Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om kwaad te bly, kan gesondheidsprobleme veroorsaak, soos hoë bloeddruk en asemhalingsprobleme.
Amharic[am]
ቁጣ፣ ከፍተኛ የደም ግፊት እንዲሁም የመተንፈሻ አካላት ችግር ሊያስከትል ይችላል።
Central Bikol[bcl]
An kaanggutan nagkakawsa nin mga problema sa pisikal arog nin alta presyon asin hilang sa sistema nin paghangos.
Bemba[bem]
Nga tuli no bukali kuti twalwala ubulwele bwa kubutukisha umulopa na malwele ayengalenga twalafilwa ukupeema bwino.
Bini[bin]
Ohu sẹtin si e hypertension kevbe emianmwẹ ne ẹi ya ọmwa hiọnrọn sotọ ẹse.
Bangla[bn]
উদাহরণ স্বরূপ, রাগের কারণে উচ্চ রক্তচাপ ও শ্বাস-প্রশ্বাসের সমস্যা দেখা দিতে পারে।
Catalan[ca]
La ira pot afectar la nostra salut, com ara fent que tinguem pressió alta i problemes respiratoris o digestius.
Garifuna[cab]
Ani ídehati giñe magañidun wamá lun buidu lan wátuadi.
Czech[cs]
Vztek může být příčinou zdravotních problémů, jako jsou vysoký krevní tlak a respirační potíže.
Chuvash[cv]
Тарӑхса ҫӳренине пула юн пусӑмӗ пысӑкланса кайма пултарать, сывлав ҫулӗсен чирӗсемпе чирлесе ӳкме те пулать.
Danish[da]
Vrede kan for eksempel føre til forhøjet blodtryk og vejrtrækningsproblemer.
Ewe[ee]
Dzikudodo ate ŋu ahe lãmesẽkuxiwo, abe ʋusɔgbɔdɔ kple dzitodzito me dɔlélewo ene, ava mía dzi.
Greek[el]
Ο θυμός μπορεί να προξενήσει προβλήματα υγείας, όπως η υπέρταση και οι παθήσεις του αναπνευστικού.
English[en]
Anger can cause such physical problems as high blood pressure and respiratory trouble.
Estonian[et]
Viha võib põhjustada muu hulgas kõrget vererõhku ja hingamisteede haigusi.
Finnish[fi]
Suuttumus voi aiheuttaa muun muassa verenpaineen nousua ja hengitysvaikeuksia.
Fijian[fj]
Na cudru e rawa nida tauvimate kina me vaka na tubunidra kei na ceguoca.
Fon[fon]
Xomɛsin sixu dɔn azɔn ɖé lɛ wá, ɖi hunyiji-hunwadozɔn kpo hǔnzɔn kpo.
French[fr]
En effet, la colère peut entraîner des problèmes de santé comme l’hypertension et des troubles respiratoires.
Gilbertese[gil]
E kona te un ni karekei aoraki n aron te rietata n raraa ao aorakin te maamaa.
Hebrew[he]
כעס עלול לגרום לבעיות גופניות כמו לחץ דם גבוה והפרעות נשימה.
Croatian[hr]
Gnjev može izazvati zdravstvene tegobe, kao što su visoki tlak ili poteškoće s disanjem.
Armenian[hy]
Զայրույթը վատ է անդրադառնում առողջության վրա. բարձրանում է արյան ճնշումը, եւ շնչառական խնդիրներ են առաջանում։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, ջղայնութիւնը կը ձգէ որ մէկը արեան գերճնշում եւ շնչառութեան նեղութիւն ունենայ։
Herero[hz]
Omazenge ye yenena okueta omitjise tjimuna, ombinḓu ndji ronda nouzeu komapunga.
Ibanag[ibg]
Marresulta tu problema ta gawa-gawayyan i poray gittana high blood anna mariga nga paginango.
Indonesian[id]
Misalnya, kalau kita terus kesal, tekanan darah kita bisa naik dan organ seperti hati atau pankreas bisa rusak.
Igbo[ig]
Iwe nwere ike ime ka mmadụ nwewa ọbara mgbali elu na nsogbu iku ume.
Iloko[ilo]
Ti panagpungtot ket mabalin nga agresulta iti sakit a kas iti altapresion ken problema iti panaganges.
