Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осъществяване и предоставяне на достъп до електронни база данни, по-специално до електроннибаза данни с специализирани за потребителя данни и данни за автомобили, мотоциклети и други моторни превозни средства, тчхната техника, ремонт, поддръжка, тунинговане, части и оборудване, както и автомобилни състезания, други автомобилни мероприятия и общо улично движение
Czech[cs]
Vytváření a zprostředkování přístupu k elektronickým databázím, zejména k elektronickým databázím s uživatelskými údaji a údaji o automobilech, motocyklech a jiných motorových vozidlech, o jejich technických parametrech, opravě, údržbě, úpravě (tuning), součástech a příslušenství, jakož i o automobilových závodech a jiných automobilových akcích, a o všeobecném silničním provozu
Danish[da]
Udbydelse og formidling af adgang til elektroniske databaser, særlig til elektroniske databaser med brugerspecifikke data og data om biler, motorcykler og andre motorkøretøjer, teknik hertil, reparation, vedligeholdelse, tuning, dele og tilbehør samt motorløb, andre bilarrangementer og trafik i almindelighed
German[de]
Verschaffung und Vermittlung des Zugriffs auf elektronische Datenbanken, insbesondere auf elektronische Datenbanken mit nutzerspezifischen Daten und Daten über Autos, Motorräder und andere Kraftfahrzeuge, deren Technik, Reparatur, Wartung, Tuning, Teile und Zubehör sowie Autorennen, sonstige AutoVeranstaltungen und den allgemeinen Straßen-Verkehr
Greek[el]
Παροχή και μεσιτεία πρόσβασης σε ηλεκτρονικές τράπεζες δεδομένων, ειδικότερα σε ηλεκτρονικές τράπεζες δεδομένων με δεδομένα καθορισμένα από τον χρήστη και δεδομένα σε σχέση με αυτοκίνητα, μοτοσυκλέτες και άλλα μηχανοκίνητα οχήματα, τεχνολογία, επισκευή, συντήρηση, τεχνική αναβάθμιση αυτών, μέρη και εξαρτήματα καθώς και αγώνες αυτοκινήτων, λοιπές εκδηλώσεις για αυτοκίνητα και γενικές οδικές μεταφορές
English[en]
Providing and arranging access to electronic databases, in particular to electronic databases with user-specific data and data relating to cars, motorcycles and other motor vehicles, the technology, repair, maintenance and tuning thereof, and parts and accessories therefor, as well as motor racing, other automobile events and general road traffic
Spanish[es]
Creación y facilitación del acceso a bases de datos electrónicas, en particular a bases de datos electrónicas con datos específicos de usuario y datos sobre coches, motocicletas (motos) y otros vehículos, su técnica, reparación, mantenimiento, tuneado, piezas y accesorios así como carreras de coches, otros eventos automovilísticos y el tráfico viario en general
Estonian[et]
Elektroonilistele andmebaasidele juurdepääsu hankimine ja vahendamine, eelkõige elektroonilistele kasutajapõhistele andmebaasidele ja andmetele autode, mootorrataste ja teiste sõidukite, nende tehnika, paranduse, hoolduse, seadmise, osade ja tarvikute, aga ka võidusõitude, muude autoürituste ja üldise liikluse kohta
Finnish[fi]
Elektronisten tietokantojen, erityisesti käyttäjäkohtaisia tietoja ja autoja, moottoripyöriä ja muita moottoriajoneuvoja, niiden tekniikkaa, korjaamista, huoltoa, virittämistä, osia ja tarvikkeita sekä autokilpailuja, muita autotapahtumia ja yleistä tieliikennettä koskevia tietoja sisältävien tietokantojen käyttömahdollisuuden hankkiminen ja välitys
French[fr]
Acquisition et courtage d'accès à des banques de données électroniques, en particulier à des banques de données électroniques contenant des données spécifiques à l'utilisateur et des données sur les automobiles, les motos et d'autres véhicules automobiles, leur technique, leur réparation, leur entretien, le tuning, leurs pièces et accessoires et concernant les courses automobiles, d'autres manifestations automobiles et la circulation routière en général
Hungarian[hu]
Hozzáférés megszerzése és közvetítése elektronikus adatbankokhoz, különösen elektronikus adatbankokhoz felhasználóspecifikus adatokkal és autókkal, motorkerékpárokkal és más járművekkel, azok technikájával, javításával, karbantartásával, tuningolásával, részeivel és tartozékaival, valamint autóversenyekkel, egyéb autós rendezvényekkel és általános utcai forgalommal kapcsolatos adatokkal
Italian[it]
