Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da den store Lærer var her på jorden, skete der noget lignende.
German[de]
Als der Große Lehrer auf Erden war, geschah etwas Ähnliches.
Greek[el]
Όταν ο Μεγάλος Διδάσκαλος ήταν στη γη συνέβη κάτι σαν κι αυτό.
English[en]
When the Great Teacher was on earth something like that happened.
Spanish[es]
Cuando el Gran Maestro estuvo en la Tierra pasó algo como eso.
Finnish[fi]
Kun Suuri Opettaja oli maan päällä, niin tapahtui jotain samankaltaista.
French[fr]
Lorsque le grand Enseignant était sur la terre, il s’est produit quelque chose de semblable.
Indonesian[id]
Ketika Guru yang Agung masih di bumi, sesuatu hal yang seperti itu terjadi.
Italian[it]
Quando il grande Maestro fu sulla terra accadde qualche cosa di simile.
Japanese[ja]
偉大な教え手が地上におられたとき,それと同じようなことがおきました。
Korean[ko]
위대하신 선생님께서 이 땅에 계셨을 때, 이와 비슷한 일이 있었어요.
Malagasy[mg]
Fony teto an-tany ilay Mpampianatra Lehibe, dia nisy zavatra sahala amin’izany nitranga.
Malayalam[ml]
മഹദ്ഗുരു ഭൂമിയിലായിരുന്നപ്പോൾ അതുപോലെയൊന്നു സംഭവിച്ചു.
Norwegian[nb]
Noe lignende hendte da den store Lærer var på jorden.
Dutch[nl]
Toen de Grote Onderwijzer op aarde was, gebeurde er net zo iets.
Nyanja[ny]
Pamene Mphunzitsi Wamkuruyo anali pa dziko lapansi kanthu kena konga kameneko kanachitika.
Polish[pl]
Coś podobnego miało miejsce, gdy był na ziemi Wielki Nauczyciel.
Portuguese[pt]
Quando o Grande Instrutor estava na terra, aconteceu algo assim.
Romanian[ro]
Cînd Învaţătorul cel Mare‚ era pe pămînt‚ s-a întîmplat ceva asemănător.
Russian[ru]
Когда Великий Учитель был на земле, он наблюдал нечто похожее.
Slovenian[sl]
Ko je bil Veliki učitelj na zemlji, se je zgodilo nekaj podobnega.
Serbian[sr]
Kada je Veliki Učitelj bio na zemlji, dogodilo se nešto slično.
Swedish[sv]
När den store läraren var på jorden, hände någonting liknande.
Swahili[sw]
Mwalimu Mkuu alipokuwa duniani jambo fulani lilitukia.
Tamil[ta]
பெரிய போதகர் பூமியில் இருந்தபோது இதைப் போன்ற ஒன்று நடந்தது.
Thai[th]
เมื่อ ครู ผู้ ยิ่ง ใหญ่ ทรง อยู่ บน แผ่นดิน โลก ก็ มี เหตุ การณ์ คล้าย ๆ กัน นั้น เกิด ขึ้น.
Vietnamese[vi]
Khi Thầy Dạy Lớn ở tại trái đất, đã xảy ra một việc giống như vậy.