Icelandic[is]
Reiði getur valdið líkamlegum kvillum eins og háum blóðþrýstingi og öndunarerfiðleikum.
Italian[it]
La rabbia può causare problemi di salute come ipertensione e difficoltà respiratorie.
Kabiyè[kbp]
Pana kɔʋ pɩzɩɣ piyele nɛ pɩkɔnɩ-ŋ tomnaɣ yɔɔ kala naayɛ ɛzɩ tension kʋdɔŋ nɛ piyeki ɖɔɖɔ nɛ feziŋ ɛɛtalɩɣ-ŋ.
Kabuverdianu[kea]
Fika ku raiba pode pô-nu ku tenson altu, prubléma na respira i na stômagu.
Kikuyu[ki]
Marakara no matũme tũgĩe na mathĩna ma mwĩrĩ ta kũhaicia thakame na mathĩna ma gĩthũri.
Kuanyama[kj]
Ehandu otali dulu okweetifa omaupyakadi opalutu ngaashi ohonde ya londa nosho yo omaudu amwe vali.
Ganda[lg]
Obusungu busobola okutuleetera ebizibu gamba ng’okufuna obulwadde bwa puleesa n’okuzibuwalirwa okussa.
Lunda[lun]
Kuzuwa kwaletaña yikatu yidi neyi BP nikukañanya kwona chiwahi.
Luo[luo]
Ich-wang’ nyalo miyo ng’ato obed gi tuoche kaka remo ma ringo matek e del kod kor ma thung’.
Motu[meu]
Badu karana ese high blood pressure bona laḡa tunatuna goreredia baine havara diba.
Malagasy[mg]
Tsy mahasalama mantsy ny hatezerana.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak ñe jej illu, men in emaroñ kõm̦m̦an bwe jen bõk nañinmej in menono im high blood.
Malayalam[ml]
ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ വും ശ്വസന സം ബ ന്ധ മായ രോഗ ങ്ങ ളും ഉണ്ടാകാൻ കോപം കാരണ മാ യേ ക്കാം.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, राग बाळगल्यामुळे उच्च रक्तदाब आणि श्वसन समस्या होऊ शकतात.
Norwegian[nb]
Sinne kan føre til fysiske problemer, for eksempel høyt blodtrykk og pustevansker.
Nepali[ne]
किनभने रिस पालिराख्दा उच्च रक्तचाप र श्वासप्रश्वाससम्बन्धी समस्या हुन सक्छ।
Ndonga[ng]
Omuntu ngele omugeyentu ota vulu okukwatwa nuupu kelondo lyombinzi nokukala itaa fudha nawa.
South Ndebele[nr]
Nasinelaka sizibeka emathubeni wokufumana amagulo anjenge-high blood pressure namalwele wehliziyo.
Northern Sotho[nso]
Go galefa go ka re bakela malwetši a go swana le madi a magolo le mathata a go hema.
Nyanja[ny]
Munthu amene amakonda kukwiya akhoza kudwala matenda monga othamanga magazi kapena a m’mapapo.
Nzima[nzi]
Ɛya kola maa yɛyia ngyegyelɛ le kɛ mogya molozo nee ahonle ewule.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ekwẹre ọnọ sabu suẹ emiamo ugboma ezẹko jerẹ ọbara rọ kpara ọrhẹ je mwuẹhẹn totọre.
Oromo[om]
Dheekkamuun, dhiibbaan dhiigaa akka ol kaʼu, sirni hargansuu keenya akka dhibamuu gochuu fi rakkoowwan kana fakkaatan fiduu dandaʼa.
Pangasinan[pag]
Say pampasnok et nayarin pansengegan na saray problema ed pisikal a singa say iyatagey na blood pressure tan sakit ed puso.
Portuguese[pt]
Ficar com raiva pode causar pressão alta e problemas respiratórios e digestivos.
Quechua[qu]
Jinamampis cölerakïta jaqinqantsikqa alli saloryoq kanapaqmi yanapamantsik.
Rundi[rn]
Ishavu rirashobora gutuma tugira ingorane z’amagara, nk’ivumbuka ry’umurindi w’amaraso be n’ingorane zo guhema.
Romanian[ro]
Mânia poate provoca hipertensiune arterială sau insuficiență respiratorie.
Slovak[sk]
Keď sa necháme ovládať hnevom, môže to viesť k zdravotným problémom, ako je vysoký krvný tlak a dýchacie ťažkosti.
