Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По-специално уеб браузърите, приложенията или мобилните операционни системи не следва да злоупотребяват с ролята си на „портиери“ и да дават възможност на ползвателя да предоставя отделно съгласие във връзка с определена конкретна услуга или доставчик на услуги.
Czech[cs]
Internetové prohlížeče, aplikace nebo mobilní operační systémy by neměly zejména zneužívat svého postavení „strážců“ a měly by uživateli i nadále umožňovat individuálně poskytnout souhlas v souvislosti s určitou konkrétní službou nebo poskytovatelem služeb.
Danish[da]
Internetbrowsere, applikationer eller mobile operativsystemer bør dog ikke misbruge deres position som dørvogtere, men stadig gøre det muligt for brugerne at give samtykke til bestemte tjenester eller tjenesteudbydere enkeltvis.
German[de]
Daher sollten insbesondere Webbrowser, Apps und mobile Betriebssysteme ihre Funktion als „Torwächter“ nicht missbrauchen und es den Nutzern weiterhin ermöglichen, ihre Einwilligung in Bezug auf einen bestimmten Dienst oder Diensteanbieter einzeln zu erteilen.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, οι φυλλομετρητές ιστού, οι εφαρμογές τα λειτουργικά συστήματα κινητών συσκευών, θα πρέπει να μην καταχρώνται τη θέση τους ως φρουρών και να παρέχουν στους χρήστες τη δυνατότητα συγκατάθεσης για μια ορισμένη υπηρεσία ή έναν πάροχο υπηρεσιών.
English[en]
More particularly web browsers, applications or mobile operating systems should not abuse their position as gate-keepers and still allow for possibilities for the user to individually give consent with regard to a certain specific service or service provider.
Spanish[es]
Más concretamente, los navegadores, las aplicaciones o los sistemas operativos móviles no deben abusar de su posición como guardianess y seguir permitiendo que el usuario tenga la posibilidad de otorgar a título individual su consentimiento en relación con un servicio o un proveedor de servicio específico.
Estonian[et]
Täpsemalt ei peaks veebibrauserid, rakendused ega mobiiltelefonide operatsioonisüsteemid ei peaks seega kuritarvitama oma n-ö valvuri positsiooni ja peaksid siiski tagama kasutajale võimaluse anda oma nõusolek eraldi teatavale konkreetsele teenusele või teenuseosutajale.
Finnish[fi]
Siksi verkkoselainten, sovellusten ja mobiilialustojen asemaa portinvartijoina ei pitäisi käyttää väärin, ja niillä pitäisi myös antaa käyttäjälle mahdollisuudet antaa erikseen suostumus tiettyyn erityispalveluun tai tietylle palveluntarjoajalle.
French[fr]
En particulier, les navigateurs Web, les applications ou les systèmes d’exploitation mobiles ne devraient pas abuser de leur position de portiers et devraient continuer de laisser à l’utilisateur la possibilité de donner au cas par cas son consentement en ce qui concerne un service ou un fournisseur de services spécifiques.
Croatian[hr]
Web-preglednici, aplikacije i mobilni operativni sustavi prije svega ne bi smjeli zloupotrebljavati svoju ulogu primarnih nadzornika te bi i dalje trebali korisnicima pružati mogućnost pojedinačnog davanja privole u pogledu određenih posebnih usluga ili pružatelja usluga.
Hungarian[hu]
Konkrétabban: a webböngészők, alkalmazások vagy mobil operációs rendszerek nem élhetnek vissza „kapuőr” pozíciójukkal, és továbbra is lehetővé kell tenniük a felhasználók számára, hogy egy adott szolgáltatás vagy szolgáltató tekintetében egyedi hozzájárulást adjanak.
Italian[it]
Più particolarmente, i navigatori web, le applicazioni o i sistemi operativi mobili non dovrebbero abusare della loro posizione di controllori all'accesso e consentire comunque all'utente di prestare il consenso individualmente per quanto riguarda un dato servizio specifico o fornitore di servizi.
Lithuanian[lt]
Konkrečiau, interneto naršyklės, taikomosios programos ar mobiliųjų įrenginių operacinės sistemos neturėtų piktnaudžiauti savo kaip tarpininkių padėtimi ir vis tiek turėtų suteikti galimybę paslaugų gavėjui duoti atskirą sutikimą tam tikros konkrečios paslaugos ar paslaugų teikėjo atžvilgiu.
Latvian[lv]
Konkrētāk, tīmekļa pārlūkprogrammām, lietotnēm vai mobilo ierīču operētājsistēmām nebūtu ļaunprātīgi jāizmanto savs “vārtsargu” stāvoklis, bet jānodrošina lietotājam iespējas dot piekrišanu atsevišķi saistībā ar kādu konkrētu pakalpojumu vai pakalpojumu sniedzēju.
Maltese[mt]
B'mod aktar partikolari, il-brawżers tal-web, l-applikazzjonijiet jew is-sistemi operatorji mobbli jenħtieġ li ma jabbużawx mill-pożizzjoni tagħhom bħala gwardjani u jippermettu dejjem il-possibbiltà għall-utent li jagħti l-kunsens individwali tiegħu fir-rigward ta' ċertu servizz jew fornitur ta' servizz speċifiku.
Dutch[nl]
Meer in het bijzonder mogen webbrowsers, applicaties of mobiele besturingssystemen hun positie als poortwachters niet misbruiken en moeten gebruikers nog steeds de mogelijkheid bieden per specifieke dienst of aanbieder van een dienst toestemming te geven.
Polish[pl]
Ściślej mówiąc, przeglądarki internetowe, aplikacje lub mobilne systemy operacyjne nie powinny nadużywać swojej pozycji blokady i nadal pozwalać użytkownikom na indywidualne wyrażanie zgody na określoną konkretną usługę lub usługodawcę.
Portuguese[pt]
Mais especificamente, os programas de navegação, as aplicações ou os sistemas operativos móveis não devem abusar da sua posição de filtro e continuar a permitir a possibilidade de o utilizador prestar consentimento, individualmente, a determinados serviços ou prestadores de serviços específicos.
Romanian[ro]
Mai precis, browserele, aplicațiile sau sistemele de operare pentru dispozitivele mobile nu ar trebui să abuzeze de poziția lor de control și ar trebui să îi permită în continuare utilizatorului să își ofere consimțământul individual în ceea ce privește un anumit serviciu sau furnizor de servicii specific.
Slovak[sk]
Konkrétnejšie by webové prehliadače, aplikácie ani mobilné operačné systémy nemali zneužívať svoje postavenie riadiacej jednotky sieťového prostriedku a používateľovi by mali naďalej umožňovať individuálne poskytnutie súhlasu s určitou konkrétnou službou alebo poskytovateľom služby.
Slovenian[sl]
Natančneje, spletni brskalniki, aplikacije ali mobilni operacijski sistemi ne bi smeli zlorabljati svojega položaja „vratarja“ in bi morali uporabniku še naprej omogočati, da v posameznih primerih dajo privolitev za konkretno storitev ali ponudnika storitev.
Swedish[sv]
Webbläsare, tillämpningar eller mobiloperativsystem bör därför inte missbruka sin roll som portvakter, utan fortsätta möjliggöra användares individuella samtycke i fråga om en viss specifik tjänst eller tjänsteleverantör.