Fornitura e mediazione nell'accesso a banche dati elettroniche, in particolare a banche dati elettroniche con dati per utente e dati su automobili, motociclette e altri autoveicoli, sulla tecnica, riparazione, manutenzione, modifica personalizzata (tuning) relativa ad automobili, motociclette e altri autoveicoli ed accessori nonché su gare automobilistiche, altre manifestazioni automobilistiche e traffico stradale in generale
Lithuanian[lt]
Prieigos prie elektroninių duomenų bazių, ypač prie elektroninių duomenų bazių su specifiniais vartotojo duomenimis ir duomenimis apie automobilius, motociklus ir kitas transporto priemones, jų techniką, remontą, techninį aptarnavimą, pertvarkymą, dalis ir aksesuarus bei automobilių lenktynes, kitus su automobiliais susijusius renginius ir apskritai apie eismą keliuose, teikimas ir su tuo susijęs tarpininkavimas
Latvian[lv]
Piekļuves nodrošināšana un starpniecība elektroniskām datubāzēm, jo īpaši elektroniskām datubāzēm ar lietotāja specifiskiem datiem un datiem par automobiļiem, motocikliem un citiem transportlīdzekļiem, to tehniku, remontu, tehnisko apkopi, uzlabošanu, daļām un piederumiem, kā arī autosacīkstēm, citiem automobiļu pasākumiem un vispārīgo ielas satiksmi
Maltese[mt]
Provvista ta' aċċess għal dejtabejżis elettroniċi, speċjalment għal dejtabejżis elettroniċi b'dejta għal utenti speċifiċi u dejta dwar karozzi, muturi u vetturi bil-mutur oħra, l-inġinerija, it-tiswija, il-manutenzjoni, l-ipperfezzjonar, il-partijiet u l-aċċessorji tagħhom kif ukoll dwar tlielaq ta' karozzi, attivitajiet oħra relatati ma' karozzi u dwar it-traffiku in ġenerali fit-toroq
Dutch[nl]
Verschaffing en verstrekking van toegang tot elektronische databases, met name elektronische databases met gebruikersspecifieke gegevens en gegevens over auto's, motorrijwielen en andere motorvoertuigen, techniek, reparatie, onderhoud, tuning, onderdelen en accessoires daarvan, alsmede autoraces, andere auto-evenementen en het algemene wegverkeer
Polish[pl]
Tworzenie i umożliwianie dostępu do elektronicznych baz danych, zwłaszcza do elektronicznych baz danych zawierających dane specyficzne dla danego użytkownika i dane dotyczące samochodów, motocykli i innych samochodów, ich techniki, naprawy, konserwacji, tuningu, części i akcesoriów oraz o wyścigach samochodowych, innych imprezach związanych z samochodami i ogólnym ruchem ulicznym
Portuguese[pt]
Fornecimento de acesso a bases de dados electrónicas, em especial a bases de dados electrónicas com dados específicos do utilizador e dados sobre automóveis, motociclos e outros veículos automóveis, respectiva tecnologia, reparação, manutenção, personalização, peças e acessórios, bem como corridas de automóveis, outros eventos automobilísticos e tráfego rodoviário em geral
Romanian[ro]
Furnizarea şi intermedierea accesului la baze electronice de date, în special la baze electronice de date cu date specifice utilizatorului şi date despre automobile, motociclete şi alte autovehicule, despre tehnologia, repararea, întreţinerea, tuningul, piesele şi accesoriile acestora precum şi raliuri, diverse evenimente auto şi în general traficul rutier
Slovak[sk]
Vytvorenie a sprostredkovanie prístupu do elektronických databáz, najmä elektronických databáz s užívateľsky špecifickými údajmi a údajmi o autách, motocykloch a iných vozidlách, ich technike, oprave, údržbe, tuningu, súčiastok a príslušenstve, ako aj o automobilových pretekoch, iných auto podujatiach a cestnej premávky vo všeobecnosti
Slovenian[sl]
Omogočanje in posredovanje dostopa do elektronskih podatkovnih zbirk, zlasti do elektronskih podatkovnih zbirk z uporabniško specifičnimi podatki ter s podatki s področja avtomobilov, motornih koles in drugih motornih vozil, njihove tehnike, popravila, vzdrževanja, uglaševanja, delov in opreme kot tudi s področja avtomobilskih dirk, drugih avtomobilističnih prireditev in cestnega prometa v splošnem
Swedish[sv]
Anskaffande och förmedling av åtkomst till elektroniska databaser, särskilt till elektroniska databaser med användarspecifika data och data om bilar, motorcyklar och andra motorfordon, deras teknik, reparation, underhåll, tuning, delar och tillbehör samt biltävlingar, andra bilarrangemang och vägtrafk i allmänhet