Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През последното десетилетие европейските инвестиции в иновации продължават да изостават спрямо тези на по-големите им конкуренти (САЩ).
Czech[cs]
Evropské investice do inovací v uplynulém desetiletí i nadále zaostávaly za většími konkurenty (USA).
Danish[da]
Europæiske investeringer i innovation er i det seneste årti fortsat med at halte bagefter sine større konkurrenter (USA).
German[de]
Im letzten Jahrzehnt lagen die europäischen Investitionen in Innovationen weiterhin hinter jenen der größeren Wettbewerber (USA).
Greek[el]
Την τελευταία δεκαετία οι ευρωπαϊκές επενδύσεις στην καινοτομία εξακολούθησαν να υπολείπονται εκείνων των μεγαλύτερων ανταγωνιστών (ΗΠΑ).
English[en]
European investment in innovation has continued to lag behind its larger competitors (the USA) in the past decade.
Spanish[es]
Durante la última década la inversión europea en innovación sigue estando a la zaga de la inversión de los principales competidores (EE. UU.).
Estonian[et]
Viimasel aastakümnel ei ole Euroopa investeeringud innovatsiooni pidanud sammu suuremate konkurentide (USA) omadega.
Finnish[fi]
Eurooppalaiset investoinnit innovointiin olivat vielä kuluneella vuosikymmenelläkin vähäisemmät kuin suuremmilla kilpailijoilla (USA).
Croatian[hr]
I tijekom posljednjeg desetljeća ulaganja u inovacije u Europi zaostajala su u odnosu na veće konkurente (SAD).
Hungarian[hu]
Az utóbbi évtizedben az európai innovációs beruházások szintje továbbra is elmaradt a nagyobb versenytársakétól (USA).
Italian[it]
Da un decennio a questa parte gli investimenti dell’UE nell’innovazione sono costantemente più limitati di quelli dei suoi maggiori concorrenti (e in particolare degli Stati Uniti).
Lithuanian[lt]
Per pastarąjį dešimtmetį Europos investicijos į inovacijas vis dar neprilygo didesnių konkurentų (JAV) investicijoms.
Latvian[lv]
Pēdējās desmitgades laikā Eiropas ieguldījumi inovācijās joprojām nespēj panākt lielākos konkurentus (ASV).
Maltese[mt]
Matul l-aħħar għaxar snin, l-investiment Ewropew baqa’ jkaxkar wara dak tal-kompetituri ikbar tiegħu (l-Istati Uniti).
Dutch[nl]
De laatste tien jaar zijn Europa’s investeringen in innovatie achter blijven lopen bij die van zijn grote concurrenten (VS).
Polish[pl]
W ciągu ostatniej dekady europejskie inwestycje w innowacje w dalszym ciągu nie nadążały za większymi konkurentami (USA).
Romanian[ro]
În cursul ultimului deceniu, investițiile europene în inovare nu au ținut pasul cu cele ale concurenților principali (SUA).
Slovak[sk]
Európske investície do inovácie v poslednom desaťročí zaostávali za investíciami väčších konkurentov (USA).
Slovenian[sl]
V zadnjem desetletju so evropske naložbe v inovacije še vedno zaostajale za večjimi tekmeci (ZDA).
Swedish[sv]
Under det senaste årtiondet har Europa fortfarande inte lyckats hålla jämna steg med de större konkurrenterna (Förenta staterna) när det gäller investeringar i innovation.