Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Трето, изглежда малко вероятно бенефициерът на помощта да започне маломащабна дейност за производство на акумулаторни клетки без помощта в Göd (инвестиция 1), ако не е обмислял увеличаването на инвестицията на по-късен етап.
Czech[cs]
Zatřetí se zdá nepravděpodobné, že by příjemce podpory založil bez podpory malý závod na výrobu baterií v městě Göd (investice 1), pokud by v pozdější fázi neuvažoval o zvýšení investic.
Danish[da]
For det tredje forekommer det usandsynligt, at støttemodtageren ville have etableret et mindre battericelleproduktionsanlæg uden støtte i Göd (første investering), hvis den ikke havde haft udsigt til højere investeringer på et senere tidspunkt.
German[de]
Drittens scheint es unwahrscheinlich, dass der Beihilfeempfänger ohne Beihilfe eine kleine Produktionsanlage in Göd (Investition 1) in Betrieb genommen hätte, wenn nicht damals schon beabsichtigt gewesen wäre, die Investition später auszuweiten.
Greek[el]
Τρίτον, είναι μάλλον απίθανο η δικαιούχος της ενίσχυσης να ξεκίνησε τη λειτουργία μιας μικρής εγκατάστασης παραγωγής στοιχείων συσσωρευτών, χωρίς ενίσχυση, στο Göd (επένδυση 1), εάν δεν είχε εξετάσει το ενδεχόμενο να κλιμακώσει την επένδυση σε μεταγενέστερο στάδιο.
English[en]
Third, it appears unlikely that the aid beneficiary would have started a small cell production facility without aid in Göd (Investment 1), if it had not considered ramping up the investment at a later stage.
Spanish[es]
En tercer lugar, parece poco probable que el beneficiario hubiera procedido a establecer sin ayudas una pequeña planta de producción de células en Göd (primera inversión) si no hubiera contemplado la posibilidad de multiplicar la dimensión de la inversión en una fase posterior.
Estonian[et]
Kolmandaks tundub ebatõenäoline, et abisaaja oleks loonud Gödis väikese akuelementide tootmisrajatise (investeering 1) ilma abita, kui tal ei oleks olnud kavas investeeringuid hiljem suurendada.
Finnish[fi]
Kolmanneksi vaikuttaa epätodennäköiseltä, että tuensaaja olisi perustanut Gödiin pienen kennojen tuotantolaitoksen ilman tukea (investointi 1), jos se ei olisi harkinnut lisäinvestoinnin tekemistä myöhemmässä vaiheessa.
French[fr]
Troisièmement, il semble peu probable que le bénéficiaire de l’aide aurait ouvert une petite installation de production de cellules à Göd sans bénéficier d’une aide (investissement no 1) s’il n’avait pas compté sur une hausse des investissements à un stade ultérieur.
Croatian[hr]
Kao treće, čini se malo vjerojatnim da bi korisnik potpore uložio u mali pogon za proizvodnju baterija u Gödu bez potpore (ulaganje prvo), a da nije razmišljao o tome da će kasnije povećati ulaganje.
Hungarian[hu]
Harmadszor: valószínűtlennek tűnik, hogy a támogatás kedvezményezettje úgy indított be Gödön egy kisméretű akkumulátorcella-gyártó létesítményt állami támogatás nélkül (1. sz. beruházás), hogy ne számolt volna a létesítmény későbbi bővítésével.
Italian[it]
In terzo luogo, è improbabile che il beneficiario dell’aiuto avrebbe avviato un piccolo stabilimento di produzione di elementi di batterie a Göd senza beneficiare di aiuti (investimento 1), se non avesse avuto intenzione di accrescere l’investimento in una fase successiva.
Lithuanian[lt]
Trečia, mažai tikėtina, kad pagalbos gavėja būtų įsteigusi nedidelę elementų gamybos įmonę Gede (1-oji investicija) be pagalbos, jei ji nebūtų svarsčiusi galimybės investicijas vėliau padidinti.
Latvian[lv]
Treškārt, šķiet maz ticams, ka atbalsta saņēmējs būtu izveidojis mazu elementu ražotni bez atbalsta Gedā (1. ieguldījums), ja tas nebūtu apsvēris ieguldījumu palielināšanu vēlākā posmā.
Maltese[mt]
It-tielet, jidher improbabbli li l-benefiċjarju tal-għajnuna kien jibda faċilità ta’ produzzjoni taċ-ċelloli żgħar mingħajr għajnuna f’Göd (l-Investment 1), jekk ma jkunx ikkunsidra li jkabbar l-investiment fi stadju aktar tard.
Dutch[nl]
In de derde plaats lijkt het onwaarschijnlijk dat de begunstigde van de steun in Göd een kleine productiefaciliteit voor accucellen was opgestart (investering nr. 1) indien hij niet had overwogen om de investering in een later stadium uit te breiden.
Polish[pl]
Po trzecie, wydaje się mało prawdopodobne, aby beneficjent pomocy otworzył mały zakład produkcji baterii bez pomocy państwa w Göd („Inwestycja 1”), jeżeli nie rozważałby możliwości rozbudowy tej inwestycji na późniejszym etapie.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, parece pouco provável que o beneficiário do auxílio abrisse uma pequena unidade de produção de células em Göd sem beneficiar de auxílio (investimento 1) se não tivesse considerado a possibilidade de aumentar o investimento numa fase posterior.
Romanian[ro]
În al treilea rând, este puțin probabil ca beneficiarul ajutorului să fi deschis, în lipsa acordării ajutorului, o mică unitate de producție de celule în Göd (investiția 1), în cazul în care nu ar fi avut în vedere creșterea investițiilor într-o etapă ulterioară.
Slovak[sk]
Po tretie, zdá sa nepravdepodobné, že by príjemca pomoci založil malý závod na výrobu batérií v meste Göd bez pomoci (investícia č. 1), ak by v neskoršej fáze neuvažoval o zvýšení investície.
Slovenian[sl]
Tretjič, zdi se malo verjetno, da bi upravičenec do pomoči odprl majhen obrat za proizvodnjo celic v Gödu brez pomoči (1. naložba), če naložbe v poznejši fazi ne bi nameraval povečati.
Swedish[sv]
För det tredje förefaller det osannolikt att stödmottagaren skulle ha startat en liten anläggning för tillverkning av batterier utan stöd i Göd (investering 1), utan planer på att öka investeringarna i ett senare skede.