Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kinders is geleer om nasionalistiese liedere te sing en aan militêre oefeninge deel te neem.
Amharic[am]
ልጆቹ ብሔራዊ ስሜት የሚቀሰቅሱ መዝሙሮች ይማሩና ወታደራዊ ልምምድ ያደርጉ ነበር።
Arabic[ar]
فكان الاولاد يتعلمون ان ينشدوا الاناشيد الوطنية ويشتركوا في التدريبات العسكرية.
Bemba[bem]
Abana be sukulu balebasambilisha ukwimba inyimbo sha kulumbanya icalo no kulacita ifya bushilika.
Bislama[bi]
Oli lanem ol pikinini long ol singsing blong leftemap kantri, mo olsem wanem blong faet.
Cebuano[ceb]
Ang mga bata gitudloan sa pag-awit sa nasyonalistikong mga awit ug sa pagpakigbahin sa mga pagbansaybansay sa militar.
Czech[cs]
Děti se tam učily zpívat nacionalistické písně a podílely se na vojenských cvičeních.
Danish[da]
Børnene lærte at synge nationalistiske sange og måtte tage del i militærøvelser.
German[de]
Die Kinder mußten nationalistische Lieder singen und an militärischen Übungen teilnehmen.
Ewe[ee]
Wofia dulɔlɔ̃ ƒe hawo ɖeviwo be woadzi eye wonaa hehe wo le asrãfodɔwɔnawo me.
Greek[el]
Τα παιδιά μάθαιναν να τραγουδούν εθνικιστικά τραγούδια και να συμμετέχουν σε στρατιωτικές ασκήσεις.
English[en]
The children were taught to sing nationalistic songs and to share in military exercises.
Estonian[et]
Lapsi õpetati laulma natsionalistlikke laule ja osalema sõjalises tegevuses.
Finnish[fi]
Lapsille opetettiin kansallismielisiä lauluja, ja heidän piti ottaa osaa sotilaallisiin harjoituksiin.
French[fr]
Les enfants devaient chanter des hymnes nationalistes et participer à des exercices militaires.
Hebrew[he]
לימדו את הילדים לשיר שירים לאומניים ולהשתתף בתמרונים צבאיים.
Hiligaynon[hil]
Gintudluan ang mga kabataan sa pag-amba sing nasyonalistiko nga mga ambahanon kag sa pagpakigbahin sa mga paghanas sa militar.
Croatian[hr]
Učili su nas pjevati nacionalističke pjesme te smo morali sudjelovati u vojnim vježbama.
Hungarian[hu]
A gyermekeket arra tanították, hogy hazafias énekeket énekeljenek, és katonai gyakorlatokban vegyenek részt.
Indonesian[id]
Anak-anak diajar menyanyikan lagu-lagu yang berbau nasionalisme dan mengikuti latihan militer.
Igbo[ig]
A kụziiri ụmụaka ịbụ abụ na-egosi na ha hụrụ ala ha n’anya na ikere òkè n’ọzụzụ ndị agha.
Iloko[ilo]
Nasursuruan dagiti ubbing nga agkansion kadagiti nasionalistiko a kanta ken makipagsanay nga agsoldado.
Italian[it]
Ai ragazzi veniva insegnato a cantare inni nazionalistici e a partecipare a esercitazioni militari.
Japanese[ja]
子どもたちは,愛国主義的な歌を歌い,軍事演習に参加するよう教えられました。
Kalaallisut[kl]
Meeqqat inuiaqatigiit erinarsuutaannik sakkutuutullu sungiusartinneqartarput.
Korean[ko]
아이들은 국가주의적인 노래를 부르고 군사 훈련에 참여하도록 교육을 받았습니다.
Lingala[ln]
Bazalaki koteya bana koyemba nzembo ya kokumisa ekólo mpe mosala ya soda.
Lithuanian[lt]
Vaikai buvo mokomi dainuoti nacionalistines dainas, turėjo dalyvauti karinėse pratybose.
Macedonian[mk]
Децата беа поучувани да пеат националистички песни и да учествуваат во воени вежби.
Malayalam[ml]
ദേശഭക്തി ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കാനും സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാനും അവിടെ കുട്ടികളെ പരിശീലിപ്പിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Barna måtte lære nasjonalistiske sanger og fikk også en viss militær opplæring.
