Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk goed na die bygaande foto van een van die radiolarieë met drie balle wat soos Russiese poppe inmekaar pas, met stekels van protoplasma wat deur die gaatjies van sy glasskelet uitreik om sy prooi te vang en te verteer.
Arabic[ar]
تأملوا عن كثب في الصورة المرافقة التي تُظهر احدى الشعاعيات بثلاث كرات الواحدة داخل الاخرى كالدُّمى الروسية، بأشواك من الپروتوپلازما تمتد عبر ثقوب هيكلها الزجاجي لتلتقط وتهضم فريستها.
Cebuano[ceb]
Tan-awag maayo ang nagauban nga hulagway nga nagpakita sa usa sa mga radiolarian nga dunay tulo ka bola nga nagpatongay sa usag usa sama sa mga monyekang Ruso, nga ang mga kuyamoy sa protoplasm naniwil sa mga lungag sa bildong balayan niini aron sikopon ug hilison ang matukob niini.
Czech[cs]
Pečlivě si prohlédněte doprovodný obrázek, který ukazuje jednoho mřížovce se třemi koulemi zasazenými do sebe jako ruské matrjošky a s jehlicemi protoplazmy, které procházejí skrz otvory ve skleněné kostře, aby chytily a strávily svou kořist.
Danish[da]
Se engang lidt nærmere på billedet. Det viser en af radiolarierne med tre kugler, den ene inden i den anden som en russisk dukke, med pigstråler af protoplasma stikkende ud gennem hullerne i glasskelettet for at fange og fordøje sit bytte.
German[de]
Es lohnt sich, das obige Foto genau zu betrachten. Es zeigt ein Strahlentierchen, bestehend aus drei Kugeln, die wie bei einer Matroschka, einer Puppe aus Rußland, ineinandergefügt sind; die Stacheln aus Protoplasma strecken sich durch die Öffnungen des Kieselsäureskeletts, um Beute zu fangen und zu verdauen.
Greek[el]
Κοιτάξτε προσεκτικά τη συνοδευτική φωτογραφία που δείχνει ένα ακτινόζωο με τρία σφαιρίδια τοποθετημένα το ένα μέσα στο άλλο όπως οι ρωσικές κούκλες, με βελόνες πρωτοπλάσματος να βγαίνουν από τις οπές του γυάλινου σκελετού του για να συλλάβουν και να χωνέψουν τη λεία του.
English[en]
Study closely the accompanying picture that shows one of the radiolarians with three balls nested together like Russian dolls, with spines of protoplasm reaching out through the holes of its glass skeleton to catch and digest its prey.
Spanish[es]
Observe con cuidado esta fotografía de un radiolario de tres cápsulas concéntricas, como las muñecas rusas, con seudópodos protoplásmicos emitidos a través de los orificios de su esqueleto cristalino para atrapar y digerir sus presas.
Finnish[fi]
Katso tarkkaan viereisen kuvan säde-eläintä, jossa on kolme palloa sisäkkäin kuin maatuskanukessa. Sen lasisessa tukirangassa olevista rei’istä pistää esiin protoplasmapiikkejä, joilla se pyydystää ja syö saaliinsa.
French[fr]
Examinez attentivement la photo représentant un radiolaire dont les trois globes sont emboîtés à la manière d’une poupée russe; par les trous de son squelette siliceux rayonnent des épines de protoplasme qui capturent et digèrent ses proies.
Croatian[hr]
Pomno promotrite popratnu sliku koja pokazuje jednog zrakaša s tri kugle od kojih su manje umetnute u veće poput ruskih matrjoški, s iglicama od protoplazme koje se pružaju kroz otvore na njegovom staklenom skeletu kako bi uhvatile i progutale svoj plijen.
Hungarian[hu]
Tanulmányozd figyelmesen az idetartozó képet, amely egy sugárállatkát ábrázol, három gömbbel, mely matrjoskababa módjára illeszkedik egymásba, és melynek protoplazmatüskéi kinyúlnak a kovaváz nyílásain, hogy elkapják és megemésszék zsákmányukat.
Iloko[ilo]
Usigenyo a naimbag ti naikuyog a retrato a mangipakita iti maysa kadagiti radiolarian nga addaan iti tallo a bola a nagaabay a kas munieka idiay Russia, nga addaan duri ti protoplasm a dumanon kadagiti lussok ti rurogna a sarming tapno matiliw ken marunawna ti kanenna.
Italian[it]
Esaminate attentamente la figura dove si vede uno di questi radiolari con tre sfere una dentro l’altra come se fossero bambole russe, con raggi di protoplasma che sporgono attraverso i fori dello scheletro vetroso per afferrare e digerire la preda.
