Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يفضلون تجربة حظّهم مع ( فورسثيا )
Bulgarian[bg]
Може би те предпочитат да играят на рулетка с форзиция.
Bosnian[bs]
Možda bi oni više voljeli okušati sreću s forzicijom.
Czech[cs]
Toeba to radiji risknou s forzýtií.
Danish[da]
Måske har de kastet terningerne med Forsythia.
German[de]
Vielleicht gehen sie lieber ein Risiko ein und schlucken Forsythie.
Greek[el]
Θα ρισκάρουv με τη φορσύθια.
English[en]
Maybe they'd rather roll the dice with forsythia.
Spanish[es]
Quizá prefieran tomar forsitia.
Persian[fa]
شايد شانس شون رو با " فورسينيه " امتحان کنن.
Finnish[fi]
Ehkä he ennemmin kokeilisivat onnenpensasta.
French[fr]
Ils préféreront tenter le forsythia.
Hebrew[he]
אולי הם יעדיפו להמר על פורסיתיה.
Croatian[hr]
Možda bi oni više voljeli okušati sreću s forzicijom.
Indonesian[id]
Mungkin mereka lebih suka melempar dadu dengan forsythia.
Italian[it]
Forse scommetteranno sulla Forsythia.
Dutch[nl]
Misschien nemen ze liever de gok met Forsythia.
Polish[pl]
Może chcieliby zaryzykować z forsycją.
Portuguese[pt]
Talvez eles prefiram tentar a sorte com a Forsítia.
Romanian[ro]
Poate ar prefera să-şi încerce şansele cu forsythia.
Slovak[sk]
Možno si radšej hodia kocky o Zlatavku.
Slovenian[sl]
Morda bi oni raje poskusili srečo s forzicijo.
Albanian[sq]
Ndoshta ishte gabim që provuat Forsithian ".
Serbian[sr]
Можда би они радије да окушају срећу са форситијом.
Swedish[sv]
Kanske de hellre rullar tärningen med forsythia.
Thai[th]
บางที พวกเขาน่าจะถอยลูกเต๋า ด้วยยา forsythia
Turkish[tr]
Belki de Forsythia konusu işlerine gelmiştir.
Ukrainian[uk]
Бо єдиними ліками для них буде форзиція.