Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وما يقومون به لرقصة المغازلة هو أنهما، يذهبان سوية، هما الاثنان، الرفيقان، ويبدءان بالجري تحت الماء.
Bulgarian[bg]
И това, което правеха в своя любовен танц беше, че бяха заедно двама от тях, двамата лчбовници, и те започнаха да бягат под водата.
German[de]
Und bei ihrem Balztanz machen sie folgendes: Sie treffen aufeinander, die beiden Partner, und beginnen unter Wasser zu laufen.
Greek[el]
Αυτό που κάνουν στον ερωτικό χορό τους, είναι ότι πετούν μαζί, οι δύο σύντροφοι, και αρχίζουν να τρέχουν κάτω από το νερό.
English[en]
And what they do for their courtship dance is, they go together, the two of them, the two mates, and they begin to run underwater.
Spanish[es]
Y lo que hacen como danza de cortejo es, se van juntos, los dos, los dos compañeros, y comienzan a andar bajo el agua.
French[fr]
Et ce qu’ils font pour leur parade nuptiale, c’est qu’ils se rapprochent, tous les deux, mâle et femelle, et qu’ils commencent à courir sous l’eau.
Hebrew[he]
ומה שהם עושים בריקוד החיזור שלהם, הם הולכים יחד, שניהם, הזוג, ומתחילים לרוץ מתחת למים.
Hungarian[hu]
A násztáncuk alkalmával egymás mellett haladnak, mindketten, a két társ, elkezdenek a víz alatt szaladni.
Indonesian[id]
Yang dilakukan dalam tarian kasmaran itu adalah mereka pergi berdua, sepasang burung itu, lalu mereka mulai masuk ke dalam air.
Italian[it]
E ciò che fanno come danza di corteggiamento è che vanno insieme, tutte e due, le due compagne, e iniziano a correre sott'acqua.
Japanese[ja]
普段 この鳥が求愛ダンスをする際は つがいが一緒に水の中で走り始め
Korean[ko]
그들의 구애춤 동작은 논병아리 두 마리가 함께 물 속에서 달리기를 시작합니다.
Dutch[nl]
Voor hun paringsdans komen ze samen, de twee partners, en ze beginnen onder water te lopen.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o ich taniec godowy, dwa perkozy, partnerzy, schodzą się razem i zaczynają biec pod wodą.
Portuguese[pt]
Na sua dança de acasalamento, vão os dois juntos, o casal, e começam a correr debaixo de água.
Romanian[ro]
Şi ceea ce fac pentru dansul lor de curtare este: merg împreună, amândoi, cei doi parteneri şi încep să alerge pe sub apă.
Russian[ru]
Их брачный танец обычно выглядит так — птицы подплывают друг к другу, самец и самочка, и начинают бежать по воде.
Turkish[tr]
Kur dansları için yaptıkları şuydu, birlikte gidiyorlar, ikisi, iki eş, ve su altında koşmaya başlıyorlar.
Chinese[zh]
他们的求偶舞就是,两只北美鹓鷉, 两只这样并排在一起,开始在水面下奔跑。