Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees die paragraaf, en bespreek een of twee van die tekste wat onderaan die bladsy voorkom.
Arabic[ar]
اقرأوا الفقرة، وتأملوا في آية او اثنتين من الآيات المدرَجة في اسفل الصفحة.
Central Bikol[bcl]
Basahon an parapo, asin pag-olayan an saro o duwang kasuratan na nakasurat sa ibaba kan pahina.
Bulgarian[bg]
Прочети абзаца и разгледай един или два от стиховете, посочени в долната част на страницата.
Bislama[bi]
Ridim haf. Mo jekem wan no tu vas blong Baebol we i stap daon long pej. !
Cebuano[ceb]
Basaha ang parapo, ug tagda ang usa o duha ka teksto nga nalista sa ubos sa panid.
Czech[cs]
Přečti odstavec a rozeber níže uvedený biblický text.
Danish[da]
Læs paragraffen, og drøft et eller to af de skriftsteder der er anført nederst på siden.
German[de]
Lies den Absatz vor, und betrachte ein oder zwei Bibeltexte, die am Fuß der Seite angeführt sind.
Greek[el]
Διαβάστε την παράγραφο και εξετάστε ένα ή δύο από τα εδάφια που καταγράφονται στο κάτω μέρος της σελίδας.
English[en]
Read the paragraph, and consider one or two of the scriptures listed at the bottom of the page.
Spanish[es]
Lea el párrafo y examine uno o dos de los textos citados al pie de la página.
Estonian[et]
Loe see lõik ette ja vaatle üht või kaht kirjakohta, mis on lehekülje allosas loetletud.
Finnish[fi]
Lue kappale ja tarkastele yhtä tai kahta sivun alareunassa mainittua raamatunkohtaa.
Faroese[fo]
Les stykkið, og tosa um eitt ella tvey av skriftstøðunum sum víst er til niðast á síðuni.
French[fr]
Lisez le paragraphe et examinez un ou deux versets donnés en référence au bas de la page.
Hindi[hi]
परिच्छेद पढ़ें, और अगले परिच्छेद में दिए गए शास्त्रपदों में से एक या दो पर ग़ौर करें।
Croatian[hr]
Pročitaj odlomak i razmotri jedan ili dva biblijska citata navedena na dnu stranice.
Hungarian[hu]
Olvasd fel a bekezdést, és beszéljetek meg egy-két írásszöveget a lap alján található felsorolásból.
Indonesian[id]
Bacakan paragraf itu, dan pertimbangkan satu atau dua ayat yg terdapat di bagian bawah halaman.
Italian[it]
Leggete il paragrafo e considerate una o due delle scritture elencate in fondo alla pagina.
Japanese[ja]
節を読み,そのページの下に挙げられている一,二の聖句を考慮します。
Korean[ko]
그 항을 낭독하고 4면 아래에 열거된 성구 한두 개를 고려하라.
Malagasy[mg]
Vakio ilay fehintsoratra, ary diniho ny andinin-teny iray na roa voatonona eo amin’ny faran’ilay pejy.
Malayalam[ml]
ആ ഖണ്ഡിക വായിക്കുകയും അടുത്ത ഖണ്ഡികയിലെ ഒന്നോ രണ്ടോ തിരുവെഴുത്തുകൾ പരിചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
तो परिच्छेद वाचा व मग त्याच्या पुढील परिच्छेदात दिलेल्या एक किंवा दोन शास्त्रवचनांचा विचार करा.
Burmese[my]
အပိုဒ်ကိုဖတ်ပြီး စာမျက်နှာ၏အောက်ခြေတွင်ပါရှိသောကျမ်းချက်တစ်ချက်နှစ်ချက်ကို သုံးသပ်ပါ။
Norwegian[nb]
Les avsnittet og drøft ett eller to av de skriftstedene det er henvist til nederst på siden.
Dutch[nl]
Lees de paragraaf en beschouw een of twee van de schriftplaatsen die onder aan de bladzijde vermeld staan.
