Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато Миранда и женският отбор спечелили златен медал, мъжкият отбор взел бронзовия, като отново не могъл да сбъдне мечтата на Блек за златото.
Bislama[bi]
Mo Miranda mo tim blong ol woman oli bin winim gol medol, tim blong ol man i bin winim brons, mo drim blong Blek blong winim gol i no bin kamtru.
Cebuano[ceb]
Samtang si Myranda ug ang team sa mga babaye nakadaog og medal, ang team sa mga lalaki nakadaog og bronze, pakyas na usab sa pangandoy ni Bleck nga makadaog og gold.
Czech[cs]
Zatímco Myranda s družstvem žen získala zlatou medaili, družstvo mužů získalo bronz a Bleckova touha po zlatu tak i nadále zůstala nenaplněna.
Danish[da]
Mens Myranda og kvindelandsholdet vandt guld, fik herrelandsholdet bronze, så Blecks drøm om en guldmedalje glippede igen.
German[de]
Myranda gewann mit der Frauenmannschaft Gold, die Männer gewannen Bronze. Blecks Traum vom Gold blieb also wieder unerfüllt.
Greek[el]
Ενώ η Μιράντα και η ομάδα γυναικών κέρδισαν το χρυσό μετάλλιο, η ομάδα ανδρών κέρδισε το χάλκινο, πάλι αποτυγχάνοντας να πραγματοποιήσει το όνειρο του Μπλεκ για το χρυσό.
English[en]
While Myranda and the women’s team won the gold medal, the men’s team earned bronze, again falling short of Bleck’s dream of gold.
Spanish[es]
Si bien Myranda y el equipo femenino ganaron la medalla de oro, el equipo varonil ganó la de bronce, nuevamente dejando a Bleck sin realizar el sueño de llevarse la medalla de oro.
Estonian[et]
Myranda naiskond võitis kuldmedali, mehed said pronksi. Jälle jäi Bleckil tema unistuste kuldmedal saamata.
Finnish[fi]
Vaikka Myranda ja naisten joukkue voittivatkin kultamitalin, miesten joukkue sai pronssimitalin eikä Bleck vieläkään saanut unelmoimaansa kultamitalia.
Fijian[fj]
Ni ra rawata o Myranda kei na timi ni yalewa na metali koula, a rawata na timi ni tagane na varasa, se baci sega ni vakavotukana tale na gagadre ni koula nei Bleck.
French[fr]
Alors que Myranda et l’équipe féminine gagnaient la médaille d’or, l’équipe masculine gagnait celle de bronze, manquant de peu le rêve de médaille d’or de Bleck.
Gilbertese[gil]
Ngkai Myranda ao aia tiim aine e reke irouia te meetera ae te koora, aia tiim mwaane a karekea te buraonti, are e a manga konaaki riki iai miia kaain ana tiim Bleck ni karekean te koora.
Croatian[hr]
Dok su Myranda i ženski tim osvojili zlatnu medalju, muški tim je zaslužio broncu ponovno ne ostvarivši Bleckov san za zlatom.
Hungarian[hu]
Míg Myranda aranyérmet szerzett a női csapattal, a férfiak bronzérmesek lettek, ami ismét szerte foszlatta Bleck álmát.
Indonesian[id]
Sementara Myranda dan tim wanita memperoleh medali emas, tim pria memperoleh perunggu, sekali lagi menggugurkan impian Bleck akan medali emas.
Icelandic[is]
Myranda og kvennaliðið unnu gullið, en karlaliðið vann bronsið og enn á ný rættist draumur Blecks ekki um að vinna gullið.
Italian[it]
Anche se Myranda e la squadra femminile hanno vinto la medaglia d’oro, la squadra maschile ha vinto il bronzo, non riuscendo a esaudire il sogno di Bleck di vincere l’oro.
Lithuanian[lt]
Nors Miranda ir moterų komanda laimėjo aukso medalį, vyrų komanda pelnė bronzą, ir Bleko svajonė apie aukso medalį vėl neišsipildė.
