Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наличните сведения от преминаването към евро показват, че възприемането на инфлацията не се е променило на първо време.
Czech[cs]
Údaje, které jsou od přechodu na euro k dispozici, ukazují, že vnímaná inflace zůstávala zpočátku beze změny.
Danish[da]
Tilgængelige data fra overgangen til euroen viser, at inflationsopfattelsen ikke i første omgang er blevet påvirket.
German[de]
Den seit der Euro-Umstellung vorliegenden Daten zufolge wurden zunächst keine inflationären Tendenzen wahrgenommen.
Greek[el]
Τα στοιχεία που διατίθενται από την υιοθέτηση του ευρώ δείχνουν ότι οι εντυπώσεις για τον πληθωρισμό δεν είχαν αρχικά επηρεαστεί.
English[en]
Data available since the euro changeover show that inflation perceptions have not been initially affected.
Spanish[es]
De los datos disponibles desde la introducción del euro se desprende que las percepciones de inflación no se han visto afectadas inicialmente.
Estonian[et]
Alates eurole üleminekust kättesaadav teave näitab, et üleminek ei ole algselt tajutavat inflatsiooni mõjutanud.
Finnish[fi]
Euroon siirtymisen jälkeen saatavilla olevat tiedot osoittavat, ettei siirtyminen vaikuttanut aluksi inflaatiokäsityksiin.
French[fr]
Les données disponibles depuis le passage à l'euro montrent que les impressions en matière d'inflation n'ont pas changé dans un premier temps.
Hungarian[hu]
Az euro-átállás óta rendelkezésre álló adatok azt mutatják, hogy az érzékelt inflációt a kezdeti időszak nem érintette.
Italian[it]
I dati disponibili dal momento del passaggio all’euro mostrano che inizialmente le percezioni sull’inflazione non hanno risentito dell’introduzione della nuova moneta.
Lithuanian[lt]
Remiantis nuo euro įvedimo turimais duomenimis, suvokiama infliacija nepakito nuo pat pradžios.
Latvian[lv]
Dati, kas pieejami kopš pārejas uz euro, norāda uz to, ka inflācijas uztvere sākotnēji nav ietekmēta.
Maltese[mt]
Id- data disponibbli minn mindu seħħet il-bidla għall-euro turi li l-perċezzjonijiet ta’ l-inflazzjoni inizjalment ma ġewx affettwati.
Dutch[nl]
Volgens de gegevens die vanaf de overgang naar de euro beschikbaar zijn gekomen, is de gevoelsinflatie in eerste instantie niet negatief beïnvloed.
Polish[pl]
Z dostępnych danych dotyczących okresu po wprowadzeniu euro wynika, że operacja ta początkowo nie miała wpływu na postrzeganie inflacji.
Portuguese[pt]
Os dados disponíveis desde a passagem para o euro revelam que as percepções da inflação não foram inicialmente afectadas.
Romanian[ro]
Informațiile disponibile din momentul schimbării monetare indică faptul că percepțiile asupra inflației nu au fost afectate inițial.
Slovak[sk]
Údaje dostupné od prechodu na euro vykazujú, že vnímanie inflácie spočiatku nebolo ovplyvnené.
Slovenian[sl]
Podatki, ki so na voljo od prehoda na euro, kažejo, da se inflacija v začetnem obdobju ni zaznala.
Swedish[sv]
Den tillgängliga statistiken sedan övergången till euron visar att den upplevda inflationen inledningsvis inte har påverkats.