Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De største problemer, som indvandrerne oplever, dvs. arbejdsløshed, ingen mulighed for uddannelse og retlig usikkerhed, vejer også tungt for kvinder og børn.
German[de]
Auch die Hauptprobleme, mit denen Migranten konfrontiert sind, d. h. Arbeitslosigkeit, Ausschluss von Bildung und eine Situation der rechtlichen Ungewissheit, belasten am meisten Frauen und Kinder.
Greek[el]
Τα σοβαρότατα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι μετανάστες, ήτοι η ανεργία, ο αποκλεισμός από το εκπαιδευτικό σύστημα και η κατάσταση νομικής ανασφάλειας πλήττουν επίσης πολύ περισσότερο τις γυναίκες και τα παιδιά.
English[en]
The major problems faced by migrants, that is, unemployment, exclusion from education and a position of legal uncertainty also weigh most heavily on women and children.
Spanish[es]
Los problemas más graves que afectan a los inmigrantes, es decir, el paro, la exclusión de la educación y la incertidumbre de su situación jurídica, también pesan especialmente sobre mujeres y niños.
Finnish[fi]
Myös maahanmuuttajien suurimmat ongelmat, toisin sanoen työttömyys, koulutuksen ulkopuolelle jääminen sekä oikeudellisesti epävarma asema, painavat eniten juuri naisia ja lapsia.
French[fr]
Les principaux problèmes auxquels font face les immigrants, à savoir le chômage, l'exclusion de l'enseignement et un statut juridique incertain, sont des plus lourds à supporter pour les femmes et les enfants.
Italian[it]
Anche i problemi principali con cui si confrontano gli immigrati, cioè la disoccupazione, l'esclusione dall'istruzione e la situazione di incertezza giuridica, hanno un peso maggiore per le donne e i bambini.
Portuguese[pt]
Os maiores problemas que se abatem sobre os migrantes, isto é, o desemprego, a exclusão da educação e a incerteza quanto à legalização, pesam também mais sobre as mulheres e as crianças.
Swedish[sv]
Invandrarnas största problem, nämligen arbetslöshet, uteslutning från utbildning och en situation av rättsosäkerhet drabbar också kvinnor och barn hårdast.