Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكنكم قد تحتاجون الى صنع التغييرات.
Central Bikol[bcl]
Alagad tibaad kamo kaipuhan na gumibo nin mga pagbakle.
Bulgarian[bg]
Но може би е необходимо да направиш промени.
Bislama[bi]
Be maet i gat nid blong yu yu jenis fastaem.
Czech[cs]
Budeš však možná muset učinit nějaké změny.
Danish[da]
Det kan betyde at du må forandre dig.
German[de]
Aber du magst Änderungen vornehmen müssen.
Greek[el]
Αλλά μπορεί να χρειαστεί να κάνετε αλλαγές.
English[en]
But you may need to make changes.
Spanish[es]
Pero puede ser que tenga que hacer cambios.
Estonian[et]
Kuid võib-olla on sul tarvis teha muudatusi.
Finnish[fi]
Mutta ehkä sinun täytyy tehdä muutoksia.
Faroese[fo]
Kanska noyðist tú at broyta teg.
French[fr]
Mais peut-être devez- vous changer.
Gun[guw]
Ṣigba e sọgan yin nuhe jẹ dọ hiẹ ni basi didọdo lẹ.
Hindi[hi]
परन्तु आपके लिये शायद परिवर्तन लाना आवश्यक हो।
Hiligaynon[hil]
Apang dapat ka magbaylo.
Croatian[hr]
No, možda ćeš se morati mijenjati.
Hungarian[hu]
Persze lehet, hogy még mindig változtatnod kell egy-két dolgon.
Indonesian[id]
Akan tetapi, saudara mungkin perlu membuat perubahan-perubahan.
Italian[it]
Ma può essere necessario che facciate dei cambiamenti.
Japanese[ja]
しかし,そのためには色々な点を改める必要があるかもしれません。
Georgian[ka]
მაგრამ შენ, შეიძლება, გესაჭიროება ცხოვრების წესის შეცვლა.
Korean[ko]
그러나 변화를 해야 합니다.
Lithuanian[lt]
Bet tau galbūt reikia keistis.
Malagasy[mg]
Nefa tokony hiova angamba ianao.
Marshallese[mh]
Ak kwo maroñ aikwij in oktak.
Macedonian[mk]
Но, можеби мораш да се менуваш.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാററങ്ങൾ വരുത്തേണ്ടതുണ്ടായിരിക്കാം.
Marathi[mr]
परंतु तुम्हाला स्वतःमध्ये बदल घडवून आणावे लागतील.
Norwegian[nb]
Men det kan være nødvendig at du foretar visse forandringer.
Dutch[nl]
Maar het kan zijn dat u veranderingen moet aanbrengen.
Nyanja[ny]
Koma mungafunikire kupanga masinthidwe.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਵੇ।
Polish[pl]
Musisz jednak dokonać zmian.
Portuguese[pt]
Mas talvez seja necessário fazer mudanças.
Rundi[rn]
Ariko urakeneye guhindura imigenzo.
Russian[ru]
Но тебе, может быть, нужно будет произвести изменения.
Kinyarwanda[rw]
Aliko ahali ugomba guhinduka.
Slovak[sk]
Ale možno budeš musieť urobiť dajaké zmeny.
Slovenian[sl]
Ampak treba se bo spremeniti.
Samoan[sm]
Ae atonu e manaomia ona e faia ni suiga.
Albanian[sq]
Por mund të jetë e nevojshme të bësh disa ndryshime.
Sranan Tongo[srn]
Ma a kan taki joe moesoe tjari kenki kon na ini joe libi.
Swedish[sv]
Men du kanske behöver göra förändringar.
Tamil[ta]
ஆனால் நீங்கள் மாற்றங்களைச் செய்ய வேண்டியதாயிருக்கும்.
Tagalog[tl]
Subali’t baka kakailanganin ninyong gumawa ng pagbabago.
Tongan[to]
Ka ‘oku fiema‘u nai ke ke fai ha ngaahi liliu.
Turkish[tr]
Fakat değişiklikler yapmanız gerekebilir.
Ukrainian[uk]
Але вам може буде потрібно змінитись у чомусь.
Vietnamese[vi]
Nhưng bạn có lẽ cần phải làm nhiều thay đổi.
Wallisian[wls]
Kae e lagi tonu foki keke fetogi.
Zulu[zu]
Kodwa ungase udinge ukwenza izinguquko.