Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أنك قضيت على ( ألاستير ) كما لو أنه مجرد حشرة ضعيفة
Bulgarian[bg]
Как разкъса Алистър без проблем. Все едно разкъсваш муха.
Czech[cs]
Jak jsi roztrhal Alastaira na kousky, jako by byl vzduch, jako bys zabíjel mouchu.
Danish[da]
Sådan som du flåede Alastair, som om du smækkede en flue.
German[de]
Du hast Alastair auseinandergenommen, als würdest du eine Fliege zerquetschen.
Greek[el]
Πως ξέσκισες τον Άλαστερ σαν να μην ήταν τίποτα, σαν να έδιωχνες μια μύγα.
English[en]
How you ripped alastair apart like it was nothing, like you were swatting a fly.
Spanish[es]
Como destrozaste a Alastair como si fuera nada...
Estonian[et]
See, nagu sa rebisid Alastairi tükkideks, nagu tapaksid kärbest.
Finnish[fi]
Tapoit Alastairin kuin kärpäsen.
French[fr]
Tu as tué Alastair comme si tu écrasais une mouche.
Hebrew[he]
איך קרעת את אליסטייר כמו כלום, כמו לקטול זבוב.
Croatian[hr]
Kako si rasturio Alastaira na dijelove kao da je to ništa, kao da si ubio muhu.
Hungarian[hu]
Úgy félredobta Alastairt, mintha semmi lett volna, mintha csak egy legyet csaptál volna le.
Indonesian[id]
Bagaimana kauhajar Alastair dengan entengnya, seolah mengusir lalat saja.
Italian[it]
Hai fatto a pezzi Alastair come se niente fosse, come se stessi schiacciando una mosca.
Macedonian[mk]
Си го убил Аластер како да е обична мува.
Norwegian[nb]
Hvordan du reiv Alastair i stykker, som om du smekket en flue.
Dutch[nl]
Hoe je Alastair uit elkaar trok, alsof je een vlieg doodsloeg.
Polish[pl]
Jak rozwaliłeś Alastaira, zupełnie jakbyś tylko zabijał muszkę?
Portuguese[pt]
Como deste cabo do Alastair como se não fosse nada, como se estivesses a esmagar uma mosca.
Russian[ru]
Как ты убил Алистара словно он ничто, раздавил как муху
Slovak[sk]
Ako si roztrhal Alastaira, ako nič... ako keby si zabíjal muchu.
Slovenian[sl]
Kako si raztrgal Alastairja brez muke, kot bi zmečkal muho.
Serbian[sr]
Kako si rasturio Alastaira na dijelove kao da je to ništa, kao da si ubio muhu.
Swedish[sv]
Att du slet Alastair itu som om du mosade en fluga.
Turkish[tr]
Alastair'i nasıl bir sinekmiş gibi parçaladığını biliyorum.