Slovenian[sl]
Jeza lahko povzroči zdravstvene probleme, kot so visok krvni tlak in težave z dihanjem.
Samoan[sm]
O le ita e mafai ona faapogaia ai maʻi o le tino e pei o le toto maualuga ma le faalētonu o le ālā ʻea.
Shona[sn]
Hasha dzinogona kukonzera matambudziko akadai sechirwere cheBP uye kutadza kufema.
Songe[sop]
Bu kileshesho, nsungu ngilombene kwitukaamisha lwendo lwa mase na kwitupa mikumbo ya muwa.
Albanian[sq]
Zemërimi mund të shkaktojë probleme fizike, si tensioni i lartë dhe probleme me frymëmarrjen.
Serbian[sr]
Međutim, postoje još neki razlozi zbog čega bi trebalo da „odbacimo“ gnev.
Swati[ss]
Kutfukutsela kungasibangela kugula lokufaka ekhatsi i-BP kanye nenkinga yekuphefumula.
Southern Sotho[st]
Khalefo e ka baka mathata a kang khatello e phahameng ea mali le bothata ba ho hema.
Swahili[sw]
Hasira inaweza kusababisha matatizo ya afya kama vile shinikizo la damu na matatizo ya kupumua.
Congo Swahili[swc]
Hasira inaweza kuleta matatizo ya afya kama vile kupanda kwa nguvu yenye kusukuma damu katika mwili na matatizo ya kupumua.
Tamil[ta]
கோபமாக இருக்கும்போது உயர் இரத்த அழுத்தம், மூச்சுத் திணறல் போன்ற பிரச்சினைகள் வருகின்றன.
Tajik[tg]
Ғазаб метавонад сабаби баланд шудани фишори хун ва пайдо шудани бемориҳои роҳи нафас гардад.
Turkmen[tk]
Adam gaharlananda, gan basyşy ýokary galyp, dem almasy kynlaşýar.
Tagalog[tl]
Ang galit ay posibleng maging sanhi ng mataas na presyon ng dugo at mga problema sa paghinga.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, nkɛlɛ koka nkonya dia monga la hemɔ ka dikila mbudɛ ndo hemɔ yendana l’ɔhɛngɛlɔ.
Tswana[tn]
Go galefa go ka re bakela mathata a a masisi a botsogo jaaka haebolate le mathata a go hema.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ko e ‘itá ‘e lava ke ne fakatupunga ‘a e toto mā‘olunga mo e palopalema ‘i he mānavá.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunyema kulakonzya kuleta malwazi mbuli BP alimwi amalwazi aakufwundilila.
Tok Pisin[tpi]
Dispela pasin inap mekim presa bilong blut i go antap na kamapim ol sik sotwin.
Turkish[tr]
Öfke yüksek tansiyon ve solunum rahatsızlıkları gibi sorunlara yol açabilir.
Tsonga[ts]
Ku hlundzuka ku nga hi vangela mavabyi yo tala yo tanihi high blood ni vuvabyi byo heleriwa hi moya.
Tuvalu[tvl]
A te kaitaua e mafai o fakamāfua aka i ei a masaki o te foitino e pelā mo te toto maluga mo te gaegae.
Twi[tw]
Sɛ obi bo fuw a, ebetumi ama wanya mogya mmoroso, na ɔhome a, ɛrensi so yiye.
Tuvinian[tyv]
Чижээ, кылыктыг кижиниң хан базыышкыны улгадыр азы тыныш органнарының аарыы тыптып болур.
Tzeltal[tzh]
Te yijkʼitayel te ilinba jaʼnix jich ya skoltayotik yuʼun maba ya stsakotik chamel.
Venda[ve]
U sinyuwa zwi nga ita uri ri vhe na malwadze a ngaho mutsiko wa malofha na vhulwadze ha mafhafhu.
Waray (Philippines)[war]
An kasina mahimo magin hinungdan han paghitaas han presyon han dugo ngan sakit ha baga.
Cameroon Pidgin[wes]
Vex fit bring we sick them like, high blood pressure, sick them weh they fit make we for no breath fine.
Zulu[zu]
Intukuthelo ingabangela izinkinga zempilo ezinjengomfutho ophakeme wegazi nezinkinga zokuphefumula.