Northern Sotho[nso]
Bala serapa, gomme o hlahlobe lengwalo le tee goba a mabedi ao a lokeleditšwego botlaseng bja letlakala.
Polish[pl]
Przeczytaj ten akapit i omów jeden lub dwa wersety zamieszczone u dołu strony.
Portuguese[pt]
Leia o parágrafo e considere um ou dois dos textos alistados ao pé da página.
Romanian[ro]
Citiţi paragraful şi analizaţi unul sau două dintre versetele enumerate la subsolul paginii.
Russian[ru]
Зачитай абзац и рассмотри одно или два места из Священного Писания, внесенные в список внизу на странице.
Slovak[sk]
Přečítaj odsek a rozober nižšie uvedený biblický text.
Slovenian[sl]
Preberi ta odstavek, preberi in komentiraj še biblijski stavek ali dva (navedeni so spodaj na isti strani).
Samoan[sm]
Faitau le palakalafa, ma iloiloina se mau e tasi pe lua ua lisiina mai i lalo o le itulau.
Serbian[sr]
Pročitaj odlomak i razmotri jedan ili dva biblijska citata navedena na dnu strane.
Sranan Tongo[srn]
Leisi na paragraaf èn taki foe wan noso toe foe den bijbeltekst di skrifi na ondrosei foe na bladzijde.
Southern Sotho[st]
Bala serapa seo, ’me u bue ka lengolo le le leng kapa a mabeli a thathamisitsoeng botlaaseng ba leqephe.
Swedish[sv]
Läs paragrafen och dryfta ett eller två av de skriftställen som finns angivna nertill på sidan.
Swahili[sw]
Soma fungu hilo, na zungumzia andiko moja au mawili kati ya yale yaliyoorodheshwa chini ya ukurasa.
Tamil[ta]
அந்தப் பாராவை வாசித்து, அடுத்த பாராவிலுள்ள வேதவசனங்கள் ஒன்று அல்லது இரண்டைக் கலந்தாலோசியுங்கள்.
Telugu[te]
ఆ పేరాను చదివి, తదుపరి పేరానందలి ఒకటి లేక రెండు లేఖనాలను చర్చించండి.
Thai[th]
อ่าน วรรค นั้น และ พิจารณา ข้อ พระ คัมภีร์ หนึ่ง หรือ สอง ข้อ ที่ ให้ ไว้ ตอน ท้าย หน้า นั้น.
Tagalog[tl]
Basahin ang parapo, at isaalang-alang ang isa o dalawang kasulatang nakalista sa ibaba ng pahina.
Tswana[tn]
Bala serapa seo, mme o tlhatlhobe lekwalo le le lengwe kana a le mabedi ao a tlhagang kwa tlase mo tsebeng eo.
Turkish[tr]
Paragrafı oku ve sayfanın dibinde belirtilen ayetlerden bir veya ikisini müzakere et.
Tsonga[ts]
Hlaya ndzimana kutani u hlaya tsalwa rin’we kumbe mambirhi ya lama xaxametiweke ehansi ka tluka leri.
Twi[tw]
Kenkan nkyekyem no, na munsusuw kratafa no ase hɔ kyerɛw nsɛm no biako anaa abien ho.
Ukrainian[uk]
Прочитай абзац і розглянь одну, або дві цитати з Біблії, що в низу сторінки.
Vietnamese[vi]
Hãy đọc đoạn đó và xem xét một hoặc hai câu Kinh-thánh ghi ở cuối trang.
Wallisian[wls]
Lau te palakalafe pea mo fakasiosio he vaega e tahi pe ʼe lua ʼe tuʼu ʼi lalo ʼo te pasina.
Xhosa[xh]
Sifunde esi siqendu, uze uqwalasele isibhalo okanye ezibini kwezidweliswe emazantsi ephepha.
Chinese[zh]
把该段课文读出来,并讨论页底列出的一两节经文。
Zulu[zu]
Funda isigaba, bese ucabangela umbhalo owodwa noma emibili yaleyo ebhalwe ngezansi kwekhasi.