Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uusikaupunki podalo proti tomuto rozsudku opravný prostředek ke Korkein hallinto‐oikeus (Nejvyšší správní soud).
Danish[da]
Uusikaupunki påankede dommen ved Korkein Hallinto-oikeus, Finlands højeste forvaltningsdomstol.
German[de]
Gegen dieses Urteil leitete Uusikaupunki vor dem finnischen Verwaltungsgerichtshof, dem Korkein Hallinto-oikeus, ein Rechtmittelverfahren ein.
Greek[el]
Ο Δήμος άσκησε τότε αναίρεση κατά της τελευταίας αυτής αποφάσεως ενώπιον του Korkein hallinto-oikeus (ανωτάτου διοικητικού δικαστηρίου της Φινλανδίας).
English[en]
Uusikaupunki appealed against that decision to the Korkein hallinto-oikeus (Supreme Administrative Court).
Spanish[es]
Contra esta sentencia interpuso Uusikaupunki un recurso ante el Tribunal Supremo de lo contencioso-administrativo finlandés, el Korkein Hallinto-oikeus.
Estonian[et]
Selle otsuse peale esitas põhikohtuasja hageja apellatsioonkaebuse Korkein hallinto-oikeusele (Soome kõrgeim halduskohus).
Finnish[fi]
Uusikaupunki valitti tämän jälkeen hallinto-oikeuden päätöksestä korkeimpaan hallinto-oikeuteen.
French[fr]
Uusikaupunki a alors introduit un pourvoi contre ce jugement devant le Korkein hallinto‐oikeus (cour administrative de Finlande).
Hungarian[hu]
Az elutasító ítélet ellen Uusikaupunki a finn közigazgatási bírósághoz, a Korkein Hallinto-oikeushoz fellebbezést nyújtott be.
Italian[it]
Avverso tale sentenza Uusikaupunki ha introdotto un ricorso in appello dinanzi alla Corte amministrativa finlandese, il Korkein Hallinto‐oikeus.
Lithuanian[lt]
Šį sprendimą Uusikaupunki apskundė apeliacine tvarka Korkein hallinto-oikeus, Suomijos Aukščiausiam administraciniam teismui.
Latvian[lv]
Par šo spriedumu Uusikaupunki iesniedza apelācijas sūdzību Korkein hallinto-oikeus [Somijas Augstākā administratīvā tiesa].
Dutch[nl]
Tegen deze uitspraak stelde Uusikaupunki hogere voorziening in bij de Korkein Hallinto-oikeus, het Finse administratieve gerechtshof.
Polish[pl]
Uusikaupunki wniosło odwołanie od tego wyroku do Korkein Hallinto‐oikeus, najwyższego sądu administracyjnego Finlandii.
Portuguese[pt]
Seguidamente, interpôs recurso deste acórdão do Hallinto-oikeus para o Korkein Hallinto-oikeus (Supremo Tribunal Administrativo finlandês).
Slovak[sk]
Proti tomuto rozsudku podalo Uusikaupunki opravný prostriedok na Korkein Hallinto-oikeus (Najvyšší správny súd).
Slovenian[sl]
Uusikaupunki je tako vložilo pritožbo proti tej sodbi pri Korkein hallinto-oikeus (finsko vrhovno upravno sodišče).
Swedish[sv]
Uusikaupunki överklagade det avgörandet hos Korkein Hallinto-oikeus (Högsta förvaltningsdomstolen).