Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V období dešťů jsem často přicházel domů promočený v jednu hodinu ráno, a za tři hodiny jsem zase vstával, abych šel do práce.
Danish[da]
I regntiden kom jeg ofte gennemblødt hjem klokken et om natten, for så igen at måtte op på arbejde tre timer senere.
German[de]
Während der Regenzeit kam ich oft gegen 1 Uhr morgens völlig durchnäßt nach Hause, und nach drei Stunden Schlaf mußte ich schon wieder zur Arbeit.
Greek[el]
Την εποχή των βροχών, έφτανα στο σπίτι συνήθως μούσκεμα στη 1 μετά τα μεσάνυχτα, μόνο και μόνο για να σηκωθώ πάλι τρεις ώρες αργότερα για να πάω στη δουλειά μου.
English[en]
During the rainy season, I often got home soaking wet at 1 a.m., only to get up again three hours later to go to work.
Spanish[es]
Durante la temporada lluviosa, a menudo llegaba a mi hogar a la una de la mañana, empapado, solo para levantarme tres horas más tarde para ir a trabajar.
Finnish[fi]
Sadekautena saavuin kotiin usein likomärkänä kello 1 yöllä ja nousin kolmen tunnin kuluttua lähteäkseni taas työhön.
French[fr]
Pendant la saison des pluies, je rentrais souvent trempé jusqu’aux os à une heure du matin pour me relever trois heures plus tard et aller travailler.
Italian[it]
Nella stagione delle piogge spesso tornavo a casa all’una di notte inzuppato fino all’osso, per alzarmi tre ore dopo e andare a lavorare.
Japanese[ja]
雨期には,ずぶぬれになって午前1時に帰宅することもよくあり,3時間後には起きて仕事に行かねばなりませんでした。
Norwegian[nb]
I regntiden kom jeg ofte hjem gjennomvåt klokken ett om natten og stod opp tre timer senere for å gå på arbeid.
Dutch[nl]
In de regentijd kwam ik dikwijls om één uur ’s nachts kletsnat thuis, om vervolgens drie uur later weer op te staan en naar mijn werk te gaan.
Polish[pl]
W porze deszczowej nieraz wracałem o pierwszej w nocy zupełnie przemoknięty, aby po trzech godzinach znowu wstawać do pracy.
Portuguese[pt]
Durante a estação das chuvas, eu muitas vezes chegava a casa à 1 hora da madrugada e todo molhado, levantando-me novamente três horas depois para ir trabalhar.
Romanian[ro]
În sezonul ploios mă întorceam deseori ud leoarcă la ora 1 dimineaţa şi mă sculam peste trei ore din nou pentru a pleca la lucru.
Swedish[sv]
Under regntiden kom jag ofta hem genomvåt klockan ett på natten, för att sedan stiga upp tre timmar senare och gå till arbetet.
Chinese[zh]
在多雨的季节,我时常在清晨一时才返抵家中,浑身淋湿有如落汤鸡一般,然后只睡三小时便又起床上班。