Latvian[lv]
Miranda ar sieviešu komandu izcīnīja zelta medaļu, bet vīriešu komanda ieguva bronzu, jau atkal nepiepildot Bleka sapni par zeltu.
Malagasy[mg]
I Myranda kosa sy ny ekipan’ny vehivavy dia nahazo medaly volamena ary nahazo medaly halimo ny ekipan’ny lehilahy izay tsy nahatantateraka indray ilay nofinofin’i Bleck mba hahazo medaly volamena.
Marshallese[mh]
Ilo an Myranda im kumi eo an kōrā kar wiini matōļ kooļ, kumi eo an em̧m̧aan eaar bōk bronze, bar juon alen likjab jān ettōņak eo an Bleck kōn kooļ.
Mongolian[mn]
Миранда болон эмэгтэйчүүдийн баг алтан медаль авсан бол эрэгтэйчүүдийн баг хүрэл медаль авч, алтан медаль авах гэсэн Блекийн мөрөөдөл биелэгдсэнгүй.
Norwegian[nb]
Mens Myranda og kvinnenes lag vant gullmedaljen, fikk mennenes lag bronse, så heller ikke denne gangen gikk Blecks drøm om gull i oppfyllelse.
Dutch[nl]
Myranda en het damesteam wonnen de gouden medaille, maar Bleck miste weer het goud, want het herenteam won brons.
Polish[pl]
Chociaż Miranda i jej drużyna zdobyły złoty medal, zespół męski zdobył brąz, po raz kolejny nie spełniając marzenia Blecka o złocie.
Portuguese[pt]
Embora Myranda e o time feminino tenham conquistado a medalha de ouro, o time masculino ganhou bronze, deixando novamente de realizar o sonho de Bleck de conquistar uma medalha de ouro.
Romanian[ro]
În timp ce Myranda şi echipa feminină au câştigat medalia de aur, echipa masculină a câştigat bronzul, visul lui Bleck de a câştiga aurul spulberându-se din nou.
Russian[ru]
В то время как Миранда и женская команда выиграли золотую медаль, мужская команда заработала бронзу, снова не дотянув до мечты Блека о золоте.
Slovenian[sl]
Medtem ko je Myranda in njena ekipa osvojila zlato medaljo, je moška ekipa osvojila bron in Bleckove sanje po zlatu se spet niso izpolnile.
Samoan[sm]
A o manumalo Myranda ma le au a tamaitai i le pine auro, sa maua e le au a alii le pine apamemea, ua le ausia ai foi le miti a Bleck mo se auro.
Swedish[sv]
Medan Myranda och damlaget vann guldmedalj tog herrarna brons, och återigen gick Bleck miste om sin dröm om att ta guld.
Tagalog[tl]
Bagama’t nanalo ng gintong medalya si Myranda at ang women’s team, nanalo lang ng bronze ang men’s team, muli hindi nakamtan ni Bleck ang pangarap na gintong medalya.
Tongan[to]
Naʻe maʻu ʻe he timi fefine ia ʻa Milanitá e mētali koulá, kae mētali polonise pē ʻa e timi tangatá, ʻo ʻikai maʻu e koula ne fakaʻamua ʻe Pelekí.
Tahitian[ty]
Are‘a o Myranda e te pŭpŭ na te mau vahine, ua haru mai ïa ratou i te fetia auro, ua haru mai te pŭpŭ tane i te fetia veo, e ua ere â ïa o Bleck i ta’na moemoea i te fetia auro.
Ukrainian[uk]
В той час як Міранда та жіноча збірна здобули золоту медаль, чоловіча збірна виграла бронзу, знову не досягнувши мрії Блека отримати золото.
Vietnamese[vi]
Trong khi Myranda và đội tuyển nữ đoạt huy chương vàng, thì đội tuyển nam đoạt giải huy chương đồng, một lần nữa giấc mơ đoạt huy chương vàng của Bleck không thành.