Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En dit gaan haal dinge wanneer jy dit gooi, en dit sal regop sit en bedel vir sy aandete, en allerhande dinge - ek kan nie onthou dat die helfte van hulle - en dit behoort aan ́n boer, jy weet, en hy sê dit is so nuttig, is dit die moeite werd om ́n £ 100!
Belarusian[be]
І гэта будзе прынесці рэчы, калі вы кідаеце іх, і ён будзе сядзець і прасіць яго абедам, і ўсялякія рэчы - я не магу ўспомніць, палова з іх - і гэта ставіцца да фермеру, Вы ведаеце, і ён кажа, што гэта так карысна, гэта каштуе сто фунтаў!
Bulgarian[bg]
И това ще донесе нещата, когато ги хвърля, и тя ще седи и да просят за вечеря си, и всякакви неща - аз не мога да си спомня половината от тях - и то принадлежи на земеделски стопанин, нали знаеш, и той казва, че е толкова полезен, че е на стойност £ 100!
Catalan[ca]
I va a buscar les coses quan es tiri, i va a seure i demanar el seu sopar, i tot tipus de coses - no puc recordar la meitat d'ells - i que pertany a un agricultor, vostè sap, i ell diu que és tan útil, que val la pena de cent lliures!
Czech[cs]
A bude to přinést věci, když se hodit, a bude to sedět a prosí o její večeři, a všechny možné věci - Nemůžu si vzpomenout polovina z nich - a to patří na zemědělce, znáte, a on říká, že je tak užitečný, to stojí za sto liber!
Welsh[cy]
Iawn ac fe nôl pethau pan fyddwch yn eu taflu nhw, a bydd yn eistedd i fyny ac i erfyn am ei ginio, a phob math o bethau - ni allaf gofio eu hanner - ac mae'n perthyn i ffermwr, eich bod yn gwybod, a dywed ei bod mor ddefnyddiol, mae'n werth £ 100!
Danish[da]
Og det vil hente ting, når du kaster dem, og det vil sidde op og bede for sine middag, og alle mulige ting - jeg kan ikke huske halvdelen af dem - og det hører til en landmand, du ved, og han siger, det er så nyttigt, er det værd hundrede pounds!
German[de]
Und es wird zu holen Dinge, wenn man sie entfernt, und es wird sitzen und betteln um ihre Abendessen, und alle möglichen Dinge - ich kann mich nicht erinnern, die Hälfte von ihnen - und es gehört zu einem Bauern, Sie wissen, und er sagt, es ist so nützlich, ist es wert £ 100!
Greek[el]
Και θα φέρω τα πράγματα όταν τα ρίχνουν, και θα καθίσουν και να επαιτούν για το δείπνο του, και όλα τα είδη των πραγμάτων - δεν μπορώ να θυμηθώ τα μισά από αυτά - και ανήκει σε γεωργό, ξέρετε, και λέει ότι είναι τόσο χρήσιμη, αξίζει εκατό κιλά!
English[en]
And it'll fetch things when you throw them, and it'll sit up and beg for its dinner, and all sorts of things -- I can't remember half of them -- and it belongs to a farmer, you know, and he says it's so useful, it's worth a hundred pounds!
Spanish[es]
Y va a buscar las cosas cuando se tire, y va a sentarse y pedir su cena, y todo tipo de cosas - no puedo recordar la mitad de ellos - y que pertenece a un agricultor, usted sabe, y él dice que es tan útil, que vale la pena de cien libras!
Estonian[et]
Ja see tõmmata asjad, kui sa viska neid ja siis saad istuda ja paluma selle õhtusöök, ja igasuguseid asju - ma ei mäleta neist pooled - ja see kuulub talupidaja, sa tead, ja ta ütleb, see on nii kasulik, see on väärt £ 100!
French[fr]
Et il va chercher des choses quand on les jette, et il va s'asseoir et mendier pour son dîner, et toutes sortes de choses - je ne me souviens moitié d'entre eux - et il appartient à un agriculteur, vous savez, et il dit que c'est tellement utile, ça vaut une centaine de kilos!
Irish[ga]
Agus beidh sé rudaí beir nuair a chaitheann tú iad, agus beidh sé suí suas agus impigh dá dinnéar, agus gach cineál rudaí - Ní cuimhin liom leath acu - agus mbaineann sé le feirmeoir, tá a fhios agat, agus deir sé go bhfuil sé chomh úsáideach, tá sé ar fiú £ 100!
