Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Min broers het hulle vrou of dogters na die vergaderinge gebring.
Arabic[ar]
فكان اخوة قليلون يجلبون زوجاتهم وبناتهم الى الاجتماعات.
Cebuano[ceb]
Diyutay rang brader ang nagdala sa ilang mga asawa ug mga anak nga babaye sa mga tigom.
Czech[cs]
Bratři s sebou málokdy vodili na shromáždění manželku a dcery.
Danish[da]
De lokale brødre tog som regel ikke deres kone eller deres døtre med til møderne.
German[de]
Nur wenige Brüder brachten ihre Frau und ihre Töchter mit in die Zusammenkünfte.
Greek[el]
Ελάχιστοι αδελφοί έφερναν τη σύζυγό τους και τις κόρες τους στις συναθροίσεις.
English[en]
Few brothers brought their wives and daughters to meetings.
Finnish[fi]
Aniharva veli toi vaimonsa ja tyttärensä kokouksiin.
French[fr]
Peu de frères emmenaient leur femme et leurs filles aux réunions.
Hungarian[hu]
Kevés testvér vitte el feleségét és lányait az összejövetelekre.
Armenian[hy]
Շատ քիչ եղբայրներ կային, որ իրենց կանանց ու դուստրերին բերում էին հանդիպումներին։
Indonesian[id]
Hanya beberapa saudara membawa istri dan putri-putri mereka ke perhimpunan.
Iloko[ilo]
Mammano a lallaki ti nangitugot iti babbaket ken babbalasangda kadagiti gimong.
Italian[it]
Pochi fratelli portavano la moglie e le figlie alle adunanze.
Japanese[ja]
ほとんどの兄弟たちは妻や娘を集会に連れて来ませんでした。
Georgian[ka]
კრების შეხვედრებზე მხოლოდ რამდენიმე ძმას მიჰყავდა ცოლი და ქალიშვილები.
Korean[ko]
아내와 딸을 집회에 동반하는 형제가 거의 없었다.
Malagasy[mg]
Vitsy ny rahalahy nitondra ny vadiny sy ny zanany vavy tany am-pivoriana.
Norwegian[nb]
Det var bare noen få av brødrene som tok med seg sin kone og sine døtre til møtene.
Dutch[nl]
Slechts weinig broeders namen hun vrouw en dochters mee naar de vergaderingen.
Polish[pl]
Tylko nieliczni bracia zabierali na zebrania żony i córki.
Portuguese[pt]
Poucos irmãos levavam a esposa e as filhas às reuniões.
Romanian[ro]
Puţini fraţi îşi aduceau soţiile şi fiicele la întruniri.
Russian[ru]
Лишь немногие братья пришли на собрание с женами и дочерьми.
Kinyarwanda[rw]
Abavandimwe bake ni bo bazanaga mu materaniro n’abagore babo n’abakobwa babo.
Slovak[sk]
Len málo bratov privádzalo na zhromaždenia svoje manželky a dcéry.
Shona[sn]
Hama shomanene dzaiunza vadzimai vadzo navanasikana kumisangano.
Southern Sotho[st]
Baena ba ’maloa ba ne ba tlisa basali le barali ba bona libokeng.
Swedish[sv]
Det var bara några få bröder som tog sin hustru och sina döttrar med till mötena.
Swahili[sw]
Ni ndugu wachache walioleta wake zao na mabinti zao mikutanoni.
Tagalog[tl]
Kakaunti sa mga kapatid na lalaki ang nagsasama ng kanilang mga asawa at mga anak na babae sa mga pulong.
Tswana[tn]
E ne e le bakaulengwe ba le mmalwa fela ba ba neng ba tla le basadi ba bone le bomorwadiabone kwa dipokanong.
Xhosa[xh]
Bambalwa abazalwana ababesiza nabafazi neentombi zabo kwiintlanganiso.
Chinese[zh]
很少弟兄携同妻子和女儿参加聚会。
Zulu[zu]
Abazalwane abambalwa babeza nomkabo namadodakazi abo emihlanganweni.