Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moderne sintetiseerders het dikwels ’n rekenaar, of ’n rekenaar kan gebruik word om klanke voort te bring, wat beteken dat dit ’n volwaardige musiekinstrument is.
Arabic[ar]
فغالبا ما تحتوي مصطنِعات الصوت اليوم على كمپيوتر، او يمكن استعمال الكمپيوتر كمولّد للصوت وبالتالي كآلة موسيقية فعلية.
Cebuano[ceb]
Ang mga synthesizer karon kasagarang dunay kompiyuter, o ang usa ka kompiyuter mahimong gamiton ingong tigpatunghag tunog ug busa ingong usa ka tinuod nga instrumento sa musika.
Czech[cs]
Ty jsou často součástí dnešních syntezátorů. I samotný počítač však může být zvukovým generátorem, a tudíž hudebním nástrojem.
Danish[da]
En synthesizer vil i dag ofte indeholde en computer, eller der bruges en computer som lydgenerator og dermed som musikinstrument i sig selv.
German[de]
In Synthesizern steckt mittlerweile meistens ein Computer, oder ein Computer kann als Klangerzeuger und damit praktisch als eigenständiges Musikinstrument eingesetzt werden.
Greek[el]
Τα σημερινά συνθεσάιζερ συνήθως περιέχουν κομπιούτερ, ή ένα κομπιούτερ μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να παράγει ήχο και συνεπώς μπορεί να παίξει το ρόλο μουσικού οργάνου.
English[en]
Today’s synthesizers often contain a computer, or a computer can be used as a sound generator and thus as a musical instrument in its own right.
Spanish[es]
Los sintetizadores de hoy llevan una computadora integrada o pueden valerse de una como generador de sonido y por tanto como verdadero instrumento musical.
Estonian[et]
Praegusaja süntesaatorites on tihti arvuti või siis saab heligeneraatorina kasutada arvutit, mida sel juhul võib täie õigusega nimetada muusikainstrumendiks.
Finnish[fi]
Nykyisissä syntetisaattoreissa on usein tietokone, tai tietokonetta voidaan käyttää äänigeneraattorina ja näin ollen siis itsenäisenä soittimena.
French[fr]
Les synthétiseurs d’aujourd’hui en contiennent souvent un, que l’on peut aussi utiliser directement comme générateur de son pour en faire un instrument au plein sens du terme.
Hungarian[hu]
Gyakori, hogy a mai szintetizátorokba számítógépet építenek be, vagy a hang előállítására számítógépet használnak, így azt is joggal nevezhetjük igazi hangszernek.
Indonesian[id]
Dalam synthesizer masa kini sering kali ada komputernya, atau komputer dapat digunakan sebagai penghasil suara dan dengan demikian menjadi alat musik yang sesungguhnya.
Iloko[ilo]
Masansan nga adda computer dagiti synthesizer ita, wenno mabalin a mausar ti maysa a computer a mangpataud iti uni isu a kasla instrumento ti musika dayta.
Italian[it]
Gli odierni sintetizzatori spesso contengono un computer, oppure si può usare un computer per generare suoni e quindi come uno strumento musicale vero e proprio.
Japanese[ja]
今日のシンセサイザーはたいていコンピューターを内蔵しています。 あるいは,コンピューターを音源として,つまり正真正銘の楽器として用いることができます。
Georgian[ka]
დღევანდელ სინთეზატორებში ხშირად კომპიუტერიც გამოიყენება, ანდა თავად კომპიუტერი შეიძლება გამოიყენებოდეს როგორც ბგერების წარმომქმნელი; ისე რომ, მას ნამდვილი მუსიკალური საკრავის „სტატუსსაც“ კი ანიჭებენ.
Korean[ko]
오늘날의 신시사이저에는 컴퓨터가 내장되어 있는 경우가 많으며, 아니면 컴퓨터를 음향 생성기로 사용할 수도 있기 때문에 컴퓨터가 그 자체로 악기의 역할을 하기도 합니다.