Galician[gl]
E só pode buscar as cousas cando xoga- los, e só pode sentir e suplicar pola súa cea, e todo tipo de cousas - non me lembro da metade deles - e pertence a un agricultor, vostede sabe, e el di que é tan útil, paga a pena £ 100!
Hebrew[he]
וזה יהיה להביא את הדברים כאשר אתה זורק אותם, זה יהיה לשבת ולהתחנן לארוחת הערב שלה, ועוד כל מיני דברים - אני לא זוכר חצי מהם - והוא שייך חקלאי, אתה יודע, והוא אומר שזה כל כך שימושי, זה שווה מאה פאונד!
Croatian[hr]
I to će donijeti stvari koje kada ih baciti, a to će sjesti i moliti za večeru, i sve vrste stvari - ne sjećam se polovica njih - i to pripada farmer, znate, i on kaže da je tako koristan, to vrijedi £ 100!
Hungarian[hu]
És akkor hozd a dolgokat, ha dobja őket, és ez majd ülni, és könyörögni a vacsorára, és mindenféle dolog - Nem emlékszem a fele -, és tartozik a mezőgazdasági termelő, tudod, és ő azt mondja, hogy annyira hasznos, érdemes száz fontot!
Indonesian[id]
Dan itu akan mengambil hal- hal ketika Anda melemparkan mereka, dan itu akan duduk dan mengemis untuk makan malam nya, dan segala macam hal - saya tidak ingat setengah dari mereka - dan itu milik petani, Anda tahu, dan dia bilang itu sangat berguna, itu senilai seratus pound!
Icelandic[is]
Og það mun ná í hluti þegar þú henda þeim, og það mun setjast upp og biðja fyrir matinn sinn, og alls konar hlutum - ég man ekki helmingur af þeim - og það tilheyrir bóndi, þú veist, og hann segir það er svo gagnlegur, það er þess virði að 100 £!
Italian[it]
E sarà a prendere le cose quando si gettano, e verrà a sedersi a mendicare per la sua cena, e ogni genere di cose - non ricordo la metà di loro - e appartiene a un contadino, sai, e lui dice che è così utile, vale la pena di cento chili!
Korean[ko]
그리고 모든 일을 - 그리고 그것은 농부에 속한다 - 난 그들 중 반은 기억이 안나요 너도 알다시피, 그가 너무 유용하다고는 100 파운드는 넘죠 가치가있어!
Lithuanian[lt]
Ir jis bus atnešti ką, kai jums mesti juos, ir jis bus sėdėti ir maldauti savo vakarienę, ir visų dalykų rūšių - Aš negali prisiminti, pusė jų - ir ji priklauso ūkininkui, žinote, ir jis sako, kad taip naudinga, verta šimtą svarų!
Latvian[lv]
Un tas tev atnest lietas, ja jums mest tos, un tas būs sēdēt uz augšu un izlūgties tās vakariņas, un visas lietas veidu - es nevaru atcerēties puse no viņiem - un tas pieder zemniekiem, jūs zināt, un viņš saka, tas ir tik noderīgi, ir vērts £ 100!
Macedonian[mk]
И тоа ќе пренесам работи кога ќе ги фрли, а тоа ќе седат и молат за вечера, и сите видови на работи - не се сеќавам на половина од нив - и таа им припаѓа на еден фармер, знаеш, и тој вели дека тоа е така корисни, вреди £ 100!
Malay[ms]
Dan ia akan mencecah perkara apabila anda membuang mereka, dan ia akan duduk dan mengemis untuk makan malam, dan pelbagai perkara - saya tidak ingat separuh daripada mereka - dan ia milik seorang petani, anda tahu, dan dia berkata ia amat berguna, bernilai £ 100!
Maltese[mt]
U dan ser iġib affarijiet meta inti tarmi dawn, u dan ser ipoġġu u jittallbu għall- pranzu tiegħu, u kull xorta ta ́affarijiet - I ma tistax tiftakar nofshom - u li tappartjeni lill- bidwi, inti taf, u hu jgħid li hekk utli, huwa min liri mitt!
Norwegian[nb]
Og det vil hente ting når du kaster dem, og det vil sitte opp og tigger til middag sitt og alle slags ting - Jeg kan ikke huske halvparten av dem - og det tilhører en bonde, du vet, og han sier det er så nyttig, er det verdt hundre pounds!
