Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou veroorsaak hartkwaal, kanker en talle ander siektes miljoene ontydige sterftes.
Arabic[ar]
والآن فان مرض القلب والسرطان وأمراضا كثيرة اخرى تأخذ ضريبتها بالملايين في وفيات قبل الاوان.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan an helang sa puso, kanser, asin dakol pang ibang helang nambibiktima sa minilyon sa dai pa napapanahon na kagadanan.
Czech[cs]
Dnes umírají miliony lidí předčasně na srdeční nemoci, rakovinu a množství jiných chorob.
Danish[da]
I dag forårsager hjertesygdomme, kræft og mange andre sygdomme millioner af alt for tidlige dødsfald.
German[de]
Heute sterben Millionen vorzeitig an Herzkrankheiten, Krebs und einer Vielzahl anderer Krankheiten.
Greek[el]
Τώρα τα καρδιακά νοσήματα, ο καρκίνος, και πολλές άλλες αρρώστιες προκαλούν πρόωρο θάνατο σε εκατομμύρια ανθρώπους.
English[en]
Now heart disease, cancer, and many other sicknesses take their toll of millions in untimely deaths.
Spanish[es]
Ahora, las enfermedades del corazón, el cáncer y muchas otras han segado prematuramente millones de vidas.
Finnish[fi]
Nykyään sydäntaudit, syöpä ja monet muut sairaudet vievät miljoonia ennenaikaiseen hautaan.
French[fr]
À présent, les affections cardiaques, le cancer et quantité d’autres maladies fauchent par une mort prématurée des millions de gens.
Hiligaynon[hil]
Karon ang balatian sa tagipusuon, kanser kag ang madamo pa nga balatian ginabangdan sang hilaw nga kamatayon sang minilyon.
Croatian[hr]
Milijuni ljudi umiru danas prije vremena od srčanih bolesti, raka i mnogih drugih bolesti.
Hungarian[hu]
Most pedig a rák- és szívbetegségek, és egyéb megbetegedések okoznak halált idő előtt sok millió embernél.
Indonesian[id]
Kini penyakit jantung, kanker, dan banyak penyakit lain menimbulkan kematian berjuta-juta orang sebelum waktunya.
Icelandic[is]
Núna falla milljónir manna í valinn fyrir tímann af völdum hjartasjúkdóma, krabbameins og margra annarra sjúkdóma.
Italian[it]
Ora affezioni cardiache, cancro e molte altre malattie provocano la morte prematura di milioni di persone.
Japanese[ja]
今では,心臓病,ガン,そして他の多くの病気のために,無数の人々が早死にをしています。
Korean[ko]
지금은 심장병, 암 및 그외의 많은 병으로 수백만의 사람들이 때아닌 죽임을 당하는 희생을 치른다.
Malagasy[mg]
Amin’izao fotoana izao, ny famelezan’ny aretim-po, ny homamiadana sy aretina maro hafa dia mandripaka olona an-tapitrisany maro amin’ny fahafatesana alohan’ny fotoana.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് ഹൃദ്രോഗവും അർബ്ബുദവും മററനവധിരോഗങ്ങളും അകാലമൃത്യുവിലൂടെ ദശലക്ഷങ്ങളുടെ ജീവൻ അപഹരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Nå krever hjertesykdommer, kreft og mange andre sykdommer millioner av liv.
Dutch[nl]
Thans sterven miljoenen mensen een ontijdige dood als gevolg van hartkwalen, kanker en tal van andere ziekten.
Polish[pl]
Obecnie niedomagania serca, rak oraz liczne inne choroby zbierają żniwo w postaci kolejnych milionów ofiar przedwczesnej śmierci.
Portuguese[pt]
Atualmente, os males cardíacos, o câncer e muitas outras doenças colhem o seu tributo de milhões de mortes prematuras.
Romanian[ro]
În prezent‚ afecţiunile cardiace‚ cancerul şi o multitudine de alte boli seceră în mod prematur viaţa a milioane de oameni.
Russian[ru]
Сегодня преждевременно умирают миллионы от сердечных болезней, рака и от многих других болезней.
Slovenian[sl]
Danes milijoni umirajo predčasno zaradi bolezni srca, raka in številnih drugih bolezni.
Samoan[sm]
I le taimi nei o faamai o le fatu, kanesa, ma le tele o isi ituaiga o mai ua faitau miliona ua maliliu ai i se tulaga e le i mafuafuaina.
Swedish[sv]
Nu kräver hjärtsjukdomar, cancer och många andra sjukdomar sin tribut, och miljoner människor dör en förtidig död.
Tamil[ta]
இப்பொழுது இருதய நோய் புற்று நோய் மற்றும் அநேக பல நோய்கள் அகால மரணங்களால் லட்சக்கணக்கான ஆட்களின் உயிர்களை பறித்துக் கொள்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ngayon ang sakit sa puso, kanser, at marami pang ibang mga sakit ay naghahatid sa angaw-angaw ng di napapanahong kamatayan.
Tok Pisin[tpi]
Long nau sik bilong klok na sik kensa na ol narapela sik i kilim i dai planti milion manmeri.
Turkish[tr]
Günlerimizde de kalp, kanser ve birçok başka hastalık, pek çok insanın zamansız ölümüne neden olmaktadır.
Ukrainian[uk]
Тепер через серцеву хворобу, рак, та багато інших хвороб, вмирає мільйони людей передчасно.
Chinese[zh]
现今,心脏病、癌症和其他许多疾病使千百万人早死。
Zulu[zu]
Manje izifo zenhliziyo, ikhensa, nezinye izifo eziningi zibulala abantu ababalwa ngezigidi abafa kungakafaneli.