Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Излагането на живак е широко разпространен здравословен проблем Излагането на живак е широко разпространен здравословен проблем и може да има токсично въздействие върху нервната система, имунната система и върху белите дробове, бъбреците, очите и кожата.
Czech[cs]
Expozice rtuti - rozšířený zdravotní problém Expozice rtuti představuje rozšířený zdravotní problém a může mít toxický dopad na nervový, zažívací a imunitní systémy a na plíce, ledviny, kůži a oči.
Danish[da]
Eksponering for kviksølv - et udbredt sundhedsproblem Eksponering for kviksølv er et udbredt sundhedsproblem og kan have giftig indvirkning på nerve- fordøjelses- og immunsystemerne samt på lunger, nyrer, hud og øjne.
German[de]
Quecksilberexposition als weit verbreitetes Gesundheitsproblem Quecksilberexposition ist ein weit verbreitetes Gesundheitsproblem und kann sowohl dem Nerven-, Verdauungs- und Immunsystem als auch Lungen, Nieren, Haut und Augen schaden.
Greek[el]
Έκθεση στον υδράργυρο: ένα διαδεδομένο πρόβλημα υγείας Η έκθεση στον υδράργυρο είναι ένα διαδεδομένο πρόβλημα υγείας και μπορεί να έχει τοξικές επιπτώσεις στο νευρικό, πεπτικό και ανοσοποιητικό σύστημα, καθώς και στους πνεύμονες, τα νεφρά, το δέρμα και τα μάτια.
English[en]
Exposure to mercury a widespread health problem Mercury exposure is a widespread health problem and may have toxic effects on the nervous, digestive and immune systems, and on lungs, kidneys, skin and eyes.
Spanish[es]
La exposición al mercurio: un problema de salud generalizado La exposición al mercurio es un problema de salud generalizado y puede tener efectos tóxicos sobre el sistema nervioso, el digestivo y el inmunitario, así como sobre los pulmones, los riñones, la piel y los ojos.
Estonian[et]
Kokkupuude elavhõbedaga on levinud terviseprobleem Kokkupuude elavhõbedaga on levinud terviseprobleem ja sellel võib olla mürgine mõju närvi- ja immuunsüsteemile, seedeelundkonnale ning kopsudele, neerudele, nahale ja silmadele.
Finnish[fi]
Altistus elohopealle on mittava terveysongelma Altistuminen elohopealle on laaja terveysongelma ja sillä voi olla myrkkyvaikutuksia hermo-, ruuansulatus- ja immuunijärjestelmään sekä keuhkoihin, munuaisiin, ihoon ja silmiin.
French[fr]
L’exposition au mercure, un problème de santé répandu L’exposition au mercure est un problème de santé répandu qui peut avoir des effets toxiques sur les systèmes nerveux, digestif et immunitaire ainsi que sur les poumons, les reins, la peau et les yeux.
Croatian[hr]
Izloženost živi – rasprostranjeni zdravstveni problem Izloženost živi predstavlja rasprostranjeni zdravstveni problem i može imati toksične učinke na živčani, probavni i imunosni sustav te na pluća, bubrege, kožu i oči.
Hungarian[hu]
A higanynak való kitettség széles körű egészségügyi problémákhoz vezet A higanynak való kitettség széles körű egészségügyi problémákhoz vezet, károsíthatja az ideg-, az emésztő- és az immunrendszert, valamint a tüdőt, a vesét, a bőrt és a szemet.
Italian[it]
L'esposizione al mercurio è un problema sanitario molto diffuso L'esposizione al mercurio rappresenta un problema sanitario molto diffuso e potrebbe avere effetti tossici sul sistema nervoso e immunitario, sull'apparato digerente, sui polmoni, sui reni, sulla pelle e sugli occhi.
Lithuanian[lt]
Gyvsidabrio poveikis – plačiai paplitusi sveikatos problema Gyvsidabrio poveikis yra plačiai paplitusi sveikatos problema ir jis gali daryti toksinį poveikį nervų, virškinimo ir imuninei sistemai, taip pat plaučiams, kepenims, odai ir akims.
Latvian[lv]
Dzīvsudraba iedarbība — plaši izplatīta veselības problēma Dzīvsudraba iedarbība ir plaši izplatīta veselības problēma un tai var būt toksiska ietekme uz nervu sistēmu, gremošanas sistēmu un imūnsistēmu, kā arī uz plaušām, nierēm, ādu un acīm.
Maltese[mt]
L-esponiment għall-merkurju huwa problema ta' saħħa mifruxa L-esponiment għall-merkurju huwa problema ta' saħħa mifruxa u jista' jkollu effetti tossiċi fuq is-sistemi nervużi, diġestivi u immunitarji, u fuq il-pulmuni, il-fwied, il-ġilda u l-għajnejn.
Dutch[nl]
Blootstelling aan kwik is een wijdverspreid gezondheidsprobleem Blootstelling aan kwik is een wijdverspreid gezondheidsprobleem en kan schadelijk zijn voor het zenuwstelsel, de spijsvertering, het immuunsysteem, de longen, de nieren, de huid en de ogen.
Polish[pl]
Narażenie na działanie rtęci jest powszechnym problemem zdrowotnym Narażenie na działanie rtęci jest szeroko rozpowszechnionym problemem zdrowotnym i może mieć szkodliwe skutki dla układu nerwowego, układu trawiennego i odpornościowego, płuc, nerek, skóry i oczu.
Portuguese[pt]
A exposição ao mercúrio é um problema de saúde generalizado A exposição ao mercúrio é um problema de saúde generalizado e pode ter efeitos tóxicos sobre os sistemas nervoso, digestivo e imunitário, bem como sobre os pulmões, os rins, a pele e os olhos.
Romanian[ro]
Expunerea la mercur, o problemă de sănătate larg răspândită Expunerea la mercur este o problemă de sănătate larg răspândită și poate avea efecte toxice asupra sistemului nervos, digestiv și imunitar, precum și asupra plămânilor, a rinichilor, a pielii și a ochilor.
Slovak[sk]
Vystavenie pôsobeniu ortuti je rozšírený zdravotný problém Vystavenie pôsobeniu ortuti je rozšírený zdravotný problém a môže mať toxický vplyv na nervový, tráviaci a imunitný systém, potom na pľúca, obličky, pokožku a oči.
Slovenian[sl]
Izpostavljenost živemu srebru je močno razširjen zdravstveni problem Izpostavljenost živemu srebru je močno razširjen zdravstveni problem in lahko škoduje živčnemu, prebavnemu in imunskemu sistemu ter pljučem, ledvicam, koži in očem.
Swedish[sv]
Kvicksilverexponering är ett världshälsoproblem Kvicksilverexponering är ett världshälsoproblem och kan ha toxiska effekter på nerv-, matsmältnings- och immunsystemet, lungorna, njurarna, huden och ögonen.