Dutch[nl]
En het zal halen dingen als je gooien, en het zal gaan zitten en bedelen voor zijn eten, en allerlei dingen - ik kan me niet herinneren de helft van hen - en het behoort tot een boer, weet u, en hij zegt dat het zo nuttig, het is de moeite waard een honderd pond!
Polish[pl]
A także pobrać rzeczy, gdy rzucisz je, a on siedzieć i prosić o jej obiad, i wszelkiego rodzaju rzeczy - nie pamiętam, połowa z nich - i to należy do rolnika, wiecie, a on mówi, że tak przydatne, warto stu funtów!
Portuguese[pt]
E ele vai buscar as coisas quando você joga- los, e ele vai sentar e implorar por seu jantar, e todos os tipos de coisas - não me lembro de metade deles - e pertence a um agricultor, você sabe, e ele diz que é tão útil, vale a pena £ 100!
Romanian[ro]
Şi vom aduce lucrurile atunci când le arunca, şi acesta va sta în sus şi în cer pentru cină sale, şi tot felul de lucruri - Nu- mi amintesc jumatate din ele - şi aparţine unui agricultor, ştii, şi el spune că este atât de util, este în valoare de o sută de lire sterline!
Slovak[sk]
A bude to priniesť veci, keď sa hodiť, a bude to sedieť a prosí o jej večeru, a všetky možné veci - Nepamätám si polovicu z nich - a to patrí na poľnohospodárov, poznáte, a on hovorí, že je tak užitočný, to stojí za sto libier!
Slovenian[sl]
And da bomo puščati stvari, ko jih vrgel, pa bo sedel gor in prosim za večerjo, in vse mogoče stvari - Ne spomnim se polovica od njih - in to pripada kmetu, veš, in on pravi, da je tako uporaben, da je vredno £ 100!
Albanian[sq]
Dhe kjo do të shkoj të marr gjërat kur ju hedhin ata, dhe kjo do të ulen dhe luten për darkë e saj, dhe të gjitha llojet e gjërave - Unë nuk mund të kujtohet gjysma e tyre - dhe ajo i takon një fermer, ju e dini, dhe ai thotë se kjo është në mënyrë të dobishme, është një vlerë e £ 100!
Serbian[sr]
И то ће донети ствари када их баци, и она ће седети горе и моли за вечеру, и све врсте ствари - ја не могу да се сетим половина од њих - и то припада земљорадник, знате, и он каже да је тако корисна, вреди сто фунти!
Swedish[sv]
Och det kommer att hämta saker när du slänger dem, och det kommer sitta och tigga för sin middag, och alla möjliga saker - jag kan inte minnas hälften av dem - och det tillhör en bonde, ni vet, och han säger att det är så användbart, det är värt hundra pounds!
Swahili[sw]
Na kutakuwa na kuchota mambo wakati wewe kutupa yao, na kutakuwa na kukaa juu na kuomba kwa ajili ya chakula cha jioni yake, na kila aina ya mambo - Sikumbuki nusu yao - na ni mali ya mkulima, unajua, na yeye anasema ni muhimu sana, ni yenye thamani ya paundi mia!
Thai[th]
และมันจะเรียกสิ่งที่เมื่อคุณโยนพวกเขาและมันจะนั่งขึ้นและขอสําหรับอาหารค่ําของ และทุกประเภทของสิ่ง -- ฉันจําไม่ได้ครึ่งหนึ่งของพวกเขา -- และมันเป็นของเกษตรกร, ที่คุณรู้และเขากล่าวว่ามันมีประโยชน์ดังนั้นก็คุ้มค่า £ 100!
Turkish[tr]
Atıyorlar, o şeyi alırım, ve bu kadar oturup, akşam yemeği için dilenmek ve her türlü şeyi - ve bir çiftçi aittir - Ben bunların yarısından hatırlamıyorum. siz de biliyorsunuz, o kadar faydalı olduğunu söylüyor, 100 £ değerindeki!
Ukrainian[uk]
І це буде принести речі, коли ви кидаєте їх, і він буде сидіти і просити його обідом, і всякі речі - я не можу згадати, половина з них - і це відноситься до фермера, Ви знаєте, і він каже, що це так корисно, це коштує сто фунтів!
Vietnamese[vi]
Và nó sẽ lấy những thứ khi bạn ném chúng, và nó sẽ ngồi dậy và cầu xin cho bữa ăn tối của nó, và tất cả các loại điều ước - anh không thể nhớ một nửa trong số họ - và nó thuộc về một nông dân, bạn biết, và ông nói rằng nó rất hữu ích, nó có giá trị một £ 100!