Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шансът ни е колкото на еднокрак човек да се задържи на кокили.
English[en]
We got about as much chance of that as a one-legged man at a rat stomp.
Spanish[es]
Sería como si un hombre con una sola pierna diera un paso de baile.
Finnish[fi]
Se on yhtä mahdollista kuin yksijalkaisella miehellä rotan tallojaisissa.
Croatian[hr]
Veće su šanse da netko s jednom nogom ovako zapleše step.
Polish[pl]
Mamy na to takie szanse jak jednonogi w... stepowaniu.
Portuguese[pt]
Seria como se um homem com uma só perna desse um passo de balé.
Serbian[sr]
Veće su šanse da netko s jednom nogom ovako zapleše step.