Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قضيت الصباح كله أحاول إيجاد وظيفة لها.
Bulgarian[bg]
Прекарах цяла сутрин, в търсене на работа за нея.
Czech[cs]
Celé ráno se jí snažím někde sehnat místo.
German[de]
Ich habe den ganzen Morgen versucht, ihr einen Job zu verschaffen.
Greek[el]
Έχω φάει όλο το πρωί να της βρω δουλειά.
English[en]
I've spent the whole morning trying to get her a job.
Spanish[es]
He estado toda la mañana intentando conseguirle un trabajo.
French[fr]
J'ai passé la matinée à essayer de lui trouvez du travail.
Hebrew[he]
כל הבוקר ניסיתי למצוא לה עבודה.
Croatian[hr]
Proveo sam cijelo jutro tražeći joj novi posao.
Hungarian[hu]
Az egész délelőttöm azzal telt, hogy próbáltam munkát találni neki.
Italian[it]
E'tutta la mattina che le cerco un lavoro.
Dutch[nl]
Ik ben de hele ochtend bezig geweest om een baan voor haar te zoeken.
Portuguese[pt]
Passei a manhã tentando ver um emprego a ela.
Romanian[ro]
M-am chinuit toată dimineaţa să-i găsesc o slujbă.
Slovenian[sl]
Vso jutro ji že iščem novo zaposlitev.
Turkish[tr]
Bütün sabahı ona yeni bir iş bulmaya çalışmakla geçirdim.