Nepali[ne]
केटाकेटीलाई राष्ट्रवादी गीतहरू सिकाइन्थ्यो अनि सैन्य प्रशिक्षणमा भाग लिन लगाइन्थ्यो।
Dutch[nl]
De kinderen leerden nationalistische liederen te zingen en mee te doen met militaire oefeningen.
Northern Sotho[nso]
Bana ba be ba rutwa go opela dikoša tša botšhaba le go tšea karolo boithobollong bja tša bohlabani.
Nyanja[ny]
Ana asukulu anali kuphunzitsidwa kuimba nyimbo zafuko ndiponso kuphunzira nawo nkhondo.
Panjabi[pa]
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ਭਗਤੀ ਦੇ ਗੀਤ ਗਾਉਣੇ ਸਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਫ਼ੌਜੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।
Polish[pl]
Dzieci musiały śpiewać nacjonalistyczne pieśni i uczestniczyć w ćwiczeniach wojskowych.
Portuguese[pt]
As crianças eram ensinadas a cantar hinos nacionalistas e a participar de exercícios militares.
Romanian[ro]
Copiii erau învăţaţi cântece naţionaliste şi erau duşi la instrucţie militară.
Sinhala[si]
එහිදී ළමයින්ට දේශාභිමානි ගීත ගයන්න ඉගැන්නුවා වගේම යුද පුහුණුවත් ලබා දුන්නා.
Slovak[sk]
Deti sa učili spievať nacionalistické piesne a zúčastňovali sa na vojenských cvičeniach.
Slovenian[sl]
Otroke se je učilo peti nacionalistične pesmi in sodelovati v vojaških vajah.
Shona[sn]
Vana vaidzidziswa kuimba nziyo dzokutsigira rudzi nokurovedza muviri kwechiuto.
Albanian[sq]
Fëmijëve u mësohej të këndonin këngë nacionaliste dhe të merrnin pjesë në ushtrime ushtarake.
Serbian[sr]
Deca su učila da pevaju nacionalističke pesme i učestvovala su u vojnim vežbama.
Southern Sotho[st]
Bana ba sekolo ba ne ba rutoa ho bina lipina tsa bochaba le ho kopanela likoetlisong tsa sesole.
Swedish[sv]
Barnen fick lära sig att sjunga nationalistiska sånger och delta i militära övningar.
Swahili[sw]
Watoto walifundishwa kuimba nyimbo za kizalendo na kufanya mazoezi ya kijeshi.
Congo Swahili[swc]
Watoto walifundishwa kuimba nyimbo za kizalendo na kufanya mazoezi ya kijeshi.
Tamil[ta]
பள்ளிப் பிள்ளைகளுக்கு தேசிய கீதம் பாட கற்றுக்கொடுக்கப்பட்டதோடு, இராணுவ பயிற்சியும் அளிக்கப்பட்டது.
Thai[th]
เด็ก นัก เรียน ถูก สอน ให้ ร้อง เพลง เกี่ยว กับ ชาติ และ ให้ ร่วม ฝึก ทหาร.
Tagalog[tl]
Ang mga bata ay tinuruang umawit ng mga awiting makabayan at makibahagi sa mga pagsasanay sa militar.
Tswana[tn]
Bana ba ne ba rutwa go opela dipina tsa setšhaba le go ikatisetsa bosole.
Tok Pisin[tpi]
Ol i skulim ol pikinini long ol singsing bilong litimapim kantri na bilong lainim sampela wok bilong ami.
Tsonga[ts]
Vana a va dyondzisiwa ku yimbelela tinsimu ta vutiko ni ku hlanganyela eka vuleteri bya vusocha.
Twi[tw]
Wɔkyerɛɛ mmofra no sɛ wɔnto ɔman nnwom na wɔmfa wɔn ho nhyɛ sraadi ntetee mu.
Ukrainian[uk]
Дітей навчали націоналістичних пісень і проводили з ними військові тренування.
Xhosa[xh]
Abantwana babefundiswa ukucula imihobe yesizwe baze babe nesabelo ekuziqeqesheleni imfazwe.
Yoruba[yo]
Wọ́n kọ́ àwa ọmọdé ní àwọn orin tó ń fi ìfẹ́ orílẹ̀-èdè hàn, kí a sì kópa nínú iṣẹ́ ológun.
Zulu[zu]
Izingane zazifundiswa ukuhlabelela izingoma zesizwe nokuhlanganyela ekuqeqeshelweni impi.