Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med delmængder skaffer DSD sig dermed yderligere rygdækning i aftalen for kravet om adskilte emballage- og distributionslinjer.
German[de]
Im Falle von Teilmengenlösungen sichert DSD den Zwang zu getrennten Verpackungs- und Distributionslinien damit zusätzlich vertraglich ab.
Greek[el]
Όταν εφαρμόζονται συστήματα διάθεσης όχι για το σύνολο των συσκευασιών αλλά για επιμέρους ποσότητες, η DSD κατοχυρώνει με τον τρόπο αυτό και συμβατικά την αναγκαιότητα συγκρότησης ξεχωριστών γραμμών συσκευασίας και δικτύων διανομής.
English[en]
In the case of partial quantity solutions, DSD is thereby also imposing separate packaging and distribution channels contractually.
Spanish[es]
De este modo, cuando sólo una parte de los envases se adhiere al servicio de exención, DSD blinda además contractualmente la obligación de establecer líneas de envasado y distribución separadas.
Finnish[fi]
Jos kyseessä on vain osa pakkausmäärästä, DSD pakottaa siten sopimusteitse yritykset erillisiin pakkaussarjoihin ja jakelulinjoihin.
French[fr]
Dans le cas de systèmes portant sur la reprise d'une partie seulement des emballages, DSD consacre en outre ainsi contractuellement la nécessité d'introduire des lignes d'emballages et des circuits de distribution distincts.
Italian[it]
In caso di soluzioni diverse per una parte degli imballaggi, DSD impone per contratto l'obbligo ad avere linee di imballaggio e di distribuzione separate.
Dutch[nl]
Bij gedeeltelijke oplossingen stelt DSD daardoor de verplichting tot het voeren van gescheiden verpakkings- en distributielijnen contractueel veilig.
Portuguese[pt]
No caso da adopção de soluções para gestão de quantidades parciais, a DSD confirma contratualmente a obrigatoriedade de recurso a linhas separadas de embalagem e distribuição.
Swedish[sv]
I fråga om lösningar som rör delvolymer försäkrar sig DSD genom avtalet om att olika förpackningar och distributionskanaler används.