Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(2) За целите на настоящия документ терминът „дружества“ следва да се разбира в широк смисъл.
Czech[cs]
(2) Pro účely tohoto dokumentu je třeba pojem „společnosti“ chápat v širším smyslu.
Danish[da]
(2) I dette dokument skal begrebet »virksomheder« forstås i bred forstand.
German[de]
(2) Für die Zwecke dieses Dokuments ist der Begriff „Unternehmen“ im weiteren Sinne zu verstehen.
Greek[el]
(2) Για τους σκοπούς του παρόντος εγγράφου, ο όρος «εταιρείες» θα πρέπει να νοείται υπό την ευρεία έννοια.
English[en]
(2) For the purpose of this document, the term ‘companies’ should be understood in a broad sense.
Spanish[es]
(2) A efectos del presente documento, el término «empresas» debe entenderse en un sentido amplio.
Estonian[et]
(2) Käesolevas dokumendis tuleks mõistet „ettevõte“ mõista laias tähenduses.
Finnish[fi]
(2) Tässä asiakirjassa termi ”yritykset” olisi ymmärrettävä laajassa merkityksessä.
French[fr]
(2) Aux fins du présent document, le terme «entreprises» doit être compris au sens large.
Croatian[hr]
(2) U ovom dokumentu izraz „trgovačka društva” valja tumačiti u širem smislu.
Hungarian[hu]
(2) Jelen dokumentum a „vállalatok” kifejezést tág értelemben használja.
Italian[it]
(2) Ai fini del presente documento, il termine «imprese» deve essere inteso in senso lato.
Latvian[lv]
(2) Šajā dokumentā termins “uzņēmumi” būtu jāsaprot plašā nozīmē.
Maltese[mt]
(2) Għall-finijiet ta' dan id-dokument, it-terminu “kumpaniji” jenħtieġ li jinftiehem f'sens wiesa'.
Dutch[nl]
(2) Voor de toepassing van dit document moet de term “ondernemingen” in ruime zin worden opgevat.
Polish[pl]
(2) Do celów niniejszego dokumentu termin „przedsiębiorstwa” powinien być rozumiany w szerokim zakresie.
Portuguese[pt]
(2) Para efeitos do presente documento, o termo «empresas» deve ser entendido em sentido lato.
Slovak[sk]
(2) Na účely tohto dokumentu by sa pojem „spoločnosti“ mal chápať v širšom zmysle.
Slovenian[sl]
(2) V tem dokumentu bi bilo treba izraz „družbe“ razumeti v širšem smislu.