Besonderhede van voorbeeld: -5311976818636174894

Czech

" Nesmíš soudit jalovici podle ocasu. "

Greek

Είπε, " Ποτέ μην κρίνεις το δαμάλι από την κίνηση της ουράς της. "

English

He said, " Never judge a heifer by the flick of her tail. "

Spanish

Dijo, " nunca juzgues a una vaquilla por como mueve la cola. "

Croatian

Rekao je, " Nikada ne sudi junicu po mahanju njenog repa. "

Portuguese

Ele disse, " Nunca julgue uma novilha pelo balanço da sua cauda. "

Romanian

A zis, " Nu judeca o vitea dupa bobarnacul cozii. "

Russian

он сказал: " Никогда не суди о корове по тому, как она машет хвостом. "

Turkish

" Bir düvenin kuyruk sallayışına bakarak karar verilmez. " dedi.