Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„като има предвид, че трябва да бъде постигнато ... национални избирателни закони;“
Czech[cs]
„vzhledem k tomu, že musí ... předpisů;“
Danish[da]
»der henviser til, at der bør opnås ... nationale valgregler;«
German[de]
„in der Erwägung, dass die Gleichstellung ... Wahlgesetze aufgenommen haben;“
Greek[el]
«λαμβάνοντας υπόψη ότι ... στην εκλογική τους νομοθεσία·»
English[en]
‘whereas equality between ... national electoral laws;’
Spanish[es]
«Considerando que debe [...] dicho principio;»
Estonian[et]
“arvestades, et tuleb saavutada ... oma riigi valimisseadustesse;”
Finnish[fi]
”korostaa, että naisten ja miesten tasa-arvo ... kansallisiin vaalilakeihinsa;”
French[fr]
«considérant qu'il faut parvenir ... lois électorales nationales;»
Croatian[hr]
„budući da je nužno postići ... u nacionalno izborno zakonodavstvo;”
Hungarian[hu]
„mivel a nők és férfiak ... nemzeti választási jogszabályaiba;”
Italian[it]
«considerando che è necessario ... leggi elettorali nazionali;»
Lithuanian[lt]
„kadangi būtina užtikrinti... nacionalinius rinkimų teisės aktus;“. "
Latvian[lv]
“tā kā ir jāsasniedz (..) savos vēlēšanu likumos;”
Maltese[mt]
“billi l-ugwaljanza ... fil-liġijiet elettorali nazzjonali tagħhom;”
Dutch[nl]
„overwegende dat gezorgd moet worden ... nationale kieswetgeving;”
Polish[pl]
„mając na uwadze, że równość ... krajowych systemów wyborczych;”
Portuguese[pt]
«Considerando que... lei eleitoral nacional;»
Romanian[ro]
„întrucât egalitatea dintre femei și bărbați ... legile lor electorale naționale;“
Slovak[sk]
„keďže rovnosť medzi ženami ... vnútroštátnych volebných zákonov;“
Slovenian[sl]
„ker je treba v skladu s temeljnimi ... nacionalno volilno zakonodajo;“
Swedish[sv]
”Jämställdhet mellan ... nationella vallagar.”