare (recipiente), Gâturi de scurgere, Pahare din plastic sau hârtie, Forme pentru cuburi de gheaţă, Coşuri pentru picknic cu conţinut (cu veselă), Cârpe pentru curăţare, Recipiente de băut, Sacoşe termoizolante, Servicii (vesela)
Slovak[sk]
Elektrické a neelektrické vývrtky, Elektrické a neelektrické otvárače na fľaše, Pipety na víno, Fľaše, Karafy, Podložky s výnimkou papierových, nie ako prestieranie, Nádoby na ľad, Chladiace boxy (Neelektrické -), Nápojové sklo, Sklené nádoby, Výtokové hubice, Poháre z papiera alebo plastu, Formy na ľadové kocky, Piknikové koše (s riadom), Handry a látky na čistenie, Nádoby na pitie, Izotermické vrecká, Kuchynský riad, príbory
Slovenian[sl]
Odpirači za steklenice (za plutovinaste zamaške), električni in neelektrični, Odpirači za steklenice, električni in neelektrični, Pipete (kapalke za preizkušanje vina), Steklenice, Karafe, Podstavki za karafe, (ne iz papirja) in razen namiznega perila, Vedra za led, Prenosni naprave za hlajenje (neelektrične), Kozarci za pijačo, Kozarci (posode), Dulci (rilčki) za nalivanje, Kozarci iz papirja ali plastike, Posodice za delanje ledu, Opremljene košare za piknike (z namiznim priborom), Krpe (cunje) za čiščenje, Posode za pitje, Termične izolacijske vrečke, Namizni pribor
Swedish[sv]
Korkskruvar, elektriska och icke-elektriska, Flasköppnare, elektriska och icke-elektriska, Pipetter (vinprovningspipetter), Flaskor, Karaffer, Underlägg för glas och dylikt, ej av papper eller textil, Ishinkar, Bärbara kylboxar, Glasvaror för drycker, Glaskärl, Hällpipar (husgeråd), Muggar av papper eller plast, Iskubsformar, Inredda picknickkorgar (med serviser), Trasor för rengöring (trasor), Dryckeskärl, Isotermiska väskor, Bordsserviser