Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
10 В съответствие с позицията на Комисията, изразена в COM ( 2002 ) 132 окончателен, „ Стратегическият подход за устойчив достъп и управление на водните ресурси включва секторни проблеми и проблеми с отражение върху всички сектори и обхваща всички аспекти на устойчивото развитие.
Czech[cs]
10 V souladu s postojem Komise vyjádřeným v dokumentu KOM ( 2002 ) 132 v konečném znění integruje strategická koncepce udržitelného přístupu k vodním zdrojům a jejich udržitelnému řízení sektorové i průřezové otázky a zahrnuje veškeré aspekty udržitelnosti.
Danish[da]
10 I overensstemmelse med den holdning Kommissionen gav udtryk for i KOM ( 2002 ) 132 endelig: » Strategien for bæredygtig adgang til og forvaltning af vandressourcer omfatter sektorale, tværgående emner og alle aspekter af bæredygtighed.
German[de]
10 Im Einklang mit dem in der Mitteilung KOM ( 2002 ) 132 endgültig formulierten Standpunkt der Kommission: „ Das strategische Konzept für nachhaltigen Zugang zu und nachhaltige Bewirtschaftung von Wasserressourcen integriert sektorbezogene und sektorübergreifende Fragen und umfasst alle Aspekte der Nachhaltigkeit.
Greek[el]
10 Σύμφωνα με τη θέση της Επιτροπής, όπως διατυπώθηκε στο COM ( 2002 ) 132 τελικό, « Η στρατηγική προσέγγιση για βιώσιμη πρόσβαση στους υδάτινους πόρους και τη διαχείρισή τους ενσωματώνει τομεακά και διατομεακά ζητήματα και περιλαμβάνει όλες τις πτυχές της βιωσιμότητας.
English[en]
10 In line with the Commission position as expressed in COM ( 2002 ) 132 final, ‘ The strategic approach for sustainable access to and management of water resources integrates sectoral and cross-cutting issues and encompasses all aspects of sustainability.
Spanish[es]
10 De acuerdo con la posición de la Comisión manifestada en COM ( 2002 ) 132 final, « El enfoque estratégico del acceso sostenible a los recursos hídricos y la gestión de estos integra cuestiones sectoriales y transversales y afecta a todos los aspectos de la sostenibilidad.
Estonian[et]
10 Kooskõlas komisjoni dokumendis KOM ( 2002 ) 132 ( lõplik ) esitatud seisukohaga „ sisaldab strateegiline lähenemine veevarude jätkusuutlikuks hõlvamiseks ja haldamiseks valdkondlikke ja valdkondadevahelisi küsimusi ning hõlmab jätkusuutlikkuse kõiki aspekte.
Finnish[fi]
10 Asiakirjassa COM ( 2002 ) 132 lopullinen komissio katsoi, että ” vesivarojen kestävää saatavuutta ja hoitoa koskeva strateginen lähestymistapa sisältää alakohtaisia ja monialaisia kysymyksiä, ja se kattaa kaikki kestävään kehitykseen liittyvät näkökohdat.
French[fr]
10 Conformément à la position de la Commission exprimée dans la communication COM ( 2002 ) 132 final: « L ’ approche stratégique visant à assurer la durabilité de l ’ accès aux ressources hydriques et de leur gestion intègre des problèmes sectoriels et transversaux et englobe tous les aspects d ’ un développement durable.
Italian[it]
10 Conformemente alla posizione della Commissione espressa nel documento COM ( 2002 ) 132, « L ’ approccio strategico per l ’ accesso sostenibile alle risorse idriche e alla gestione delle stesse integra i problemi settoriali e trasversali e abbraccia tutti gli aspetti riguardanti la sostenibilità.
Latvian[lv]
10 Atbilstoši Komisijas nostājai, kas pausta paziņojumā COM ( 2002 ) 132 galīgā redakcija: “ Stratēģiskā pieeja ilgtspējīgai piekļuvei ūdens resursiem un to apsaimniekošanai ietver starpnozaru un horizontālus jautājumus un visus ilgtspējības aspektus.
Maltese[mt]
10 F ’ konformità mal-pożizzjoni tal-Kummissjoni kif espressa fil-COM ( 2002 ) 132 finali, l-approċċ strateġiku għall-aċċess sostenibbli għal u l-ġestjoni tar-riżorsi tal-ilma jintegra kwistjonijiet settorjali u trasversali u jkopri l-aspetti kollha tas-sostenibbiltà.
Dutch[nl]
10 Overeenkomstig het standpunt van de Commissie, zoals geformuleerd in COM ( 2002 ) 132 definitief: „ De strategische benadering van toegang tot en duurzaam beheer van de watervoorraden zorgt voor integratie tussen sectorgebonden en algemene onderwerpen en omvat alle aspecten van duurzaamheid.
Portuguese[pt]
10 Em consonância com a posição da Comissão expressa no COM ( 2002 ) 132 final, « A abordagem estratégica ao acesso sustentável e à gestão dos recursos hídricos integra questões setoriais e transversais, englobando todos os aspetos da sustentabilidade.
Romanian[ro]
10 În concordanţă cu poziţia Comisiei, astfel cum a fost exprimată în COM ( 2002 ) 132 final, „ abordarea strategică vizând atât asigurarea unui acces sustenabil la resursele de apă, cât și o gestionare durabilă a resurselor de apă integrează aspecte sectoriale și transversale și înglobează toate aspectele legate de durabilitate.
Slovak[sk]
10 V súlade so stanoviskom Komisie vyjadrenom v KOM ( 2002 ) 132 v konečnom znení „ v strategickom prístupe k udržateľnému prístupu k vodným zdrojom a ich riadeniu sú integrované odvetvové a medziodvetvové záležitosti a tento prístup zahŕňa všetky aspekty udržateľnosti.
Slovenian[sl]
10 V skladu s stališčem Komisije, izraženem v COM ( 2002 ) 132 final, „ strateški pristop k trajnostnemu dostopu do vodnih virov in njihovem upravljanju povezuje sektorska in horizontalna vprašanja ter zajema vse vidike trajnosti.
Swedish[sv]
10 I linje med kommissionens ståndpunkt, såsom den uttrycks i KOM ( 2002 ) 132 slutlig: “ Sektoriella och sektorsövergripande frågor är integrerade i det strategiska tillvägagångssättet för hållbar tillgång till och förvaltning av vattenresurser liksom alla aspekterna av hållbar utveckling.