Korean[ko]
방산충 가운데 하나를 보여 주는, 여기에 실은 사진을 면밀히 살펴보십시오. 세 개의 구체가 러시아 인형처럼 한데 포개져 있고, 원형질로 이루어진 가시들이 유리 골격의 구멍들을 통해 뻗쳐 나와 있어 먹이를 잡아먹고 소화시킵니다.
Malayalam[ml]
റഷ്യൻ പാവകളുടേതുപോലെ മൂന്നു പന്തുകൾ ഒന്നിച്ചു ചേർത്തുള്ള റേഡിയോലേറിയനുകളിലൊന്നിന്റെ, ഇതോടൊപ്പം കൊടുത്തിരിക്കുന്ന, ചിത്രം സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക. അതിന്റെ സ്ഫടിക ചട്ടക്കൂടിലുള്ള ദ്വാരങ്ങളിലൂടെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പ്രോട്ടോപ്ലാസംകൊണ്ടുള്ള മുള്ളുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവ ഇരയെ പിടിക്കുകയും ദഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Dutch[nl]
Bestudeer eens aandachtig de bijgaande afbeelding die een van de radiolaria laat zien, met drie bollen die in elkaar passen als Russische matroesjka’s, met stekels van protoplasma die door de gaatjes in het glazen skelet steken om zijn prooi te vangen en te verorberen.
Portuguese[pt]
Observe atentamente o quadro acompanhante que mostra um dos radiolários com três envoltórios esféricos encaixados um no outro, como bonecas russas, com espinhas de protoplasma projetando-se dos orifícios do seu esqueleto de vidro, para apanhar e digerir sua presa.
Romanian[ro]
Examinaţi cu atenţie imaginea alăturată care prezintă un radiolar format din trei sfere, aşezate una într-alta ca păpuşile ruseşti, ai cărui ţepi de protoplasmă ies prin găurile scheletului său de sticlă pentru ca să prindă şi să digere prada.
Slovak[sk]
Pozorne si preštudujte sprievodný obrázok znázorňujúci jedného z mrežovcov, ktorý pozostáva z troch guliek zapadajúcich do seba ako ruské bábiky, pričom cez otvory v sklenenom skelete vychádzajú protoplazmatické panôžky na chytanie a strávenie koristi.
Swedish[sv]
Titta noga på bilden här ovan, som visar en av radiolarierna med tre klot inuti varandra alldeles som ryska dockor och med protoplasmataggar som sticker ut genom hålen i glasskelettet för att fånga och smälta ett byte.
Swahili[sw]
Chunguza kwa makini picha iliyoambatanishwa inayoonyesha moja ya radiolaria akiwa na vipira vitatu vikiwa vimeshikilishwa pamoja kama wanasesere wa Kirusi, vigongo vya protoplazimu vikifikilia kupitia mashimo ya kiunzi cha kioo ili kushika na kumeng’enya windo layo.
Tamil[ta]
ரஷ்ய பொம்மைகளைப் போல மூன்று உருண்டைகள் ஒன்றுக்குள் ஒன்று பொருந்தி அமைந்துள்ளதும் அதன் கண்ணாடி உருவரைச்சட்டத்தினுள்ளிருக்கும் துளைகளினூடே புரோட்டோப்பிளாச கூர்முனைகள் அதன் உணவைப் பிடிப்பதற்கும் அதை செரிப்பதற்கும் ஏற்றபடி நீட்டிக்கொண்டிருக்கும் ரேடியோலேரியாக்களில் ஒன்றைக் காண்பிக்கும் இதனோடு கொடுக்கப்பட்டுள்ள படத்தைக் கவனமாக ஆராயுங்கள்.
Thai[th]
ขอ พิจารณา รูป ภาพ ที่ นํา มา ประกอบ ณ ที่ นี้ ให้ ถี่ถ้วน ซึ่ง แสดง ภาพ เรดิโอลาเรียน ตัว หนึ่ง โดย มี ลูก กลม สาม ลูก ก่อ ซ้อน กัน เหมือน ตุ๊กตา รัสเซีย พร้อม ด้วย หนาม โพรโทพลาซึม โผล่ ทะลุ ออก มา จาก ช่อง โครง แก้ว ของ มัน เพื่อ จับ เหยื่อ และ ย่อย เป็น อาหาร.
Tagalog[tl]
Ang maingat na pagsusuri kalakip ng larawang ito ay nagpapakita sa isa sa mga radiolarian na may tatlong bola na magkakapatong na gaya ng mga manikang Ruso, na may mga gulugod ng protoplasm na tumatagos sa mga butas ng kristal na balangkas nito upang hulihin at tunawin ang nasila nito.
Zulu[zu]
Bhekisisa ngokucophelela lesi thombe esibonisa enye yama-radiolarian anamabhola amathathu ahlangene ndawonye njengonodoli baseRussia, nemifunkulu ye-protoplasm iyophuma ngezimbobo zamathambo ayingilazi ukuze abambe futhi ashwabadele isitha sawo.