Kyrgyz[ky]
Компьютер добуш чыгарууда генераторлук кызмат аткарат, андайда аны да музыкалык аспап деп атап коюшка болот.
Lithuanian[lt]
Jis dažnai yra dabartiniuose sintezatoriuose arba gali būti panaudotas kaip garso generatorius, taigi kaip atskiras muzikos instrumentas.
Latvian[lv]
Jaunāko sintezatoru uzbūvē parasti ietilpst datorizētas ierīces, turklāt datoru var izmantot arī kā mūzikas veidotāju un līdz ar to — kā patstāvīgu mūzikas instrumentu.
Maltese[mt]
Taʼ spiss is- sintesajżers taʼ llum ikun fihom kompjuter, jew inkella l- kompjuter jistaʼ jintuża biex jipproduċi l- ħsejjes, u b’hekk dan stess jagħmel ix- xogħol taʼ strument mużikali.
Norwegian[nb]
Dagens synthesizere inneholder ofte en datamaskin. Man kan også få en datamaskin til å generere lyd og på den måten bruke datamaskinen som et musikkinstrument i seg selv.
Polish[pl]
Stanowi on część składową wielu syntezatorów. Służy do generowania dźwięków bądź jest wykorzystywany jako samodzielny instrument muzyczny.
Portuguese[pt]
Os sintetizadores atuais quase sempre têm um computador acoplado, ou pode-se usar um como gerador de som e assim assumir o papel de um instrumento musical.
Romanian[ro]
Sintetizatoarele de azi au un calculator fie incorporat, fie anexat, folosit ca generator de sunete, calculatorul devenind astfel un instrument muzical în toată regula.
Russian[ru]
В сегодняшних синтезаторах часто используется компьютер. Компьютер также может применяться как генератор звуков, и тогда его по праву можно назвать музыкальным инструментом.
Slovak[sk]
Počítač je často súčasťou dnešného syntetizátora alebo sa môže používať na generovanie zvukov, a tak ho vďaka jeho možnostiam možno považovať za hudobný nástroj.
Slovenian[sl]
V današnje sintetizatorje je pogosto vgrajen računalnik, ali pa se lahko računalnik uporabi za ustvarjanje zvokov in je tako kot pravo glasbilo.
Serbian[sr]
U sastavu današnjih sintesajzera često se nalazi računar, ili računar može da se koristi kao generator zvuka i stoga kao pravi muzički instrument.
Swedish[sv]
Dagens synthesizer är ofta datoriserade, eller också kan man använda en dator för att frambringa ljudet, och själva datorn fungerar då som ett musikinstrument.
Swahili[sw]
Mara nyingi synthesizer za kisasa hutumia kompyuta, au kompyuta inaweza kutumiwa kutoa sauti, na hivyo kompyuta hutumiwa kama chombo cha muziki.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi synthesizer za kisasa hutumia kompyuta, au kompyuta inaweza kutumiwa kutoa sauti, na hivyo kompyuta hutumiwa kama chombo cha muziki.
Thai[th]
เครื่อง ซินธิไซเซอร์ ใน ปัจจุบัน มัก มี คอมพิวเตอร์ เป็น ส่วน ประกอบ หรือ ไม่ คอมพิวเตอร์ ก็ ถูก ใช้ เป็น เครื่อง กําเนิด เสียง และ ตัว มัน เอง จึง เป็น เครื่อง ดนตรี.
Tagalog[tl]
Ang mga synthesizer sa ngayon ay malimit na may computer, o maaaring gamitin ang isang computer para pagmulan ng tunog at sa gayon ay nagiging isang instrumento sa musika mismo.
Ukrainian[uk]
Синтезатори часто обладнані комп’ютером, який використовують як генератор звуку, отож його можна назвати справжнім музичним інструментом.
Chinese[zh]
今天有些音乐人作曲时,用琴的键盘操控电脑,有些则用鼠标或标准的电脑键盘编写乐曲。《